Перевод: с английского на русский

с русского на английский

panhandle

  • 41 panhandler

    Американский жаргон: попрошайка, человек на улице, протягивающий кастрюлю (pan) или кружку для монет. To panhandle — попрошайничать. В США the Panhandle State называют штат Западная Виргиния, вклинивающийся между штатами Виргиния и Мэриленд.

    English-Russian dictionary of expressions > panhandler

  • 42 hassle

    1. n разг. перебранка, ссора, склока
    2. n разг. драка, стычка
    3. n разг. трудность, препятствие; закавыка
    4. v разг. надоедать, приставать; докучать, изводить
    5. v разг. оскорблять, поносить
    Синонимический ряд:
    1. attempt (noun) attempt; endeavor; essay; striving; struggle; trial; try; undertaking
    2. commotion (noun) bustle; clamor; clatter; commotion; hubbub; hurly-burly; lather; moil; pother; rowdydow; ruction; storm; to-do; tow-row; tumult; turmoil; uproar; whirl; whoopla
    3. quarrel (noun) altercation; argument; beef; bickering; bother; brabble; brannigan; brawl; clash; contention; controversy; debate; difficulty; disagreement; dispute; disturbance; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; friction; fuss; headache; imbroglio; inconvenience; knock-down-and-drag-out; miff; nuisance; quarrel; rhubarb; row; ruckus; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff; unpleasantness; words; wrangle
    4. argue (verb) argue; argufy; bicker; contend; dispute; fight; quarrel; quibble; squabble; tiff; wrangle
    5. harass (verb) annoy; badger; bother; harass; molest; pester; tease; torment
    6. panhandle (verb) bamboozle; beg; con; hustle; panhandle; pimp; swindle
    Антонимический ряд:
    agreement; delight; pleasure; reconcile

    English-Russian base dictionary > hassle

  • 43 hustle

    1. n тк. sing толкотня, давка; сутолока
    2. n тк. sing разг. энергичная деятельность; энергия, напор, напористость
    3. n тк. sing разг. мошенничество; афера
    4. n тк. sing разг. махинации, спекуляция
    5. n тк. sing разг. навязывание
    6. n тк. sing разг. заманивание
    7. v толкать, пихать, теснить
    8. v толкаться, тесниться
    9. v пробираться, протискиваться
    10. v наталкиваться
    11. v понуждать, подгонять, торопить
    12. v амер. разг. действовать быстро, энергично; пошевеливаться, поворачиваться

    be sure to hustle — смотрите же, действуйте решительно

    hustle through — быстро сделать, «провернуть»

    13. v амер. сл. попрошайничать; клянчить
    14. v амер. сл. воровать, быть вором-карманником
    15. v амер. сл. заниматься проституцией; заманивать мужчин
    16. v амер. сл. жить мошенничеством, шулерством; жульничать; заниматься махинациями, тёмными делами
    17. v амер. сл. торговать из-под полы
    18. v амер. сл. навязывать, сбывать, всучивать
    19. v амер. сл. зазывать, заманивать
    Синонимический ряд:
    1. bustle (noun) bustle; commotion; fuss; hubbub; scurry; tumult
    2. drive (noun) drive; enterprise; punch; steam; vigour
    3. haste (noun) celerity; dispatch; expedition; expeditiousness; haste; hurry; rustle; speed; speediness; swiftness
    4. hurry (verb) accelerate; act quickly; barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; pelt; push on; race; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; scramble; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; work hard; zip
    5. panhandle (verb) bamboozle; beg; con; deal drugs; hassle; panhandle; pimp; swindle; work the street
    6. push (verb) bulldoze; elbow; jostle; press; push; shoulder; shove
    Антонимический ряд:
    dawdle; tranquility

    English-Russian base dictionary > hustle

  • 44 PANRA

    Универсальный англо-русский словарь > PANRA

  • 45 PNH

    Универсальный англо-русский словарь > PNH

  • 46 PNR

    4) Железнодорожный термин: Panhandle Northern Railroad Company
    6) Транспорт: Passenger Name Record
    7) Аэропорты: Pointe Noire, Congo

