-
41 грудная стенка
-
42 стенка сосуда
-
43 جدار
paroi; murs; mur -
44 حائط
paroi; mur -
45 endwall
English-French architecture and construction dictionary > endwall
-
46 стенка волокна
paroi f de fibreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стенка волокна
-
47 стенка вторичная
paroi f secondaireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стенка вторичная
-
48 стенка первичная
paroi f primaireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стенка первичная
-
49 стенка третичная
paroi f tertiaireРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > стенка третичная
-
50 abdominal wall
paroi abdominale -
51 aortic wall
paroi aortique -
52 thoracic wall
paroi thoracique -
53 fire-resisting wall
paroi coupe-feu, cloison coupe-feu, mur coupe-feuEnglish-French dictionary of labour protection > fire-resisting wall
-
54 стенка
ж.1) см. стенаспать у сте́нки — dormir dans la ruelle
2) (сосуда и т.п.) paroi f3) ( мебель) façade f••поста́вить к сте́нке разг. — envoyer au poteau
* * *n1) gener. diaphragme, jetée, panneau2) sports. mur (из игроков), verrou (в футболе)3) eng. (промежуточная) cloison, jetée d'un port, pan, rideau, ridelle, côté (напр., выработки), muraille, (бутовая) murette, paroi (вагона), pied droit (горной выработки)4) construct. muret, (áàôûî) âme, (ñîñæäà) paroi, murette5) anat. paroi6) mech.eng. paroi d'about, âme (балки)7) furn. mur d'éléments -
55 wall
wall [wɔ:l]► wall table noun also console table table f or console f d'applique ; also wall mounted table table f murale à rabat* * *[wɔːl]1) gen, lit, fig mur m2) (of cave, tunnel) paroi f3) Anatomy paroi f4) ( of tyre) flanc m•Phrasal Verbs:- wall in- wall off- wall up••to be off the wall — (colloq) [person] être dingue (colloq); [comments] être incohérent
to drive somebody up the wall — (colloq) exaspérer quelqu'un
-
56 parete
parete s.f. 1. mur m.: appendere un quadro alla parete accrocher un tableau au mur; parete di mattoni mur de briques. 2. ( surface interne d'une cavité) paroi: le pareti di un vaso les parois d'un vase. 3. ( fig) ( barriera) mur m.: una parete d'odio un mur de haine. 4. (Anat,Biol) paroi: la parete addominale la paroi abdominale. 5. ( Alp) paroi. -
57 wythe
accolure f, feuillet m, languette (conduit de fumée) f, paroi f, paroi de mur f, paroi intermédaire (conduits de fumée) fDictionary of Engineering, architecture and construction > wythe
-
58 передняя стенка
n1) med. (левого/правого желудочка) paroi antérieure (du VG/VD p.ex.)2) eng. (торцовая) paroi d'about3) construct. paroi frontale4) metal. face avant de travail (ïåœî) -
59 тонкостенная труба
adj1) eng. tube paroi (без бандажа), tuyau à paroi mince2) mech.eng. tube à paroi mince, tuyau mince -
60 side
side [saɪd]1. noun• she remained by his side through thick and thin elle est restée à ses côtés à travers toutes leurs épreuvesb. (as opposed to top, bottom) côté m ; [of mountain] versant m ; (inside) [of cave, ditch, box] paroi fc. [of record] face f ; [of coin, cloth, slice of bread, sheet of paper] côté m ; [of matter, problem] aspect m ; [of sb's character] facette f• the right side [of garment, cloth] l'endroit m• the wrong side [of garment, cloth] l'envers m• right/wrong side out [jumper] à l'endroit/l'envers• right/wrong side up dans le bon/mauvais sens• "this side up" (on box) « haut »• but the other side of the coin is that it's cheap mais d'un autre côté, ce n'est pas cherd. ( = edge) bord me. ( = part away from centre) côté m• it's on this side of London c'est de ce côté-ci de Londres ; (between here and London) c'est avant Londres• he's on the wrong side of 50 il a passé la cinquantaine► preposition + one side• to take sb on or to one side prendre qn à part• to put sth to or on one side mettre qch de côté• whose side are you on? dans quel camp êtes-vous ?2. compounds[door, panel, view] latéral► side road noun (British) route f secondaire ; (in town) petite rue f ; (at right angle) rue f transversale* * *[saɪd] 1.1) ( part) (of person's body, object, table) côté m; (of animal's body, hill, boat) flanc m; (of ravine, cave) paroi f; ( of box) ( outer) côté m; ( inner) paroi fon my left/right side — à ma gauche/droite
