Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

paper+roll

  • 1 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 2 toilet-roll

    noun (a roll of toilet-paper.) tuvalet kâğıdı rulosu

    English-Turkish dictionary > toilet-roll

  • 3 towel

    n. havlu
    ————————
    v. havlu ile kurulamak
    * * *
    1. kurula (v.) 2. havlu (n.)
    * * *
    1. noun
    (a piece of any of several types of absorbent cloth or paper for drying oneself, dishes etc after washing etc: After her swim she dried herself with a towel; a roll of paper kitchen towels.) havlu
    2. verb
    (to rub with a towel.) havlu ile kurula(n)mak

    English-Turkish dictionary > towel

  • 4 curl

    n. büklüm, bukle, lüle, saç lülesi; kıvırma, bükme
    ————————
    v. kıvırmak, dalgalandırmak, bükmek, kıvrılmak, kıvırcık olmak
    * * *
    1. bukle (n.) 2. kıvır (v.) 3. kıvrım (n.)
    * * *
    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) kıvrılmak, kıvrım kıvrım olmak
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) kıvrılmak, bükülmek
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) kıvrım, bukle
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) kıvrım, büklüm
    •
    - curly
    - curliness
    - curl up

    English-Turkish dictionary > curl

  • 5 scroll

    n. tomar, parşömen tomarı, liste, helezoni kıvrım, süslü yazı, kemanın kıvrık ucu
    * * *
    1. kaydır 2. tomar
    * * *
    [skrəul]
    (a roll of paper or parchment with writing on it.) tomar

    English-Turkish dictionary > scroll

  • 6 toilet

    n. tuvalet, helâ, makyaj, süslenme
    * * *
    tuvalet
    * * *
    ['toilit]
    ((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; ( also adjective) a toilet seat.) tuvalet, helâ, yüz numara
    - toilet-roll
    - toilet-water

    English-Turkish dictionary > toilet

  • 7 wrap

    n. sarınılan şey, sarılacak şey, sargı, atkı, battaniye, örtü, şal, palto
    ————————
    v. sarmak, dolamak, örtmek, paketlemek, bürümek, sarınmak, paketlenmek, bürünmek
    * * *
    1. sar (v.) 2. sarma (n.)
    * * *
    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) sarmak, dolamak
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) sarıp sarmalamak
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) boyun atkısı, pelerin
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Turkish dictionary > wrap

См. также в других словарях:

  • Paper roll — Рулон бумаги …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Paper roll clamp — Зажим [замок] для крепления бумажного рулона …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Paper roll coding device — Устройство для маркировки рулонов бумаги …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Paper roll coding — Маркировка бумажного рулона …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Paper roll converter — Листорезальное устройство …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Paper roll core — Втулка бумажного рулона …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Paper roll hoist — Устройство для подъёма рулонов бумаги …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Paper roll holder — Устройство для крепления рулона бумаги …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Paper roll support — Рулонная стойка, опора (для установки бумажного) рулона; Шпиндель для крепления рулона …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Paper roll width — Ширина рулона бумаги …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Paper roll-stripper — Устройство для распаковки [снятия амбалажа] бумажных рулонов …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»