-
1 parteiisch
parteiisch a пристра́стный -
2 parteiisch
пристра́стный. jdn. als parteiisch ablehnen Richter o. Zeugen дава́ть дать отво́д кому́-н. как пристра́стному судье́ [свиде́телю]. jdn. als parteiisch verdächtigen обвиня́ть /-вини́ть кого́-н. в пристра́стности -
3 parteiisch
adj -
4 parteiisch
прил.1) общ. пристрастный2) юр. пристрастный к одной из сторон, пристрастный (íàïð. von einem Richter) -
5 parteiisch
a пристрастный (к одной из сторон, к одной из партий) -
6 parteiisch
partéiisch aпристра́стный -
7 parteiisch
par'teiisch stronniczy (-czo) -
8 parteiisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > parteiisch
-
9 предвзятый
voreingenommen, vorgefaßt; befangen ( предубежденный); parteiisch ( пристрастный) -
10 пристрастный
быть пристрастным к кому-либо — für j-m eingenommen sein ( в пользу кого-либо); gegen j-m eingenommen sein ( против кого-либо) -
11 unfair
ungerecht, parteiisch gegenüber AnderenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unfair
-
12 parteilich
1. a1) партийный; относящийся [имеющий отношение] к партии2) партийный, состоящий в партии (в СССР и ГДР)3) редк см parteiisch2.adv партийно -
13 befangen
1) verlegen, gehemmt смущённый. eine befangene Konversation не свобо́дная бесе́да, стеснённая бесе́да. jdn. befangen machen смуща́ть /-мути́ть кого́-н. befangen werden смуща́ться /-мути́ться. sich befangen fühlen чу́вствовать по- [ус] себя́ стеснённо3) Jura voreingenommen; parteiisch пристра́стный. Gutachter, Kritiker, Richter auch необъекти́вный, заинтересо́ванный. einer Sache befangen gegenüberstehen с пристра́стием относи́ться к чему́-н. jdn. als befangen ablehnen дава́ть дать кому́-н. отво́д как пристра́стному лицу́ <как лицу́, заинтересо́ванному в де́ле>. sich für befangen erklären v. Richter дава́ть /- себе́ отво́д как пристра́стному лицу́ <как лицу́, заинтересо́ванному в де́ле>. etw. für befangen erklären Zeugenaussagen отклоня́ть /-клони́ть что-н. как пристра́стное -
14 voreingenommen
1) (gegen jdn./etw.) mit vorgefaßter Meinung предубеждённый (про́тив кого́-н. чего́-н.). jdn. gegen jdn./etw. voreingenommen machen создава́ть /-да́ть у кого́-н. предвзя́тое мне́ние о ком-н. чём-н., вызыва́ть вы́звать у кого́-н. предубежде́ние про́тив кого́-н. чего́-н., внуша́ть внуши́ть кому́-н. предубежде́ние про́тив кого́-н. чего́-н.2) (gegen jdn./etw., für jdn./etw.) nicht objektiv, parteiisch пристра́стный (к кому́-н./чему́-н.)3) Meinung, Urteil, Einstellung, Ansicht пристра́стный, предвзя́тый, осно́ванный на предубежде́нии. adv пристра́стно, с пристра́стием, предвзя́то. negativ auch с предубежде́нием -
15 befangen
sich für befangen erklären uznać się pf za nieodpowiedniego; -
16 partejisks
a. партийный (Окончания: \partejisksая, \partejisksое)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu parteiisch \< frančulv Neobjektīvs, tāds, kas pret vienu no pusēm izrāda lielāku labvēlībuJum99
См. также в других словарях:
parteiisch — unausgewogen; einseitig; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
parteiisch — befangen, einäugig, einseitig, nicht neutral, parteilich, unsachlich, voreingenommen; (bildungsspr.): subjektiv; (abwertend): engstirnig, tendenziös. * * * parteiisch:1.⇨befangen(1)–2.⇨einseitig(1) parteiischparteilich,parteigebunden,befangen,subj… … Das Wörterbuch der Synonyme
parteiisch — par·tei·isch Adj; pej; nicht objektiv, sondern für oder gegen einen der Gegner in einem Streit ≈ voreingenommen ↔ unparteiisch, neutral <eine Haltung, ein Richter, ein Zeuge; etwas parteiisch beurteilen, darstellen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
parteiisch — Partei: Das seit mhd. Zeit als partīe »Abteilung; Personenverband« bezeugte Wort bezeichnet zunächst allgemein eine Gruppe von Personen, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Interessen und Zwecke zu verfolgen. Insbesondere gilt es dann im… … Das Herkunftswörterbuch
parteiisch — par|tei|isch 〈Adj.〉 einseitig für eine von zwei od. mehreren streitenden Parteien eingestellt, voreingenommen, befangen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
parteiisch — par|tei|isch: a) voreingenommen, befangen; b) rechthaberisch … Das große Fremdwörterbuch
parteiisch — par|tei|isch (nicht neutral, nicht objektiv; der einen oder der anderen Seite zugeneigt) … Die deutsche Rechtschreibung
parteiisch — (lat. ▷ franz.) voreingenommen, nicht neutral ein parteiischer Schiedsrichter … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
befangen — vorbelastet; voreingenommen; verdruckst (umgangssprachlich); gehemmt; verklemmt; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; einseitig; parteiisch * * * be|f … Universal-Lexikon
einseitig — unausgewogen; parteiisch; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
unparteiisch — unbefangen; objektiv; vorurteilsfrei; werturteilsfrei; unvoreingenommen; neutral; wertfrei; parteilos * * * un|par|tei|isch [ ʊnpartai̮ɪʃ] <Adj.>: (in seinem Urteil) von keiner Seite beeinflusst; keine Partei ergreifend: eine unparteiische… … Universal-Lexikon