-
1 carnosità
carnositàcarnosità [karnosi'ta] <->sostantivo Feminin1 medicina wildes Fleisch2 (figurato: pienezza di un frutto) Fleischigkeit Feminin3 (figurato: morbidezza) Weichheit Feminin, Zartheit FemininDizionario italiano-tedesco > carnosità
2 carnosità
3 carnosità
4 carnosità
carnosità s.f. 1. consistance charnue, consistance pulpeuse. 2. ( fig) ( morbidezza) douceur, moelleux m. 3. ( Bot) consistance pulpeuse, excroissance. 4. ( Med) ( escrescenza) excroissance.5 carnosità
6 carnosità
f1) книжн. мясистость3) перен. телесность (напр. о скульптуре), ср. из плоти и крови, как живая•Syn:7 carnosita
сущ.общ. мясистость, мясистый нарост, дикое мясо8 carnosità sf
[karnosi'ta]fleshiness, (di labbra) fullness9 carnosità
sf [karnosi'ta]fleshiness, (di labbra) fullness10 fullness
['fʊlnɪs]1) (width) (of sleeve, dress) ampiezza f.2) (roundness) (of breasts) rotondità f.; (of lips) carnosità f.3) (of flavour) intensità f.••in the fullness of time — (with the passage of time) a tempo debito; (eventually) a suo tempo
* * *fullness /ˈfʊlnəs/n. [u]1 pienezza; completezza2 rotondità; carnosità3 sazietà4 ampiezza; abbondanza● in the fullness of time, a tempo debito; a suo tempo.* * *['fʊlnɪs]1) (width) (of sleeve, dress) ampiezza f.2) (roundness) (of breasts) rotondità f.; (of lips) carnosità f.3) (of flavour) intensità f.••in the fullness of time — (with the passage of time) a tempo debito; (eventually) a suo tempo
11 grassezza
12 дикое мясо
13 мясистость
ngener. carnosita14 мясистый нарост
15 fleshy
16 meaty
['miːtɪ]1) [stew, sauce] ricco di carne; [ chop] carnoso, polposo; [flavour, smell] di carne* * *1) (full of (animal) meat: a meaty soup/stew.) a base di carne2) ((tasting, smelling etc) like meat: This smells meaty.) di carne* * *meaty /ˈmi:tɪ/a.2 in carne; grassottello; paffutomeatinessn. [u]2 (fig.) sostanziosità.* * *['miːtɪ]1) [stew, sauce] ricco di carne; [ chop] carnoso, polposo; [flavour, smell] di carneСм. также в других словарях:
carnosità — /karnosi ta/ s.f. [dal lat. tardo carnosĭtas atis ]. 1. (lett.) a. [abbondanza di carni] ▶◀ (iron.) burrosità, floridità, pienezza, sodezza. b. (fig.) [nelle arti figurative, pienezza e morbidezza di linee e tinte] ▶◀ pastosità. 2. [sporgenza… … Enciclopedia Italiana
carnosità — car·no·si·tà s.f.inv. 1a. CO nel corpo umano, l essere carnoso | in un organo vegetale, turgore dovuto all abbondanza di acqua 1b. BU fig., pastosità, morbidezza: carnosità di linee, di colori Sinonimi: morbidezza, pienezza. 2. TS anat.… … Dizionario italiano
carnosità — {{hw}}{{carnosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è carnoso. 2 Escrescenza carnosa … Enciclopedia di italiano
carnosità — s. f. 1. escrescenza 2. (di frutto) pienezza 3. (di linea, di colore, ecc.) pastosità, morbidezza CONTR. durezza, freddezza 4. (di persona) formosità, floridezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carnosité — (kar no zi té) s. f. Terme de chirurgie. Excroissance charnue qui se développe en différentes parties. HISTORIQUE XIVe s. • Encise [fais une incision] si qu il demeure dessus le cuir une carnosité tenue, Modus, f° XXI, verso. XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caruncola — ca·rùn·co·la s.f. 1. TS anat. nell uomo e negli animali: piccola escrescenza carnosa Sinonimi: carnosità. 2. TS bot. in certi semi, rigonfiamento carnoso ricco di sostanze nutritive {{line}} {{/line}} VARIANTI: caroncola. DATA: 1491. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
tumidezza — tu·mi·déz·za s.f. BU 1. accentuato gonfiore | estens., carnosità: tumidezza delle labbra 2. fig., ampollosità nello scrivere o nel parlare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
tumidezza — /tumi dets:a/ s.f. [der. di tumido ]. 1. a. (med.) [patologico aumento di volume di un tessuto o di un organo] ▶◀ [➨ tumefazione]. b. (estens.) [l essere carnoso: la sensuale t. delle sue labbra ] ▶◀ carnosità, (non com.) tumidità, turgidezza,… … Enciclopedia Italiana
tumido — / tumido/ agg. [dal lat. tumĭdus, der. di tumēre essere gonfio ]. 1. a. (med.) [che presenta gonfiore, detto di parte del corpo] ▶◀ e ◀▶ [➨ tumefatto]. b. (estens.) [caratterizzato da carnosità: labbra t. ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
turgido — / turdʒido/ agg. [dal lat. turgĭdus ]. 1. a. [che si mostra di dimensioni superiori alla norma, per pienezza d umore, anche con la prep. di : seno t. di latte ] ▶◀ gonfio, (fam.) grosso, (fam.) ingrossato, inturgidito, pieno, rigonfio,… … Enciclopedia Italiana
corpulenza — s. f. robustezza, grassezza, grossezza, solidità, adiposità, pesantezza, complessità, pinguedine, carnosità, obesità, paffutezza, pletora (med.) CONTR. magrezza, secchezza, snellezza, asciuttezza, sottigliezza, esilità, gracilità, emaciamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский