-
1 pédagogue
m педаго́г; наста́вник;c'est un bon pédagogue — э́то хоро́ший педаго́г
■ adj.:il n'est pas très pédagogue — он не бог весь како́й педаго́г
-
2 pédagogue
-
3 pédagogue
сущ.1) общ. воспитатель, воспитательница, наставник, наставница, педагог, специалист по педагогике2) устар. педант -
4 pédagogue social pour des enfants oligophrènes
сущ.образ. олигофренопедагогФранцузско-русский универсальный словарь > pédagogue social pour des enfants oligophrènes
-
5 il s'érige en pédagogue du genre humain
гл.Французско-русский универсальный словарь > il s'érige en pédagogue du genre humain
-
6 педагог
м.instituteur m, professeur m, pédagogue m -
7 compétent
прил.общ. сведущий, знающий (L'École polytechnique a embauché un mathématicien très compétent et un excellent pédagogue.), грамотный, сильный (о специалисте), компетентный, правомочный -
8 éducatif
-VE adj. воспита́тельный (relatif à l'éducation)-, педаго́гический (relatif au métier de pédagogue);une méthode éducative — спо́соб <ме́тод> воспита́ния; un film éducatif — уче́бный фильм, фильм о́бразовательного хара́ктераdes jeux éducatis — дидакти́ческие и́гры;
-
9 se révéler
проявля́ться, раскрыва́ться; проявля́ть себя́ (personne);il s'est \se révéleré excellent pédagogue — он прояви́л себя́ прекра́сным педаго́гомson génie s'est \se révéleré dans ce roman — его́ тала́нт прояви́лся <раскры́лся> в э́том рома́не;
■ pp. et adj.
См. также в других словарях:
pédagogue — [ pedagɔg ] n. et adj. • pedagoge 1370; lat. pædagogus, gr. paidagôgos « qui conduit les enfants » 1 ♦ N. m. Vx Maître, précepteur. ⇒ éducateur. Péj. Pédant. 2 ♦ (XIXe) Personne qui s occupe de pédagogie. Les grands pédagogues allemands du XIXe… … Encyclopédie Universelle
pedagogue — PEDAGOGUE. sub. m. Celuy qui enseigne des enfans, & qui a soin de leur éducation. Il ne se prend plus guere qu en mauvaise part, & par dérision. Il n a plus besoin de pedagogue. cet homme fait le pedagogue. c est un plaisant pedagogue … Dictionnaire de l'Académie française
Pedagogue — Ped a*gogue, v. t. [Cf. L. paedagogare to instruct.] To play the pedagogue toward. [Obs.] Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pedagogue — late 14c., schoolmaster, teacher, from O.Fr. pedagogue teacher of children, from L. paedagogus slave who escorted children to school and generally supervised them, later a teacher, from Gk. paidagogos, from pais (gen. paidos) child (see PEDO (Cf … Etymology dictionary
Pedagogue — Ped a*gogue, n. [F. p[ e]dagogue, L. paedagogus, Gr. ?; pai^s, paido s, a boy + ? to lead, guide; cf. ? leading. See {Page} a servant, {Agent}.] 1. (Gr. Antiq.) A slave who led his master s children to school, and had the charge of them generally … The Collaborative International Dictionary of English
pedagogue — noun academician, adviser, classmaster, don, educator, expounder, faculty member, governor, guide, headmaster, inculcator, instructor, learned man, lecturer, magister, man of letters, master, preceptor, professor, sage, scholar, schoolman,… … Law dictionary
pedagogue — ► NOUN formal or humorous ▪ a teacher, especially a strict or pedantic one. ORIGIN Greek paidag gos, denoting a slave who accompanied a child to school, from pais boy + ag gos guide … English terms dictionary
pedagogue — or pedagog [ped′ə gäg΄] n. [ME pedagoge < OFr < L paedagogus < Gr paidagōgos < pais, child (see PEDO 1) + agein, to lead: see ACT1] a teacher; often, specif., a pedantic, dogmatic teacher … English World dictionary
pédagogue — (pé da go gh ) s. m. 1° Dans l antiquité, esclave qui menait à l école les jeunes garçons. • Accompagnés, quand ils [les jeunes Romains] sortaient, d un domestique esclave nommé pédagogue, NAUDET Instit. Mém. acad. inscr. t. IX, p. 418.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉDAGOGUE — s. m. Celui qui enseigne des enfants, et qui a soin de leur éducation. Il n a plus besoin de pédagogue. Il est peu usité en ce sens, et ne se dit plus guère que par dérision. Il se dit plus ordinairement, par extension, de Celui qui, sans en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pédagogue — Pédagogie Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français