    Универсальный англо-русский словарь > PNR

  • 47 Pan L

    Универсальный англо-русский словарь > Pan L

  • 48 Pnr

    4) Железнодорожный термин: Panhandle Northern Railroad Company
    6) Транспорт: Passenger Name Record
    7) Аэропорты: Pointe Noire, Congo

    Универсальный англо-русский словарь > Pnr

  • 49 pnr

    4) Железнодорожный термин: Panhandle Northern Railroad Company
    6) Транспорт: Passenger Name Record
    7) Аэропорты: Pointe Noire, Congo

    Универсальный англо-русский словарь > pnr

  • 50 roam the streets

    Общая лексика: шататься по улицам (Visitors are shocked to see hundreds of homeless druggies in Vancouver's downtown core that roam the streets and panhandle.)

    Универсальный англо-русский словарь > roam the streets

  • 51 Alaska Boundary Dispute

    Пограничный спор между США и Канадой относительно проведения демаркационной линии между Аляска-Панхэндл [ Alaska Panhandle] и территорией Канады, возникший в период золотой лихорадки на Клондайке [ Klondike Gold Rush] в 1898. Город Скагуэй [ Skagway] и участок канала Линн [Lynn Canal], по которому вода поступала на территорию Юкон, были признаны территорией Канады. Спор был разрешен в пользу США совместной американо-британской комиссией в 1903

    English-Russian dictionary of regional studies > Alaska Boundary Dispute

  • 52 Amarillo

    Город на северо-западе штата Техас. 173,6 тыс. жителей (2000). Торговый, промышленный и транспортный центр крупного сельскохозяйственного (пшеница, скотоводство) и нефтедобывающего района Панхэндл [Panhandle] на северо-западе штата. Промышленность: мукомольная, мясная, цветная металлургия (цинк), нефтеперерабатывающая. Производство сажи, синтетического каучука. Заводы по производству гелия из природного газа. Основан в 1887, город с 1892 (после строительства железной дороги)

    English-Russian dictionary of regional studies > Amarillo

  • 53 Black Mesa

    Столовая гора на вулканическом плато на крайнем северо-западе штата Оклахома, в районе Панхэндл [ panhandle], недалеко от административных границ со штатами Нью-Мексико и Колорадо. Наиболее высокая вершина штата, 1516 м

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Mesa

  • 54 Coeur d'Alene

    I 1.
    1) кордален, скитсвиш
    Индейское племя на севере Айдахо, в 1780 насчитывало 2 тыс. человек. В 1990 в резервации Кордален [ Coeur d'Alene Reservation] проживало примерно 1 тыс. человек
    2.
    Относится к сэлишской группе [ Salishan]
    II
    Город на северо-западе штата Айдахо, у северной оконечности озера Кер-д'Ален [ Coeur d'Alene Lake]. 34,5 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] графства Кутеней [Kootenai County]. Основан в 1873 как военный пост. Торговый и промышленный центр сельскохозяйственного района, лесозаготовок и горнодобывающей промышленности (полиметаллические руды - свинец, цинк, медь, серебро). Основан в 1876 как военный форт Кер-д'Ален, позднее Форт-Шерман [Fort Sherman]. Город получил развитие после открытия месторождений цинка и серебра (в 1883) и прокладки железной дороги (в 1886). Колледж Северного Айдахо [North Idaho College] (1939). Район летнего туризма, зимнего спорта. Туризм - основная отрасль экономики. В 1992 создан крупнейший курорт для любителей гольфа. Рядом расположен бывший Национальный лесной заказник "Кер-д'Ален" [Coeur d'Alene National Forest], ныне входящий в состав Национального лесного заказника "Айдахо панхэндл" [Idaho Panhandle National Forest].

