-
1 paffutezza
-
2 paffutezza
-
3 paffutezza
-
4 paffutezza
сущ.общ. полнота, пухлость, толщина -
5 paffutezza sf
[paffu'tettsa]plumpness, chubbiness -
6 paffutezza
sf [paffu'tettsa]plumpness, chubbiness -
7 grassezza
-
8 tumidezza
-
9 полнота
1) ( абсолютность) pienezza ж., assolutezza ж.2) ( завершённость) pienezza ж., compiutezza ж.3) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж., corpulenza ж.4) ( разнообразие) varietà ж., pienezza ж.6) ( одежды) drop м.* * *ж.1) ( тучность) corpulenza, pinguedine, obesità2) (исчерпывающий характер; высшая степень) compiutezza; pienezza f, colmo mполнота́ жизни — la pienezza della vita
полнота́ исследования — la compiutezza della ricerca
полнота́ ощущений — pienezza delle sensazioni
3) спец. ( ноги) calzata f••полнота́ власти — pieni poteri
от полноты души / сердца — di tutto il cuore
со всей полнотой, во всей полноте — см. полностью 2)
* * *n1) gener. grasso, grossezza, pieno, rotonditi, adipe, completezza (чего-л.), grassezza, interezza, paffutezza, pienezza2) liter. piena, ampiezza -
10 пухлость
-
11 толщина
1) ( поперечное сечение) spessore м., grossezza ж.2) ( тучность) grassezza ж., pinguedine ж.* * *ж.1) spessore m, grossezzaтолщина́ стен — lo spessore dei muri
2) ( тучность) grassezza, obesita* * *ngener. ingrossatura, pinguedine, spessezza, altezza (книги и т.п.), crassezza, grossezza, paffutezza, spessore -
12 plumpness
-
13 plumpness plump·ness n
['plʌmpnɪs](of person, arms) rotondità, (of cheeks, face) paffutezza
См. также в других словарях:
paffutezza — paf·fu·téz·za s.f. CO l essere paffuto; floridezza {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
paffutezza — pl.f. paffutezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
corpulenza — s. f. robustezza, grassezza, grossezza, solidità, adiposità, pesantezza, complessità, pinguedine, carnosità, obesità, paffutezza, pletora (med.) CONTR. magrezza, secchezza, snellezza, asciuttezza, sottigliezza, esilità, gracilità, emaciamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione