-
1 party
{'pa:ti}
I. 1. партия
2. компания, група
will you join our PARTY? ще дойдете ли с нас
3. гости, прием, забава
evening PARTY вечеринка
dancing PARTY танцова забава
dinner/tea PARTY гости на обед/чай
to give PARTY имам гости, давам прием
4. отред, команда, екип, бригада
landing PARTY воен. мор. дебаркационен отряд
5. юр. страна (в спор и пр.)
PARTY to a suit страна в процес
to become a PARTY to an agreement търг. подписвам договор
third PARTY трето лице/страна
parties at issue спорещи страни
6. съучастник (to)
to be no PARTY to не съм замесен в
7. шег. тип, индивид, личност
who's the old PARTY in blue? кой е оня там в синъо
8. attr партиен
PARTY man/member партиен член, член на партия
PARTY local/unit местна/низова партийна организация, официален
PARTY dress официална рокля
II. a хер. разделен на равни части* * *{'pa:ti} n 1. партия; 2. компания, група; will you join our party? (2) {'pa:ti} а хер. разделен на равни части.* * *среща; партия; партиен; празненство; прием; бригада; група; гости; екип; забава; компания; команда;* * *1. attr партиен 2. dancing party танцова забава 3. dinner/tea party гости на обед/чай 4. evening party вечеринка 5. i. партия 6. ii. a хер. разделен на равни части 7. landing party воен. мор. дебаркационен отряд 8. parties at issue спорещи страни 9. party dress официална рокля 10. party local/unit местна/низова партийна организация, официален 11. party man/member партиен член, член на партия 12. party to a suit страна в процес 13. third party трето лице/страна 14. to be no party to не съм замесен в 15. to become a party to an agreement търг. подписвам договор 16. to give party имам гости, давам прием 17. who's the old party in blue? кой е оня там в синъо 18. will you join our party? ще дойдете ли с нас 19. гости, прием, забава 20. компания, група 21. отред, команда, екип, бригада 22. съучастник (to) 23. шег. тип, индивид, личност 24. юр. страна (в спор и пр.)* * *party [´pa:ti] I. n 1. партия; attr партиен; \party local, \party unit местна (низова) партийна организация; 2. компания, група; to get up a hunting \party организирам компания за лов; will you join our \party? ще дойдете ли с нас? 3. гости; прием; забава; an evening \party вечеринка; a dancing \party танцова забава; a dinner ( tea) \party гости на обед (чай); to give a \party имам гости, давам прием; hen ( stag) \party женска (мъжка) компания; \party dress официална рокля; the \party is over играта свърши; to bring s.th. to the \party допринасям, давам своя дял; 4. отред; команда; екип, бригада; rescue \party спасителна команда; firing \party войници, които изпълняват смъртна присъда; landing \party мор. дебаркационен отред; 5. юрид. страна (в спор и пр.); \party to a suit страна в процес; to become \party to an agreement търг. подписвам договор; a third \party трето лице, трета страна; parties at issue спорещи страни; 6. съучастник, съучастничка; (to); to be ( become) \party to a crime ставам съучастник в престъпление; to be no \party to s.th. не съм замесен в нещо; 7. грубо, шег. тип, индивид, личност; a \party of the name of Smith някой си Смит; a cherry old \party един стар веселяк; II. party adj хералд. разделен на части с различен цвят; \party per pale разделен отвесно през средата. -
2 haul
{hɔ:l}
I. 1. влача, тегля, дърпам, мъкна, изтеглям (мрежа), мор. буксирам
to HAUL at/upon от горе дърпам/тегля въже
to HAUL down cпyckaM
to HAUL down one's flag/colours прен. предавам се
to HAUL a boat up a beach издърпвам лодка (от морето) на плажа
he was HAULed to parties by his wife жена му все го мъкнеше на гости
2. транспортирам, превозвам, доставям, извършвам рейс
3. мин. извозвам
4. мор. променям посоката си, обръщам се (за вятър, кораб) (и с off)
5. to-off приготвям се да ударя
6. мор. държа (се) срещу вятъра
7. разг. закарвам (в съда), изправям (пред съдия, командир, директор), обвинявам (up)
you'll be HAULed up before the company commander ще се явиш пред ротния за строго мъмрене
II. 1. теглене, изтегляне, дърпане, влачене
2. превозване, превоз (и жп.)