on one's/its side — sur le côté
‘this side up’ — ( on box) ‘haut’
2) ( surface of flat object) (of paper, cloth) côté m; ( of record) face fthe right side — ( of cloth) l'endroit m; ( of coin) l'avers m; ( of paper) le recto
the wrong side — ( of cloth) l'envers m; ( of coin) le revers; ( of paper) le verso
3) ( edge) (of lake, road) bord m; ( of building) côté mat ou by the side of — au bord de [lake, road]
she's on the arts side — ( academically) elle a opté pour les lettres
he's on the marketing side — ( in company) il fait partie du service de marketing
5) ( opposing group) côté m, camp m6) ( team) équipe fyou've really let the side down — fig tu nous as laissé tomber
7) ( page) page f8) ( line of descent)9) (colloq) ( TV channel) chaîne f2. 3.- sided combining formsix-sided figure — figure f à six côtés
4.many-sided problem — problème m complexe
on the side adverbial phraseto do something on the side — ( in addition) faire quelque chose à côté; ( illegally) faire quelque chose au noir
Phrasal Verbs:••to be on the safe side — ( allowing enough time) pour calculer large; ( to be certain) pour être sûr
to put something to one side — mettre [quelque chose] de côté [object, task]
См. также в других словарях:
paroi — paroi … Dictionnaire des rimes
paroi — [ parwa ] n. f. • 1175; pareit « mur » 1080; lat. pop. °pares, etis, class. paries, ietis 1 ♦ Ce qui fait office de mur, de séparation, dans un bâtiment, sans être en maçonnerie. Des parois de bois, de métal, de verre. ♢ Séparation intérieure d… … Encyclopédie Universelle
Paroi — is quite an area in Seremban. There are many housing estates and kampungs here. There are many sport facilities built in Paroi especially the state stadium which is Tuanku Abdul Rahman Stadium. Opposite of the stadium, there is a community… … Wikipedia
paroi — (pa roi) s. f. 1° Synonyme, qui vieillit, de muraille. S appuyer contre la paroi. • Elles [des feuilles] se sont éloignées de la fenêtre, pour s approcher de la paroi qui lui était opposée, BONNET Us. feuill. plant. 5e mém.. Fig. • Cette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paroi — nf., cloison, mur intérieur peu épais en briques ou en planches : pa èy (Tignes), PARAI (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Balme Si.020, Giettaz, Montagny Bozel, Notre Dame Be., Saxel.002, Thônes, Villards Thônes), parin (Morzine), parwai… … Dictionnaire Français-Savoyard
Paroi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Paroi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le substantif paroi peut notamment renvoyer… … Wikipédia en Français
paroi — PARÓI1, paroiuri, s.n. Roi de albine provenit dintr un roi mai vechi, care a roit şi el în aceeaşi vară. – Din ucr. parij, rus. paroi. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PAROÍ2, pers. 3 paroieşte, vb. IV. intranz. (Despre albine) A… … Dicționar Român
PAROI — s. f. Muraille. Il désigne plus particulièrement Une cloison de maçonnerie, qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d un appartement d avec une autre. S appuyer contre la paroi. Les parois de cette chambre sont humides. Il est vieux en ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAROI — n. f. Cloison de maçonnerie qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d’un appartement d’avec une autre. S’appuyer contre la paroi. Les parois de cette chambre sont humides. Par extension, Paroi de rochers. Par analogie, Les parois d’un vase … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paroi — elektroninio laidumo kišenė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. n doped tub; n doped well vok. n Wanne, f rus. карман n типа, m; карман с электропроводностью n типа, m pranc. paroi, f; pochette type n, f … Radioelektronikos terminų žodynas
paroi — sienelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. face; wall vok. Fläche, f; Rand, m; Seite, f rus. грань, f; стенка, f pranc. face, f; paroi, f … Fizikos terminų žodynas