Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

part

  • 61 canopy

    s dosser
    Def. del Termcat: Distribució que tenen en l'espai el fullam i el conjunt de tiges d'una planta, que en constitueixen la part aèria i li donen una forma concreta.
    Formes desestimades: canòpia

    English-Catalan dictionary > canopy

  • 62 case band

    s carrura
    Def. del Termcat: Part central de la capsa d'un rellotge, situada entre el bisell i el fons, que en conté la maquinària.

    English-Catalan dictionary > case band

  • 63 case band of a watch

    s carrura
    Def. del Termcat: Part central de la capsa d'un rellotge, situada entre el bisell i el fons, que en conté la maquinària.

    English-Catalan dictionary > case band of a watch

  • 64 catholyte

    s catòlit
    Def. del Termcat: Part de l'electròlit que envolta el càtode i que pot ésser separada de la resta mitjançant una membrana porosa o algun altre procediment.

    English-Catalan dictionary > catholyte

  • 65 ceratin

    s ceratina, queratina
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Proteïna fibril·lar molt estable que protegeix l'epidermis de les alteracions ambientals i que també forma part del pèl, les ungles, les plomes i les banyes.
    Nota: Ceratina i queratina són formes provinents d'un mateix ètim, que, en el primer cas, segueix les normes llatines de transcripció de mots grecs, mentre que, en el segon cas, l'ús especialitzat ha fixat una forma paral·lela a les altres llengües.

    English-Catalan dictionary > ceratin

  • 66 ceylanite

    s pleonast
    Def. del Termcat: Varietat d'espinel·la de color negre a causa de la substitució de part del magnesi per ferro.
    Nota: Es fa servir molt poc com a gemma. Pleonast prové del mot grec pleonastós, 'abundant', en referència al gran nombre de cares d'aquest mineral, i va ser donat pel mineralogista francès René Haüy. Ceilanita és una denominació obsoleta que prové del lloc on va ser trobada per primera vegada, Ceilan.
    Formes desestimades: ceilanita; pleonasta

    English-Catalan dictionary > ceylanite

  • 67 chic chac

    s xic-xac
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Jugada en què la pilota toca la part més baixa de la paret esquerra o de la paret de rebot, cosa que en dificulta la restada.

    English-Catalan dictionary > chic chac

  • 68 childbirth

    s FISIOL part

    English-Catalan dictionary > childbirth

  • 69 chroma key

    s incrustació
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Tècnica electrònica que s'utilitza en televisió i vídeo, consistent a superposar part d'una imatge en una zona d'una altra imatge, utilitzant com a element discriminant un color determinat, que habitualment és el blau.

    English-Catalan dictionary > chroma key

  • 70 chula

    sxic-xac
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Jugada en què la pilota toca la part més baixa de la paret esquerra o de la paret de rebot, cosa que en dificulta la restada.

    English-Catalan dictionary > chula

  • 71 common tendinous ring

    s ANAT anell tendinós comú. Def. del Termcat: Anell tendinós en què s'originen els músculs rectes de l'ull i que envolta el conducte òptic i la part medial de la fissura orbitària superior.

    English-Catalan dictionary > common tendinous ring

  • 72 Community acquis

    s cabal comunitari
    Def. del Termcat: Conjunt del dret comunitari vigent que accepta un nou estat en entrar a formar part de la Unió Europea.

    English-Catalan dictionary > Community acquis

  • 73 concentration

    s concentració | VETER concentració. Def. del Termcat: Tractament tecnològic d'aliments que consisteix a eliminar-ne part de l'aigua de composició per mitjà d'evaporació i aplicació de calor, combinades o no amb l'aplicació del buit, a fi de millorar-ne el valor nutritiu o les propietats organolèptiques. NT: Aquest tractament no és suficient per assegurar la conservació dels aliments, de manera que cal sotmetre'ls a esterilització, pasteurització, refrigeració o congelació.

    English-Catalan dictionary > concentration

  • 74 confinement

    s confinament, presó, reclusió | part, infantament

    English-Catalan dictionary > confinement

  • 75 contract in

    v accedir a prendre part

    English-Catalan dictionary > contract in

  • 76 contract out

    v decidir no prendre part (in en)

    English-Catalan dictionary > contract out

  • 77 copyright

    s copyright
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Dret que té el titular o cessionari d'un dret d'explotació d'avantposar el seu nom al símbol ©, amb la precisió del lloc i l'any de divulgació de l'obra.
    Nota: El copyright reflecteix la possessió del dret d'explotació i, per tant, només el pot fer constar el titular o cessionari d'aquest dret. Els drets d'explotació formen part dels drets d'autor.

    English-Catalan dictionary > copyright

  • 78 core

    s TECNOL ànima. Def. del Termcat: part central d'un cable, per la qual es transmet el senyal.

    English-Catalan dictionary > core

  • 79 core memory

    s INFORM memòria central, memòria principal. Def. del Termcat: Part de la memòria interna que emmagatzema les dades que han de ser processades.

    English-Catalan dictionary > core memory

  • 80 core storage

    s INFORM memòria central, memòria principal. Def. del Termcat: Part de la memòria interna que emmagatzema les dades que han de ser processades.

    English-Catalan dictionary > core storage

Страницы

См. также в других словарях:

  • part — part …   Dictionnaire des rimes

  • part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1°   Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher.    Exposition de part …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома …   Википедия

  • part# — part n Part, portion, piece, detail, member, division, section, segment, sector, fraction, fragment, parcel are comparable when they mean something which is less than the whole but which actually is or is considered as if apart from the rest of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Part — (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break into two… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PÄRT (A.) — PÄRT ARVO (1935 ) Le compositeur Arvo Pärt naît le 11 septembre 1935 à Paide, en Estonie. Élève de Heino Eller, il sort diplômé du Conservatoire de Tallinn en 1963. Pour gagner sa vie, il travaille comme ingénieur puis comme directeur du son à la …   Encyclopédie Universelle

  • part — [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: part of • He will have to repay part of the money. • An important part of the trend towards globalisation is the growth of multinational… …   Financial and business terms

  • Part — Part, v. i. 1. To be broken or divided into parts or pieces; to break; to become separated; to go asunder; as, rope parts; his hair parts in the middle. [1913 Webster] 2. To go away; to depart; to take leave; to quit each other; hence, to die;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part — (über frz. part aus lat. pars „Teil“) steht für: Teil, in diesem Sinn seltener verwendet Stimme (Musik) Rolle (Theater), auch im übertragenen Sinn in der Schifffahrt: Den Teil einer Leine. Hier wird das Wort als Femininum verwendet. Also die lose …   Deutsch Wikipedia

  • Part — Sm Anteil, Rolle erw. fach. (12. Jh.) Entlehnung. Seit mittelhochdeutscher Zeit in verschiedenen Bedeutungen übernommen aus frz. part f. Teil, Anteil , das auf l. pars (partis) f. Teil zurückgeht.    Ebenso ne. part, nfrz. part, nschw. part,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»