3. превозени стоки
4. улов (на риба), прен. придобивка, печалба, плячка (на крадец)
long/short HAUL доста дълго/кратко време/разстояние* * *{hъ:l} v 1. влача, тегля; дърпам; мъкна; изтеглям (мрежа); мор. (2) {hъ:l} n 1. теглене, изтегляне, дърпане, влачене; 2. превозв* * *тегля; теглене; улов; пренасям; превозване; превозвам; превоз; влачене; влача; дърпам; дърпане;* * *1. he was hauled to parties by his wife жена му все го мъкнеше на гости 2. i. влача, тегля, дърпам, мъкна, изтеглям (мрежа), мор. буксирам 3. ii. теглене, изтегляне, дърпане, влачене 4. long/short haul доста дълго/кратко време/разстояние 5. to haul a boat up a beach издърпвам лодка (от морето) на плажа 6. to haul at/upon от горе дърпам/тегля въже 7. to haul down cпyckam 8. to haul down one's flag/colours прен. предавам се 9. to-off приготвям се да ударя 10. you'll be hauled up before the company commander ще се явиш пред ротния за строго мъмрене 11. мин. извозвам 12. мор. държа (се) срещу вятъра 13. мор. променям посоката си, обръщам се (за вятър, кораб) (и с off) 14. превозване, превоз (и жп.) 15. превозени стоки 16. разг. закарвам (в съда), изправям (пред съдия, командир, директор), обвинявам (up) 17. транспортирам, превозвам, доставям, извършвам рейс 18. улов (на риба), прен. придобивка, печалба, плячка (на крадец)* * *haul[hɔ:l] I. v 1. влача, тегля; дърпам; мъкна; мор. карам на буксир; to \haul at ( upon) a rope дърпам (тегля) въже; to \haul over the coals разг. тегля (дърпам) един калай на, чета конско; to \haul down o.'s flag ( colours) прен. предавам се, капитулирам; отстъпвам; to \haul up издърпвам, извличам; разг. искам сметка от; to \haul down спускам; 2. превозвам, пренасям; подвозвам; 3. изправям пред съда (обикн. to be \hauled up); 4. променям посоката си, обръщам се (за вятър, кораб); to \haul off оттеглям (се), отдръпвам (се); мор. обръщам се настрана от, отдалечавам се; 5. мор. държа (се) срещу вятъра; II. n 1. теглене, дърпане, влачене; revitalising Bulgarian economy will be a long \haul съживяването на българската икономика ще отнеме много време; over the long \haul в дългосрочен план; 2. превозване, превоз; 3. жп превоз; 4. улов (за риба); прен. придобивка, печалба. -
3 effect
{i'fekt}
I. 1. последица, следствие, резултат
of nо EFFECT безрезултатен, безплоден
2. (въз) действие, ефект, влияние
to have/take EFFECT подействувам, оказвам въздействие (on), хващам (се) (за ваксина)
to suffer from the EFFECTs of страдам от, мъчно понасям
to produce a (rapid) EFFECT (по) действувам (бързо)
3. външен ефект, впечатление
it gives the EFFECT of gold изглежда като злато
4. художествен ефект
cloud EFFECTs изображение на облаци
5. смисъл, съдържание, цел
he spoke to this EFFECT той говори в този смисъл/дух
we made provisions to that EFFECT взехме мерки за тази цел
6. юр., канц. действие, сила, изпълнение, приложение
the law takes EFFECT, the law comes/goes into EFFECT законът влиза в сила
to be in EFFECT в сила съм, действувам
to give EFFECT to изпълнявам, прилагам, давам ход на
to bring/carry/put into EFFECT привеждам в изпълнение, изпълнявам, реализирам, осъществявам
7. тех. полезно действие, производителност, ефект
8. рl движимо имущество, вещи, търг. ценни книжа, фин. покритие
nо EFFECTs (съкр. N/E) без покритие (за чек)
household EFFECTs покъщнина
in EFFECT всъщност, в действителност, фактически, по същество
II. 1. извършвам, осъществявам, постигам
to EFFECT a cure излекувам
to EFFECT an entrance влизам насила
to EFFECT an insurance policy правя си застраховка
