-
1 полка
1) ( предмет мебели) mobiletto м., pensile м. ( висячая)книжная полка — scaffale м.
2) ( доска) ripiano м.3) ( в вагоне) cuccetta ж.* * *I ж.1) palchetto mкнижные полки — scaffale m; scansia f ( этажерка); ripiano m (тж. в холодильнике и т.п.)
верхняя / нижняя полка (в вагоне) — cuccetta / letto superiore / inferiore
••II ж. с-х.полка на полку (о запрещённом произведении искусства) — mettere in soffitta; ritirare dalla circolazione
sarchiatura, sarchiamento m* * *n1) gener. palchetto (шкафа), mensola, cuccetta (в купе), ripiano (в шкафу), sarchiamento, sarchiatura2) agric. diserbatura3) furn. scaffale, scansia -
2 паркет
м.parquet m, parchetto m, palchetto m- мозаичный паркет
- наборный паркет
- паркет на реечном основании
- штучный паркет
- щитовой паркет -
3 полка
ж.2) (напр. балки) ala f3) с.-х. sarchiatura f- полка балки
- закрытая полка
- кабельная полка
- полка лонжерона
- открытая полка
- полка уголка -
4 ложа первого яруса
ngener. palchetto di primo ordine -
5 небольшой помост
-
6 освободить
1) ( сделать свободным) liberare, rendere libero2) ( сделать незанятым) liberare, sgomberare3) ( дать возможность не делать) liberare, dispensare, esentare4) ( отстранить) esonerare, destituire* * *сов.1) В ( сделать свободным - о человеке) liberare vt, rendere libero; affrancare vt; rimettere in libertà, rilasciare ( арестованного)освободи́ть от рабства — liberare / affrancare книжн. / emancipare dalla schiavitù книжн. возвыш.
2) (сделать свободным - о пространстве, времени) liberare vt, sgombrare vt, lasciar liberoосвободи́ть место для прохода — liberare (lo spazio per) il passaggio
освободи́ть полку от книг — liberare il palchetto dai libri
освободи́ть квартиру (выехать из неё) — liberare / lascar libero l'appartamento
освободи́ть время для отдыха — lasciare / dedicare del tempo al riposo
3) ( изгнать захватчиков) liberare vt, riconquistare vtосвободи́ть от врага родную землю — liberare dal nemico la patria
4) (избавить от В) liberare vt, disimpegnare vt; esentare vtосвободи́ть от налогов — esentare dalle tasse
освободи́ть от забот — disimpegnare vt dispensare vt da impegni; liberare da preoccupazioni
освободи́ть от экзаменов — dispensare dagli esami
освободи́ть от занимаемой должности — sollevare dall'incarico
6) ( опорожнить) svuotare vt, liberare vt разг.* * *v1) gener. (da q.c.) sciogliere, (da q.c.) sciorre, dare esenzione (îò+G), far esente, porre in liberta, rimandare libero (qd) (кого-л.)2) fin. levare, sgravare -
7 полочка
mensola ж., piccolo ripiano м.••разложить всё по полочкам — catalogare tutto, classificare tutto
* * *ж. уменьш.разложить по по́лочкам перен. — fare l'inventario di qualità e difetti di qc, qd; vivisezionare vt
* * *ngener. mensola -
8 театральная ложа
-
9 полка
-
10 раковина
[rákovina] f.1) conchiglia2) lavandino (m.), acquaio (m.)3)ушная раковина — (anat.) padiglione auricolare
4) (оркестровая раковина) palchetto ( in un giardino pubblico)
См. также в других словарях:
palchetto — 1pal·chét·to s.m. 1. dim. → palco 2. CO tavola orizzontale che forma il ripiano di un mobile: credenza a tre palchetti | scansia di una libreria: il tuo libro è nel primo palchetto Sinonimi: 1ripiano. 3. TS teatr. palco di dimensioni ridotte del… … Dizionario italiano
palchetto — {{hw}}{{palchetto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di palco . 2 Ciascuna delle tavolette orizzontali disposte nell altezza di uno scaffale, sulla quale si collocano libri o sim … Enciclopedia di italiano
palchetto — palchetto1 /pal ket:o/ s.m. [dim. di palco ]. 1. [asse che costituisce il piano di un armadio, di unalibreria e sim.] ▶◀ mensola, ripiano. 2. (teatr.) [ciascuno dei compartimenti in cui sono divise le balconate di un teatro] ▶◀ [➨ palco (2. b)].… … Enciclopedia Italiana
palchetto — pl.m. palchetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
palchetto — s. m. 1. dim. di palco 2. (di armadio, di scaffale, ecc.) ripiano, mensola, asse, piano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antica Locanda Il Palchetto Hotel Ristorante — (Фьяно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
podio — / pɔdjo/ s.m. [dal lat. podium, gr. pódion, der. di poús podós piede ]. 1. (mus.) [struttura rialzata su cui sta il maestro che dirige l orchestra] ▶◀ ‖ palchetto, pedana. 2. (estens.) a. [struttura rialzata da cui parlano gli oratori nei comizi… … Enciclopedia Italiana
scaffale — s.m. [der. del longob. skafa palchetto, stipo ]. (arred.) [elemento di arredamento di materiale vario costituito da una serie di tavole orizzontali sovrapposte, sulle quali si dispongono libri, oggetti, merce e sim.: sistemare i libri negli s.… … Enciclopedia Italiana
Nicolò Gabrielli — Count Nicolò Gabrielli di Quercita (21 February 1814 14 June 1891) was an Italian opera composer. Born in Naples, at the time capital of the Kingdom of the Two Sicilies, Nicolò Gabrielli was the scion of a distinguished yet decayed aristocratic… … Wikipedia
Brunelleschi Hotel Florence (Florence) — Brunelleschi Hotel Florence country: Italy, city: Florence (City Centre: Duomo) Brunelleschi Hotel Florence The Brunelleschi Hotel is situated in the very heart of Renaissance Florence and it is the result of the restoration of the priceless… … International hotels
Alessandro Passerin d’Entrèves — Alessandro Passerin d’ Entrèves (* 26. April 1902 in Turin; † 15. Dezember 1985 in Turin) war ein italienischer Rechtsphilosoph und Romanist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Weitere Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
