-
1 panno
panno m 1) материя, ткань; сукно panno lino v. pannolino 2) pl одежда, платье, белье gli cascano i panni d'addosso -- на нем все болтается, как на вешалке 3) перепонка, оболочка; пленка, налет( на вине, уксусе) panno dell'uovo -- кожица под скорлупой яйца bianco come un panno lavato -- бледный как полотно appiccarsi ai panni di qd -- пристать к кому-л как банный лист pigliare il panno per il suo verso -- правильно ставить вопрос; понимать вещи как следует mettersi nei panni di qd -- поставить себя в положение другого un altro nei miei panni... -- другой (бы) на моем месте... stringere i panni addosso a qd fam -- прижать кого-л к стенке tagliare i panni addosso a qd fam -- злословить о ком-л за его спиной non stare nei panni da... -- ног не чуять под собой от... i panni sudicisi lavano in casa prov -- грязное белье стирают дома( ср не выносить сор из избы) gli viene il panno per tutti i versi prov -- ~ доброму вору все впору -
2 panno
panno ḿ 1) материя, ткань; сукно panno lino v. pannolino 2) pl одежда, платье, бельё gli cascano i panni d'addosso — на нём всё болтается, как на вешалке 3) перепонка, оболочка; плёнка, налёт (на вине, уксусе) panno dell'uovo — кожица под скорлупой яйца¤ bianco come un panno lavato — бледный как полотно appiccarsi ai panni di qd — пристать к кому-л как банный лист pigliare il panno per il suo verso — правильно ставить вопрос; понимать вещи как следует mettersi nei panni di qd — поставить себя в положение другого un altro nei miei panni … — другой (бы) на моём месте … stringere i panni addosso a qd fam — прижать кого-л к стенке tagliare i panni addosso a qd fam — злословить о ком-л за его спиной non stare nei panni da … — ног не чуять под собой от … i panni sudicisi lavano in casa prov — грязное бельё стирают дома (ср не выносить сор из избы) gli viene il panno per tutti i versi prov — ~ доброму вору всё впору -
3 PANNO
m— см. - R550— см. - B642- P319 —badare alla caviglia e al panno
— см. - C1415fare la veste secondo il panno
— см. - V423lavare in casa i propri panni sporchi (тж. lavare i panni sporchi или sudici in famiglia)
— см. - F138- P328 —— см. - P331stringere i panni addosso a qd
— см. - P330- P337 —caldo di panno, non fa mai danno
- P340 —chi ha poco panno, porti il vestito corto
- P341 —a chi manca il panno, non può ben coprirsi
I panni sudici (или sporchi) si lavano (или vanno lavati) in famiglia (или in casa)
— см. - F140a -
4 panno
mpanno lino — см. pannolinopanno dell'uovo — кожица под скорлупой яйца•Syn:••bianco come un panno lavato — бледный как полотноappiccarsi ai panni di qd — пристать к кому-либо как банный листpigliare il panno per il suo verso — правильно ставить вопрос; понимать вещи как следуетmettersi nei panni di qd — поставить себя в положение другогоun altro nei miei panni... — другой (бы) на моём месте...stringere i panni addosso a qd разг. — прижать кого-либо к стенкеtagliare i panni addosso a qd разг. — злословить о ком-либо за его спинойi panni sudici / sporchi si lavano in casa / in famiglia prov — грязное бельё стирают дома (ср. не выносить сор из избы)gli viene il panno per tutti i versi prov — доброму вору всё впору -
5 panno
-
6 panno
m.1.2) (strofinaccio) тряпка (f.); кухонное полотенце2.•◆
era bianco come un panno lavato — он был бледен, как полотно (белый, как мел)vestire i panni di — играть кого-л.
tagliare i panni addosso a qd. — перемывать косточки + dat. (сплетничать о + prepos.)
3.• -
7 panno
текст. сукно, суконная ткань -
8 panno castorino
текст. бобрик -
9 panno per filtri
-
10 panno a due diritti
сущ.общ. двустороннее сукноИтальяно-русский универсальный словарь > panno a due diritti
-
11 panno avvinato
сущ. -
12 panno dell'uovo
сущ. -
13 panno gentile
сущ.общ. мягкая ткань -
14 panno grosso
сущ.общ. грубошёрстное сукно -
15 panno grossolano
сущ.общ. грубое сукно -
16 panno perso
сущ. -
17 panno corneale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > panno corneale
-
18 allungamento del panno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > allungamento del panno
-
19 filatura del panno
-
20 bianco come un panno lavato
сущ.общ. бледный как полотноИтальяно-русский универсальный словарь > bianco come un panno lavato
См. также в других словарях:
panno — s.m. [lat. pannus ]. 1. (tess.) [qualsiasi prodotto della tessitura: rotolo di p. ] ▶◀ tessuto, stoffa, tela. 2. [pezzo di tessuto per un uso determinato: p. per lucidare ] ▶◀ canovaccio, cencio, pezza, straccio, strofinaccio. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
Panno — Óscar Roberto Panno (* 17. März 1935 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schachmeister und einer der erfolgreichsten südamerikanischen Schachspieler. Óscar Panno im Jahr 1970 1953, im Alter von 18 Jahren, gewann Panno die Landesmeisterschaft… … Deutsch Wikipedia
panno — pàn·no s.m. 1a. AU TS tess. tessuto di lana follato e poi pressato o garzato e lucidato, piuttosto pesante e caldo, usato spec. per confezionare capi di abbigliamento: giacca, cappotto di panno 1b. OB tessuto, stoffa 2. AU pezzo di tessuto usato… … Dizionario italiano
panno — {{hw}}{{panno}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto, stoffa. 2 Tessuto di lana cardata, pesante, peloso, per cappotti, abiti pesanti, tappeti da biliardo e sim. | (est.) Pezza di lana grossa: panno da stirare | Panno funebre, mortuario, drappo steso sulla bara … Enciclopedia di italiano
panno — pl.m. panni … Dizionario dei sinonimi e contrari
PANNO — Pannoniorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
panno — s. m. 1. tessuto, stoffa 2. (est.) telo, drappo □ pezza □ cencio, straccio □ canovaccio, salvietta, strofinaccio □ asciugamano, asciugatoio 3. (spec. al pl.) abiti, v … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
panno — <fr.> 1. Divarın, tavanın şəkil, yapma ornament və s. ilə bəzədilmiş hissəsi. 2. Divarın, tavanın həmin hissəsini bəzəmək üçün şəkil, barelyef və s … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Oscar Panno — Óscar Roberto Panno (* 17. März 1935 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schachmeister und einer der erfolgreichsten südamerikanischen Schachspieler. Óscar Panno im Jahr 1970 1953, im Alter von 18 Jahren, gewann Panno die Landesmeisterschaft… … Deutsch Wikipedia
Óscar Panno — im Jahr 1970 Óscar Roberto Panno (* 17. März 1935 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schachmeister und einer der erfolgreichsten südamerikanischen Schachspieler. Leben 1953, im Alter von 18 Jahren, gewann Panno die Landesmeisterschaft… … Deutsch Wikipedia
Oscar Panno — Óscar Panno Óscar Panno Óscar Panno Naissance 17 mars 1935 (74 ans) Buenos Aires … Wikipédia en Français