2. причинявам, предизвиквам, докарвам* * *{i'fekt} n 1. последица, следствие; резултат; of nо effect безрезул(2) {i'fekt} v 1. извършвам, осъществявам, постигам; to effect a cu* * *явление; смисъл; резултат; следствие; осъществявам; постигам; последица; въздействие; влияние; производителност; ефект;* * *1. (въз) действие, ефект, влияние 2. cloud effects изображение на облаци 3. he spoke to this effect той говори в този смисъл/дух 4. household effects покъщнина 5. i. последица, следствие, резултат 6. ii. извършвам, осъществявам, постигам 7. in effect всъщност, в действителност, фактически, по същество 8. it gives the effect of gold изглежда като злато 9. nо effects (съкр. n/e) без покритие (за чек) 10. of nо effect безрезултатен, безплоден 11. pl движимо имущество, вещи, търг. ценни книжа, фин. покритие 12. the law takes effect, the law comes/goes into effect законът влиза в сила 13. to be in effect в сила съм, действувам 14. to bring/carry/put into effect привеждам в изпълнение, изпълнявам, реализирам, осъществявам 15. to effect a cure излекувам 16. to effect an entrance влизам насила 17. to effect an insurance policy правя си застраховка 18. to give effect to изпълнявам, прилагам, давам ход на 19. to have/take effect подействувам, оказвам въздействие (on), хващам (се) (за ваксина) 20. to produce a (rapid) effect (по) действувам (бързо) 21. to suffer from the effects of страдам от, мъчно понасям 22. we made provisions to that effect взехме мерки за тази цел 23. външен ефект, впечатление 24. причинявам, предизвиквам, докарвам 25. смисъл, съдържание, цел 26. тех. полезно действие, производителност, ефект 27. художествен ефект 28. юр., канц. действие, сила, изпълнение, приложение* * *effect[i´fekt] I. n 1. последица, следствие; резултат; ecological \effects екологически последствия; cause and \effect причина и следствие; of no \effect; to no \effect безрезултатен, безплоден; to good \effect успешно, резултатно; 2. действие, въздействие, ефект; влияние; environmental \effect въздействие върху околната среда; to have ( take) \effect подействам, повлиявам; задействам (се) оказвам въздействие (влияние) (on); хващам (се) (за ваксина); to suffer from the \effects of heat страдам от (зле понасям) горещината; 3. (външен) ефект, впечатление; to do s.th. for \effect правя нещо за да впечатля (някого); it gives the \effect of silk изглежда като коприна; 4. художествен ефект, мотив; night \effects нощни мотиви; lighting \effects светлинни ефекти; sound \effects звукови ефекти; extraterrestrial \effects извънземни явления; 5. смисъл, съдържание; намерение, цел; to this ( that) \effect; to the \effect that в този смисъл (дух), нещо такова; we have made provisions to this \effect взехме необходимите за целта мерки; 6. юрид., канц. действие, сила; изпълнение, приложение; the law takes \effect, comes ( goes) into \effect on July 1st законът е (влиза) в сила от 1 юли; to be in \effect в сила съм, действам; to give \effect to изпълнявам, прилагам; давам ход на; to bring to \effect, carry ( put) into \effect пускам в действие, прилагам, привеждам в изпълнение, изпълнявам, реализирам, осъществявам; 7. тех. научно откритие, ефект; Edison \effect ефект на Едисон; 8. тех. полезно действие, производителност; 9. движимо имущество, вещи, търг. ценни книжа; фин. покритие; to leave no \effects умирам, без да оставя нищо на наследниците; household \effects покъщнина; personal \effects лични вещи; • in \effect всъщност, по същество, фактически, в действителност; with ( immediate) \effect from (веднага) след, от; your salary will be increased with \effect from April заплатата ти ще бъде увеличена от април; II. v извършвам, осъществявам, постигам; to \effect repairs извършвам ремонт; to \effect a considerable saving in time and money спестявам много време и пари; to \effect an entrance влизам насила, успявам да вляза; to \effect a payment извършвам плащане, плащам; to \effect a retreat воен. отстъпвам; to \effect a settlement between two parties постигам споразумение между две страни. -
4 concerned
{kən'sə:nd}
1. зает, (за) ангажиран, заинтересован, засегнат, замесен (в престъпление и пр.)
