-
1 облицовочный
прил.de revestimiento, de paramentoоблицо́вочные рабо́ты — trabajos de revestimiento
облицо́вочные пли́ты — losas (baldosas) de paramento
* * *adjgener. de paramento, de revestimiento -
2 облицовка
-
3 лицевой кирпич
mattone da paramento [di rivestimento, paramano] -
4 облицовка
ж.rivestimento m; paramento m- облицовка берегового откоса
- бесшовная облицовка
- бетонная облицовка
- внутренняя облицовка
- водонепроницаемая облицовка
- декоративная облицовка
- облицовка деревом
- защитная облицовка
- облицовка камнем
- облицовка керамической плиткой
- кирпичная облицовка
- облицовка листовым металлом
- наружная облицовка
- огнеупорная облицовка
- облицовка панелями
- противофильтрационная облицовка
- облицовка стены -
5 облицовочная плитка
piastrella di rivestimento [di paramento] -
6 облицовочные материалы
materiali di rivestimento; materiali di paramentoDictionnaire technique russo-italien > облицовочные материалы
-
7 облицовочный
di [da] rivestimento; di paramento -
8 облицовочный кирпич
mattone di rivestimento [da paramento, paramano] -
9 отделка
ж.1) ( действие) (ri)finitura f, finimento m, finissaggio m2) ( декоративный элемент) opera f di finimento, paramento m; decorazione f3) текст. appretto m, apprettatura f•- антистатическая отделка
- атласная отделка
- безусадочная отделка
- отделка бумаги
- внешняя отделка
- внутренняя отделка
- водоупорная отделка
- глянцевая отделка
- горячая отделка
- отделка затиркой
- зеркальная отделка
- индустриальная отделка
- отделка кистью
- крахмальная отделка
- матовая отделка
- машинная отделка
- мокрая отделка
- отделка на каландре
- непромокаемая отделка
- несминаемая отделка
- огнеупорная отделка
- отделка поверхности
- поверхностная отделка
- отделка под мороз
- отделка под мрамор
- противогрибковая отделка
- пятноустойчивая отделка
- рельефная отделка
- ручная отделка
- сатиновая отделка
- отделка синтетическими смолами
- стойкая отделка
- сухая отделка
- термофиксирующая отделка
- химическая отделка
- холодная отделка
- чистовая отделка -
10 боковая стенка выработки
Diccionario universal ruso-español > боковая стенка выработки
-
11 декор
neng. paramento -
12 лицевая грань
adjeng. paramento exterior (напр., кирпича) -
13 наружная поверхность
-
14 наружная поверхность стены
adjeng. paramento de paredDiccionario universal ruso-español > наружная поверхность стены
-
15 облицовочные плиты
-
16 обтесанная сторона
-
17 отделанная поверхность
-
18 отделка
отде́лка1. (действие) garnado;aranĝado (квартиры);2. (украшение) garnaĵo, garnituro;ornamaĵo (платья).* * *ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)вну́тренняя отде́лка ( помещения) — acabado (decorado) interior
огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo
отде́лка под мра́мор — marmoleado m
отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase
2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido
* * *ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)вну́тренняя отде́лка ( помещения) — acabado (decorado) interior
огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo
отде́лка под мра́мор — marmoleado m
отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase
2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acabado, adorno, compostura, elaboración, guarnición (одежды), lacerìa, ornamento, perfeccionamiento (доведение до совершенства), retoque, aderezo, apresto, remate2) eng. paramento, recubrimiento, terminado, acabado, terminación, tratamiento -
19 попона
-
20 убор
убо́рornamo, ornamaĵo;головно́й \убор kapvesto.* * *м.adorno m; atavío m, aderezo m (тж. из драгоценностей)••головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado m
* * *м.adorno m; atavío m, aderezo m (тж. из драгоценностей)••головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado m
* * *ngener. adorno, afeite, atavìo, paramento, aderezo (из драгоценностей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paramento — Saltar a navegación, búsqueda El término paramento puede referirse a los siguientes artículos: paramento (arquitectura), cada una de las superficies de todo elemento constructivo vertical; vestimenta litúrgica. Enlaces externos Wikcionario… … Wikipedia Español
Paramento — Pa ra*men to, n. [Sp.] Ornament; decoration. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paramento — /para mento/ s.m. [der. di parare ]. 1. (eccles.) [spec. al plur., indumento indossato dal ministro del culto durante la messa] ▶◀ veste (liturgica). 2. [spec. al plur., elemento con cui si ornavano i palazzi gentilizi o le vesti di dame e… … Enciclopedia Italiana
paramento — s. m. 1. Adorno, enfeite. 2. [Arquitetura] Face polida de uma peça de pedra ou de madeira destinada para a construção. 3. A face de uma peça de madeira destinada à construção, ainda que não seja polida. • paramentos s. m. pl. 4. Vestes com que o … Dicionário da Língua Portuguesa
paramento — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Prenda o adorno con que se cubre una cosa: Los paramentos sacerdotales para celebrar los oficios divinos suelen ser ricos. De las paredes colgaban vistosos paramentos de seda, que reproducían las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paramento — (Del lat. paramentum). 1. m. Adorno o atavío con que se cubre algo. 2. Sobrecubiertas o mantillas del caballo. 3. Arq. Cada una de las dos caras de una pared. 4. Constr. Cada una de las seis caras de un sillar labrado. paramentos sacerdotales. m … Diccionario de la lengua española
Paramento — (Del lat. paramentum.) ► sustantivo masculino 1 Adorno con el que se cubre una cosa: ■ un vistoso paramento cubría la zona reservada al jurado. 2 EQUITACIÓN Cada una de las sobrecubiertas o mantillas del caballo. 3 CONSTRUCCIÓN Cualquiera de las… … Enciclopedia Universal
paramento — {{#}}{{LM P29077}}{{〓}} {{SynP29780}} {{[}}paramento{{]}} ‹pa·ra·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Adorno con que se cubre algo: • Los tapices que cubren las paredes del palacio son unos bonitos paramentos.{{○}} {{<}}2{{>}} Cada una de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paramento — {{hw}}{{paramento}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che serve per ornare, addobbare e sim. | Paramenti sacri, gli oggetti posti sull altare e i drappi con cui si addobba la chiesa. 2 Indumento, veste, ornamento usati dal sacerdote nelle funzioni sacre:… … Enciclopedia di italiano
Paramento (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda Un paramento es cada una de las caras de todo elemento constructivo vertical, como paredes o muros. En cantería y albañilería, se llama paramento a cada una de las caras de que constan las piedras o ladrillos que… … Wikipedia Español
paramento — Parte visible de cada escama de una piña, en cualquier momento de su desarrollo … Diccionario ecologico