-
1 педагог
-
2 воспитатель
м.воспи́та́тельница де́тского са́да — éducatrice f de jardin d'enfants
* * *n1) gener. gouverneur, pédagogue, initiateur, nourrieier (чужого ребёнка), précepteur, éducateur2) school.sl. surpète, pion -
3 воспитательница
n1) gener. aide maternelle (в дошкольных учреждениях), gouvernant, initiatrice, précepteurrice, pédagogue, surpète, éducateurrice2) liter. nourrice3) cultural. assistante maternelle (в детском дошкольном учреждении) -
4 знающий
1) прич. от знать2) прил. instruit; compétentон челове́к зна́ющий — c'est un homme instruit
* * *adj1) gener. valable, éclairé, compétent (L'École polytechnique a embauché un mathématicien très compétent et un excellent pédagogue.), cultivé (человек), docte, averti, habile, connaisseur, expert2) liter. ferré -
5 наставник
м. уст.précepteur m, instituteur mкла́ссный наста́вник — maître m d'études, surveillant m des études; pion m ( fam)
* * *n1) gener. bon berger, instructeur, mauvais berger, moniteur, précepteur, pédagogue, "parrain", tuteur, mentor, zélateur2) obs. démonstrateur, boussole3) liter. nourrieier, bréviaire (об авторе)4) school.sl. maître5) pompous. docteur -
6 наставница
ngener. chaperon (обычно сопровождающая девушку), moniteurrice, précepteurrice, pédagogue -
7 олигофренопедагог
-
8 он всех и вся берётся поучать
Dictionnaire russe-français universel > он всех и вся берётся поучать
-
9 педант
м.pédant m, cuistre mсухо́й педа́нт — pédant encroûté
* * *n1) gener. perfectionniste, cuistre, grammatiste, pédant2) colloq. savant en us, pinailleur, magister3) obs. pédagogue4) busin. (в профессиональной жизни) perfectionniste5) phras. Fendeur de fils en quatre, coupeur de cheveux en quatre -
10 специалист по педагогике
ngener. pédagogueDictionnaire russe-français universel > специалист по педагогике
См. также в других словарях:
pédagogue — [ pedagɔg ] n. et adj. • pedagoge 1370; lat. pædagogus, gr. paidagôgos « qui conduit les enfants » 1 ♦ N. m. Vx Maître, précepteur. ⇒ éducateur. Péj. Pédant. 2 ♦ (XIXe) Personne qui s occupe de pédagogie. Les grands pédagogues allemands du XIXe… … Encyclopédie Universelle
pedagogue — PEDAGOGUE. sub. m. Celuy qui enseigne des enfans, & qui a soin de leur éducation. Il ne se prend plus guere qu en mauvaise part, & par dérision. Il n a plus besoin de pedagogue. cet homme fait le pedagogue. c est un plaisant pedagogue … Dictionnaire de l'Académie française
Pedagogue — Ped a*gogue, v. t. [Cf. L. paedagogare to instruct.] To play the pedagogue toward. [Obs.] Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pedagogue — late 14c., schoolmaster, teacher, from O.Fr. pedagogue teacher of children, from L. paedagogus slave who escorted children to school and generally supervised them, later a teacher, from Gk. paidagogos, from pais (gen. paidos) child (see PEDO (Cf … Etymology dictionary
Pedagogue — Ped a*gogue, n. [F. p[ e]dagogue, L. paedagogus, Gr. ?; pai^s, paido s, a boy + ? to lead, guide; cf. ? leading. See {Page} a servant, {Agent}.] 1. (Gr. Antiq.) A slave who led his master s children to school, and had the charge of them generally … The Collaborative International Dictionary of English
pedagogue — noun academician, adviser, classmaster, don, educator, expounder, faculty member, governor, guide, headmaster, inculcator, instructor, learned man, lecturer, magister, man of letters, master, preceptor, professor, sage, scholar, schoolman,… … Law dictionary
pedagogue — ► NOUN formal or humorous ▪ a teacher, especially a strict or pedantic one. ORIGIN Greek paidag gos, denoting a slave who accompanied a child to school, from pais boy + ag gos guide … English terms dictionary
pedagogue — or pedagog [ped′ə gäg΄] n. [ME pedagoge < OFr < L paedagogus < Gr paidagōgos < pais, child (see PEDO 1) + agein, to lead: see ACT1] a teacher; often, specif., a pedantic, dogmatic teacher … English World dictionary
pédagogue — (pé da go gh ) s. m. 1° Dans l antiquité, esclave qui menait à l école les jeunes garçons. • Accompagnés, quand ils [les jeunes Romains] sortaient, d un domestique esclave nommé pédagogue, NAUDET Instit. Mém. acad. inscr. t. IX, p. 418.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉDAGOGUE — s. m. Celui qui enseigne des enfants, et qui a soin de leur éducation. Il n a plus besoin de pédagogue. Il est peu usité en ce sens, et ne se dit plus guère que par dérision. Il se dit plus ordinairement, par extension, de Celui qui, sans en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pédagogue — Pédagogie Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français