    English-Russian dictionary of regional studies > Coeur d'Alene

  • 55 Gem State

    Официальное прозвище [ official nickname] штата Айдахо [ Idaho]. Считалось, что "Idaho" в переводе с языка индейцев означает "горный самоцвет" [gem of the mountains]. Хотя доказана ошибочность этой этимологии, рекламное название сохраняется, а жителей штата иногда называют жителями штата-самоцвета [Gem-Staters].

    English-Russian dictionary of regional studies > Gem State

  • 56 Glacier Bay National Park and Preserve

    Национальный парк и заповедник "Глейшер-Бей"
    Находится на северной оконечности района Аляска-Пэнхэндл [ Alaska Panhandle]. Знаменит ледниками, глетчерами, разнообразием флоры и животного мира (здесь обитают более 225 видов птиц). Гора Фэруэзер [Fairweather, Mount], 4663 м, открыта и названа капитаном Куком в 1778. В 1879 местность обследовал на каноэ [ canoe] натуралист Дж. Мьюр [ Muir, John]. Сохранилась построенная им хижина [Muir Point]. Площадь - более 1,3 млн. га. Основан в 1925 как национальный памятник [ national monument], статус национального парка - с 1980

    English-Russian dictionary of regional studies > Glacier Bay National Park and Preserve

  • 57 Llano Estacado

    Плато на юго-востоке штата Нью-Мексико и северо-западе штата Техас (район Панхэндл [ panhandle]). Протяженность с севера на юг и с запада на восток около 300 км. Высота 1200 м на севере (Высокие равнины [ High Plains] с центром г. Амарилло) и до 750 м на юге (Южные равнины [South Plains], центр г. Лаббок). Плоская равнина, прорезанная глубокими руслами (каньонами) рек, истоками рек Канейдиан [ Canadian River], Ред [ Red River], Бразос [ Brazos River] и Колорадо [ Colorado River]. Климат засушливый (350-450 мм осадков). Пастбищное животноводство. Крупные скотоводческие фермы (ранчо) [ ranch] на орошаемых землях на севере. Озимая пшеница, овощи, сорго. На юге хлопок. Один из крупнейших районов добычи нефти и газа в США. Нефтепереработка, нефтехимия (Амарилло). Мясокомбинаты

    English-Russian dictionary of regional studies > Llano Estacado

  • 58 Lubbock

    Город на северо-западе штата Техас, на Южных равнинах [South Plains] плато Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado]. 199,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1891, статус города с 1909. Торгово-финансовый центр крупного хлопководческого района (10 процентов производства хлопка в США). Одно из крупнейших в штате винодельческих производств [Llano Estacado Winery]. Хлопкоочистительная, маслобойная, мясная и кожевенная промышленность. Сельскохозяйственное машиностроение. Транспортный узел, аэропорт [Lubbock Regional Airport]. База ВВС Рис [Reese AFB]. Техасский технологический университет [Texas Tech University], Христианский колледж Лаббока [Lubbock Christian College]. Среди достопримечательностей: планетарий Мууди [Moody Planetarium] и музей под открытым небом "История ранчо" [Ranching Heritage Center]. Симфонический оркестр. Город иногда называют "Всемирной столицей хризантем" ["Chrysantemum Capital of the World"]. Ежегодная региональная ярмарка [Panhandle-South Plains Fair] в сентябре. Парк штата "Маккензи" [Mackenzie State Park] с колонией грызунов - луговых собачек [ prairie dog]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lubbock

  • 59 No Man's Land

    ист
    "Необжитые места"
    1) Принятое во второй половине XVIII в. название земель, включающих территорию современного штата Кентукки. Хотя здесь охотились индейские племена, этот регион не принадлежал им. Более распространенное название - "Мрачная, кровавая земля" [ Dark and Bloody Ground].
    2) В XIX в. - название района Панхэндл [ panhandle] в Оклахоме, на который до 1890, когда он вошел в состав Территории Оклахома [Oklahoma Territory], не предъявляли прав новые переселенцы. С 1887 предпринимались попытки создать здесь отдельную территорию [ Territory; Cimarron, Territory of]

