Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

part

  • 41 archipelagic state

    s estat arxipelàgic
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Estat constituït totalment per un o més d'un grup d'illes, o per part d'illes, per les aigües que les connecten i per d'altres elements naturals, les quals han estat considerades històricament com a entitat geogràfica, econòmica i política.

    English-Catalan dictionary > archipelagic state

  • 42 arcus

    s arcus
    Def. del Termcat: Complement d'un cúmulus o d'un cumulonimbus, en forma de rodet horitzontal arquejat, dens i fosc, amb el contorn esparracat, situat a la part frontal baixa d'un núvol.

    English-Catalan dictionary > arcus

  • 43 arrear

    s el darrere, la part final | s pl endarreriments, endarreriatges, arreratges
    arrears of rent endarreriments de lloguer, lloguers endarrerits
    arrears of wages endarreriments de sou
    arrears of work feina endarrerida

    English-Catalan dictionary > arrear

  • 44 aside

    adv a part, de costat, de banda

    English-Catalan dictionary > aside

  • 45 aureole

    s FÍS aurèola. Def. Anell de color vermellós o castanyós amb un radi més petit de 5º que se situa a la part exterior de la corona.

    English-Catalan dictionary > aureole

  • 46 barrel

    s terç del mig
    Def. del Termcat: Part central del cos del cavall que inclou l'esquena i el ventre.

    English-Catalan dictionary > barrel

  • 47 bib

    s peto
    Def. del Termcat: Tros de tela més o menys llarg i ample que cobreix la part superior del pit.

    English-Catalan dictionary > bib

  • 48 birth

    s naixement | MED part | començament, origen | llinatge
    To give birth to donar a llum, parir

    English-Catalan dictionary > birth

  • 49 Bishop's ring

    s FÍS anell de Bishop. Def. del Termcat: Anell blanquinós al voltant del Sol o de la Lluna, que té una tonalitat lleugerament blavosa a la part interior i vermellosa a l'exterior i un radi d'uns 22º, causat per la difracció de la llum quan travessa una capa fina de partícules de pols volcànica.

    English-Catalan dictionary > Bishop's ring

  • 50 blister pearl

    s perla blíster
    Def. del Termcat: Perla de forma semiesfèrica que creix adossada a la part interna de la conquilla.

    English-Catalan dictionary > blister pearl

  • 51 blucher

    s blútxer
    Def. del Termcat: Sabata de cordons en què part de la talonera se superposa a la pala.

    English-Catalan dictionary > blucher

  • 52 body board

    s planxa de surf pla
    Def. del Termcat: Planxa de surf de dimensions reduïdes sobre la qual l'esportista recolza la part superior del cos i manté l'equilibri mentre plana estirat sobre les onades.

    English-Catalan dictionary > body board

  • 53 body boarding

    s surf pla
    Def. del Termcat: Surf que consisteix a planar sobre les onades amb una planxa en què l'esportista, estirat, recolza la part superior del cos.

    English-Catalan dictionary > body boarding

  • 54 body copy

    s cos de text
    Def. del Termcat: Part central del text publicitari d'un anunci imprès que té com a funció principal desenvolupar la idea plantejada en el titular.

    English-Catalan dictionary > body copy

  • 55 body text

    s cos de text
    Def. del Termcat: Part central del text publicitari d'un anunci imprès que té com a funció principal desenvolupar la idea plantejada en el titular.

    English-Catalan dictionary > body text

  • 56 bouillabaisse

    s bullabessa
    Def. del Termcat: Sopa elaborada amb diverses menes de peix i crustacis bullits, un sofregit fet d'oli i tomàquet i d'altres verdures, que se serveix colada i amb el peix a part. Formes desestimades: bollabessa

    English-Catalan dictionary > bouillabaisse

  • 57 brand property

    s emblema de marca
    Def. del Termcat: Qualsevol element característic que serveix per a evocar i identificar una marca i que forma part del seu patrimoni.

    English-Catalan dictionary > brand property

  • 58 bullfinch

    s bull finch
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Obstacle natural format per un terraplè amb dues bardisses a banda i banda, i una altra de menys espessa i més alçada a la part superior.

    English-Catalan dictionary > bullfinch

  • 59 bully

    s sevei neutral
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Servei efectuat després d'una interrupció excepcional del partit, que consisteix a tocar, un jugador de cada equip, la part plana de l'estic contrari tres vegades per damunt de la bola, situada entre tots dos, i després intentar aconseguir-la, mentre la resta de jugadors són a una distància mínima de 4,55 m.

    English-Catalan dictionary > bully

  • 60 buy out

    v comprar la part de (negocis) | MIL pagar diners per deixar l'exèrcit

    English-Catalan dictionary > buy out

Страницы

См. также в других словарях:

  • part — part …   Dictionnaire des rimes

  • part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1°   Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher.    Exposition de part …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома …   Википедия

  • Part — (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break into two… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PÄRT (A.) — PÄRT ARVO (1935 ) Le compositeur Arvo Pärt naît le 11 septembre 1935 à Paide, en Estonie. Élève de Heino Eller, il sort diplômé du Conservatoire de Tallinn en 1963. Pour gagner sa vie, il travaille comme ingénieur puis comme directeur du son à la …   Encyclopédie Universelle

  • part — [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: part of • He will have to repay part of the money. • An important part of the trend towards globalisation is the growth of multinational… …   Financial and business terms

  • Part — Part, v. i. 1. To be broken or divided into parts or pieces; to break; to become separated; to go asunder; as, rope parts; his hair parts in the middle. [1913 Webster] 2. To go away; to depart; to take leave; to quit each other; hence, to die;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part — (über frz. part aus lat. pars „Teil“) steht für: Teil, in diesem Sinn seltener verwendet Stimme (Musik) Rolle (Theater), auch im übertragenen Sinn in der Schifffahrt: Den Teil einer Leine. Hier wird das Wort als Femininum verwendet. Also die lose …   Deutsch Wikipedia

  • Part II — Студийный альбом Lil Jon th …   Википедия

  • part — I (place) noun area, division, locale, location, premises, purlieus, quarter, room, section, site, spot associated concepts: part in a courthouse II (portion) noun allocation, allowance, amount, bit, chip, chunk, collop, component, constituent,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»