-
1 palpitation
palpitationpalpitation [palpitasjõ]1 généralement pluriel (battement du cœ ur) Herzklopfen neutre; Beispiel: sentir les palpitations de son cœur seinen Herzschlag spüren -
2 palpitation
Palpitation f, Zuckung f; Herzschlag m; Pulsschlag m -
3 palpitation
-
4 пальпитация
-
5 подергивание
-
6 учащенное сердцебиение
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > учащенное сердцебиение
-
7 palpitations
plural noun* * *noun plural (an attack of rapid beating of the heart.) das Herzklopfen* * *pal·pi·ta·tions[ˌpælpɪˈteɪʃənz, AM -pəˈ-]to have \palpitations ( fig) einen [Herz]anfall bekommen* * *plural noun -
8 szívdobogás
(DE) Herzflimmern {s}; Herzklopfen {s}; Palpitation {e}; (EN) beating; heart-quake; heartbeat; palpitation -
9 биение сердца
-
10 пальпитация
nmed. Palpitation, Herzklopfen -
11 удары пульса
nmed. Palpitation -
12 beat
[bi:t] n1) (pulsation, throb, palpitation) Schlag m; of the heart Klopfen nt; ( act) Schlagen nt kein pl, Pochen nt kein plto the \beat of the music im Takt der Musik;to have a strong \beat einen ausgeprägten Rhythmus habento be on one's \beat seine Runde machen;to walk the \beat die Runde machen;on a \beat auf einem Rundgang;pred fam2) (vanquished, defeated) geschlagen, besiegt;1) (bang, pound often)to \beat sb jdn schlagen;to \beat one's child/ wife sein Kind/seine Frau [ver]prügeln;to \beat sb to death jdn zu Tode prügeln;to \beat sb black and blue jdn grün und blau schlagen ( fam)to \beat sb senseless ( fam) jdn bewusstlos schlagen;to \beat a confession out of sb ein Geständnis aus jdm herausprügelnto \beat eggs Eier verrühren3) ( cut through)to \beat sb hands down jdn haushoch schlagen;to \beat a record einen Rekord brechen;to narrowly \beat sb/ sth jdn/etw knapp schlagen;to \beat sb to sth jdm bei etw dat zuvorkommen5) ( be better than)to \beat sb/ sth jdn/etw schlagen, besser als jd/etw sein;you can't \beat our local Italian restaurant for a good pizza eine bessere Pizza als bei unserem Italiener findest du nirgendsto \beat sth etw umgehen;to \beat the rush die Stoßzeit umgehen7) ( hit rhythmically)to \beat sth auf etw akk trommeln;to \beat a drum trommeln;to \beat time den Takt schlagenPHRASES:to \beat the [living] daylights out of sb jdn windelweich schlagen ( fam)to \beat sb at their own game jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen ( fig)to \beat a path to sb's door jdm die Bude einrennen ( fam)to \beat sb to the punch [or ( esp Brit) the draw] ( fire gun before other) schneller als jd ziehen;( get in first blow) jdm zuvorkommen;to \beat a [hasty] retreat [schnell] einen Rückzieher machen;if you can't \beat 'em, join 'em ('t \beat 'em, join 'em) verbünde dich mit ihnen, wenn du sie nicht besiegen kannst ( fig)it \beats me [or what \beats me is] how/why... es ist mir ein Rätsel, wie/warum... vi <beat, beaten or fam beat>( on metal) prasseln;the doctor could feel no pulse \beating der Arzt konnte keinen Puls feststellen2) (Am)to \beat on sb auf jdn einschlagen;to \beat on the door gegen die Tür hämmernPHRASES: -
13 dobogás
(DE) Gestampfe {s}; Pulsschlag {r}; (EN) beat; beating; palpitation; patter; pitter-patter; pulsation; pulse; stamp; throb; throbbing; thump -
14 lüktetés
(DE) Pulsschlag {r}; Pulsation {e}; (EN) palpitation; pulsation; pulse; throb; throbbing -
15 remegés
(DE) Beben {s}; Flattern {s}; Schlotter; Vibration {e}; Zittern {s}; Zucken {s}; geschaudert; gezittert; Tremor {r}; (EN) flutter; judder; palpitation; quaking; quiver; shudder; shuddering; thrill; tremble; trembling; tremor; trepidancy; trepidation; trepidity; vacillancy; vacillation; vibration -
16 reszketés
(DE) Zittern {s}; gezittert; (EN) dither; palpitation; quaking; quaver; quiver; shaking; shiver; shudder; shuddering; tremble; trembling; trepidancy; trepidation; trepidity; twitter; twittering; vacillation -
17 palmus
1. Herzschlag m; 2. palpitation f; 3. twitching -
18 palpitacja
palpitacja [palpitaʦ̑ja] f
См. также в других словарях:
palpitation — [ palpitasjɔ̃ ] n. f. • 1541; lat. palpitatio 1 ♦ Battement de cœur plus sensible et plus rapide que dans l état naturel, et quelquefois inégal. ⇒ tachycardie. Avoir des palpitations. ⇒ palpiter. 2 ♦ Contraction, frémissement convulsif.… … Encyclopédie Universelle
Palpitation — Pal pi*ta tion, n. [L. palpitatio: cf. F. palpitation.] A rapid pulsation; a throbbing; esp., an abnormal, rapid beating of the heart as when excited by violent exertion, strong emotion, or by disease. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
palpitation — (n.) late 15c., from M.Fr. palpitation, from L. palpitationem (nom. palpitatio), from pp. stem of palpitare to throb, to flutter, frequentative of palpare touch gently, stroke (see FEEL (Cf. feel) (v.)) … Etymology dictionary
palpitation — Palpitation. s. f. v. Battement, mouvement déréglé & inégal du coeur. Il a une palpitation de coeur continuelle. il est sujet à des palpitations de coeur … Dictionnaire de l'Académie française
Palpitation — (lat.), unruhige Bewegung, Herzklopfen; palpitieren, klopfen, pulsieren … Kleines Konversations-Lexikon
Palpitation — Palpitation, lat. dtsch., Herzklopfen; unruhige Bewegung … Herders Conversations-Lexikon
palpitation — beat, throb, pulsation, pulse (see under PULSATE vb) Analogous words: vibration, oscillation, fluctuation, swinging, swaying (see corresponding verbs at SWING) … New Dictionary of Synonyms
palpitation — ► NOUN 1) throbbing or trembling. 2) (palpitations) a noticeably rapid, strong, or irregular heartbeat … English terms dictionary
Palpitation — SignSymptom infobox Name = Palpitation Caption = DiseasesDB = 29231 ICD10 = ICD10|R|00|2|r|00 ICD9 = ICD9|785.1 ICDO = OMIM = MedlinePlus = 003081 eMedicineSubj = aaem eMedicineTopic = 337 MeshID = A palpitation (medical term: ectopic heart beat) … Wikipedia
PALPITATION — s. f. Agitation convulsive de quelque partie du corps. Il a une palpitation à l artère du cou, à la paupière. Il se dit particulièrement Des battements du coeur, lorsqu ils deviennent plus forts, plus sensibles qu à l ordinaire. Il a une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PALPITATION — n. f. Battement du coeur, lorsqu’il devient plus fort, plus sensible qu’à l’ordinaire. Il a une palpitation de coeur continuelle. Il est sujet à des palpitations de coeur. Il a des palpitations, de violentes palpitations. Il se dit, par extension … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)