-
1 парабола
-
2 притча
parabola ж.••* * *ж.1) книжн. parabola; allegoria; apologo mговорить при́тчами — parlare con apologhi
2) разг. ( о непонятном явлении)что за при́тча! — cosa vuol dire tutto ciò?; ma che cos'è questo?
••быть при́тчей во языцех — essere sulla bocca di tutti
* * *ngener. parabola -
3 кубическая парабола
-
4 парабола безопасности
Dictionnaire technique russo-italien > парабола безопасности
-
5 парабола запирания
-
6 парабола критического потенциала
Dictionnaire technique russo-italien > парабола критического потенциала
-
7 парабола невесомости
-
8 полукубическая парабола
parabola semicubica [di Neil]Dictionnaire technique russo-italien > полукубическая парабола
-
9 вершина параболы
-
10 директриса параболы
-
11 дуга параболы
-
12 парабола
-
13 параболическая арка
arco parabolico [a parabola] -
14 аллегория
-
15 восходящий
ascendente, in ascesa••* * *прил.ascendente, in ascesaвосходя́щее солнце — sole nascente / sorgente
по восходя́щей — con parabola ascendente
••восходя́щая звезда, восходя́щее светило — astro / stella nascente / sorgente редко
Страна восходя́щего солнца — Paese / Impero del sol levante
* * *adjgener. ascensionale, ascendente, levante, sorgente, ascendentale, montante -
16 выдумка
1) ( изобретательность) inventiva ж., risorsa ж.••голь на выдумки хитра — il bisogno [la necessità] aguzza l'ingegno
2) ( вымысел) invenzione ж., panzana ж.* * *ж.его рассказ - сплошная вы́думка — il suo racconto è pura fantasia
2) разг. (изобретение, затея; изобретательность) invenzione, inventivaработать с вы́думкой — lavorare con fantasia
* * *n1) gener. boccia, boccio, buscherata, escogitazione, fayola, finzione, immaginazione, invenzione, minchioneria, parabola, ritrovata, ritrovato, inventiva, bischizzo, fandonia, fantasticaggine, fantasticheria, fiaba, frottola, menzogna, pantraccola, panzana, pastocchia, pensata, trovata2) liter. mito -
17 ложь
bugia ж., menzogna ж.* * *ж.menzogna, falsitaнаглая ложь — smaccata menzogna; spudorato falso m
ложь несусветная — una fandonia / panzana
••* * *n1) gener. cavolata, bugiarderia, farfallone, falso, bugia, falsiloquio, fandonia, fayola, impostura, invenzione, mendacio, menzogna, parabola, pastocchia, simulazione2) journ. montatura -
18 параболическая антенна
adj1) gener. antenna parabolica2) colloq. parabola (nel linguaggio comune, lo stesso che antenna parabolica ñì. antenna parabolica)Universale dizionario russo-italiano > параболическая антенна
-
19 траектория
traiettoria ж.* * *ж. мат. физ.* * *n1) gener. parabola, traccia, traiettoria3) fin. curva, sentiero -
20 параболическая арка
arco parabolico [a parabola]Русско-итальянский строительный словарь > параболическая арка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parabola (1) — {{hw}}{{parabola (1)}{{/hw}}s. f. 1 (mat.) Sezione d un cono circolare retto ottenuta con un piano parallelo a una generatrice | Traiettoria descritta da un proiettile nell aria. 2 (fig.) Modo di procedere di ogni avvenimento, che incomincia a… … Enciclopedia di italiano
Parabola — est également le titre d une chanson du groupe américain Tool figurant sur l album Lateralus Parabola est un film belge réalisé par Karim Ouelhaj, sorti le 9 août 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Pour la petite histoire 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Parábola — Saltar a navegación, búsqueda Por Parábola podemos referirnos a, Parábola (matemática), la figura geométrica. Parábola (literatura), la figura literaria. Parábolas de Jesús, las parábolas de Jesús contadas en los evangelios. Parabola, canción del … Wikipedia Español
parábola — sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Narración de un hecho inventado de la que se deduce, por comparación o semejanza, una verdad importante o una enseñanza moral: La Biblia enseña con parábolas. La parábola es un género literario muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Parabola — Pa*rab o*la, n.; pl. {Parabolas}. [NL., fr. Gr. ?; so called because its axis is parallel to the side of the cone. See {Parable}, and cf. {Parabole}.] (Geom.) (a) A kind of curve; one of the conic sections formed by the intersection of the… … The Collaborative International Dictionary of English
parabola — paràbola (s.f.) Per parabola è una narrazione di carattere verisimile, avente la scopo di fornire un esempio di paragone. La parabola per antonomasia è quella che si ritrova presso gli scrittori cristiani, nella cui opera essa indica la… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
parabola — (n.) 1570s, from Gk. parabole parabola, application (see PARABLE (Cf. parable)), so called by Apollonius of Perga c.210 B.C.E. because it is produced by application of a given area to a given straight line. It had a different sense in Pythagorean … Etymology dictionary
parábola — (Del lat. parabŏla, y este del gr. παραβολή). 1. f. Narración de un suceso fingido, de que se deduce, por comparación o semejanza, una verdad importante o una enseñanza moral. 2. Geom. Lugar geométrico de los puntos del plano equidistantes de una … Diccionario de la lengua española
paràbola — ž 1. {{001f}}knjiž. a. {{001f}}vrsta pjesničke figure; usporedba b. {{001f}}alegorijska priča koja sadrži istinu ili nauk, priča u kojoj se usporedbom i prenesenim značenjem ilustrira moralna ili religiozna ideja (npr. Isusova priča o gorušičinu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
parábola — s. f. 1. Narração alegórica que envolve algum preceito de moral, alguma verdade importante. 2. [Geometria] Curva plana cujos pontos distam igualmente de um ponto fixo (foco) e de uma reta fixa (diretriz). 3. [Portugal: Regionalismo] Dobadoura… … Dicionário da Língua Portuguesa
parabola — paràbola ž DEFINICIJA 1. knjiž. a. vrsta pjesničke figure; usporedba b. alegorijska priča koja sadrži istinu ili nauk, priča u kojoj se usporedbom i prenesenim značenjem ilustrira moralna ili religiozna ideja (npr. Isusova priča o gorušičinu zrnu … Hrvatski jezični portal