    English-Russian dictionary of regional studies > No Man's Land

  • 60 Pensacola

    Город на крайнем западе "панхэндла" [ panhandle] штата Флорида. 56,2 тыс. жителей (2000), с пригородами (в одноименной МСА [ MSA] 412,1 тыс. жителей.) Основан в 1698 испанцами. Порт на берегу Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]. Центр нефтехимической промышленности; производство синтетических волокон, минеральных удобрений, бумаги. Университет Западной Флориды [West Florida, University of]. Курорт, пляжи, известный пляж Пенсакола [Pensacola Beach]. Среди достопримечательностей: площадь Фердинанда VII [Plaza Ferdinand VII], форты Барранкас [Barrancas], Сан-Карлос [San Carlos] и Пикенс [Pickens]. Исторический музей [Historical Museum], Музей Северной и Южной Америки [Museum of the Americas], Музей культуры испаноязычного населения [Hispanic Museum], Музей транспорта [Transportation Museum], Музей военно-морской авиации [Museum of Naval Aviation]. Место проведения различных праздников, в том числе "Фиесты пяти флагов" [Fiesta of Five Flags] и Марди-Гра [ Mardi Gras]. Военные базы Пенсакола [ Pensacola Naval Air Station], Эглин [ Eglin Air Force Base]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pensacola

См. также в других словарях:

  • Panhandle — Saltar a navegación, búsqueda La franja de Caprivi, en el nordeste de Namibia, es un ejemplo de panhandle. Un panhandle o saliente (anglicismo traducido a veces como mango del sartén …   Wikipedia Español

  • Panhandle — (engl. für „Pfannenstiel“) im Sinne von Landzipfel bezeichnet Alaska Panhandle Connecticut Panhandle Nebraska Panhandle Florida Panhandle Idaho Panhandle Oklahoma Panhandle Texas Panhandle Eastern Panhandle of West Virginia Northern Panhandle of… …   Deutsch Wikipedia

  • Panhandle — Panhandle, TX U.S. town in Texas Population (2000): 2589 Housing Units (2000): 1014 Land area (2000): 2.128077 sq. miles (5.511694 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.128077 sq. miles (5.511694 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Panhandle, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 2589 Housing Units (2000): 1014 Land area (2000): 2.128077 sq. miles (5.511694 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.128077 sq. miles (5.511694 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Panhandle — Pan han dle, n. The handle of a pan; hence, fig., any arm or projection suggestive of the handle of a pan; as, the panhandle of West Virginia, Texas, or Idaho. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Panhandle —   [ pænhændl; englisch, eigentlich »Pfannenstiel«] der, / s, Bezeichnung für einen schmalen, langen, halbinselartigen Teil eines Staates, der fast allseitig von fremdem Territorium umgeben ist (zum Teil bildet auch das Meer eine dieser… …   Universal-Lexikon

  • panhandle — pan han dle (p[a^]n h[a^]n d l), v. i. To accost people in a public place and ask for money; to beg. {pan hand ler} (p[a^]n h[a^]nd l[ e]r), n. {pan hand ling} (p[a^]n h[a^]nd l[i^]ng), n. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Panhandle — Pan han dle (p[a^]n h[a^]n d l), v. t. 1. to obtain by panhandling. [PJC] 2. To accost in a public place and ask for money from. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • panhandle — [v] beg ask alms, bum*, cadge*, freeload*, hit up*, hold out one’s hand*, hustle, live hand to mouth*, mooch*, pass the hat*, scrounge, solicit charity, sponge*; concept 53 …   New thesaurus

  • panhandle — panhandle1 [pan′han΄dəl] n. 1. the handle of a pan ☆ 2. [often P ] a strip of land projecting like the handle of a pan, as the western extension of Okla. ☆ panhandle2 [pan′han΄dəl ] vt., vi. panhandled, panhandling [prob. back form. <… …   English World dictionary

  • Panhandle — Un panhandle (anglicisme parfois traduit par le calque queue de poêle[1]) est, en géographie, une extension longue et étroite de la frontière d une division administrative, dont la forme est similaire à la poignée d une poêle. Le terme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»