I am not CONCERNED to не е моя работа да
2. обезпокоен, загрижен* * *{kъn'sъ:nd} а 1. зает, (за)ангажиран; заинтересован; засегн* * *обезпокоен; зает; заангажиран; загрижен; засегнат; заинтересован;* * *1. i am not concerned to не е моя работа да 2. зает, (за) ангажиран, заинтересован, засегнат, замесен (в престъпление и пр.) 3. обезпокоен, загрижен* * *concerned[kən´sə:nd] adj 1. зает, ангажиран; заинтересован; засегнат; parties \concerneded заинтересовани страни; 2. обезпокоен, загрижен, угрижен; a \concerned neighbour обезпокоен съсед;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv concernedly[kən´sə:nidli]; 3. отговорен; замесен; I find the boy \concerned смятам, че момчето е замесено. -
5 consensus
{kə'sensas}
n съгласие, единодушие
общo мнение (и CONSENSUS of opinion)
CONSENSUS government/politics управление/политика, целяща да спечели широка подкрепа* * *{kъ'sensas} n съгласие, единодушие; общo мнение (и consensus of opi* * *съгласие; единодушие;* * *1. consensus government/politics управление/политика, целяща да спечели широка подкрепа 2. n съгласие, единодушие 3. общo мнение (и consensus of opinion)* * *consensus[kən´sensəs] n 1. съгласие, единодушие, консенсус; the two parties have reached a \consensus двете партии постигнаха консенсус; 2. мед. симпатия (между органи). -
6 interested
заангажиран; заинтересован;* * *interested[´intristid] adj 1. заинтересован; 2. ангажиран с участие, притежаващ дял (в нещо); the \interested parties заинтересованите страни; 3. користен, заинтересован; пристра́стен; an \interested witness пристрастен свидетел; \interested motives користни мотиви; FONT face=Times_Deutsch◊ adv interestedly.
См. также в других словарях:
Parties in the Council of the European Union, 2004 — See: *Parties in the Council of the European Union, January May 2004 *Parties in the Council of the European Union, May December 2004 … Wikipedia
List of political parties in the People's Republic of China — The People s Republic of China (PRC) is formally a multi party state under the leadership of the Communist Party of China (CCP) in the popular front model similar to the former Communist era Eastern European countries such as the National Front… … Wikipedia
States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court — The States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court are those countries that have ratified or acceded to the Rome Statute, the treaty that established the International Criminal Court. As of October 2008, 108 states are… … Wikipedia
Federation of the Green Parties of the Americas — The Federation of the Green Parties of the Americas is the organization of Green parties in North America and South America. The Federation is one of four of its kind around the world; three other federations exist on other continents. The… … Wikipedia
Parties in the European Council during 2002 — This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council during the year 2002. The list below gives the political party that each head of government, or head of state, belonged to at… … Wikipedia
Parties in the European Council during 2007 — This article describes the party affiliations of leaders of each member state represented in the European Council during the year 2007. The list below gives the political party that each head of government, or head of state, belongs to at the… … Wikipedia
Federation of Parties of the Mexican People — The Federation of Parties of the Mexican People (Spanish: Federación de Partidos del Pueblo Mexicano ) was a socialist political party that existed from 1945 to 1954.The party was founded by Genovevo de la O, a former Zapatista commander, in 1945 … Wikipedia
Parties in the European Council — This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council. The list below gives the political party that each head of government, or head of state, belongs to at the national level, as… … Wikipedia
Parties in the European Council during May and December 2004 — On the 1st May, 2004 ten new member states joined the European Union. This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council from 1 May until the end of 2004. The list below gives the … Wikipedia
Parties in the European Council between January and April 2004 — Prior to 1 May 2004 the European Union had fifteen members. On that date ten new member states were admitted. This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council from the beginning … Wikipedia
Parties in the European Council during 2003 — This article describes the party affiliations of the leaders of each member state represented in the European Council during the year 2003. The list below gives the political party that each head of government, or head of state, belonged to at… … Wikipedia
