-
1 ozioso
oziosoozioso , -a [ot'tsio:so]I aggettivo1 (fannullone) faul2 (inoperoso) untätig3 (futile) überflüssig, müßigII sostantivo maschile, femminileMüßiggänger(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > ozioso
2 ozioso
ozioso I. agg. 1. oisif: rimanere ozioso rester oisif. 2. ( fig) (vano, inutile) oiseux: domanda oziosa question oiseuse. II. s.m. (f. -a) oisif.3 ozioso
4 ozioso
5 ozioso
(adj.) lat6 ozioso
lazy, idle* * *ozioso agg.1 ( inoperoso) idle: vita oziosa, idle life; passare una giornata oziosa, to have a lazy day // capitale ozioso, uninvested (o idle) capital2 ( inutile, vano) idle, useless: cose oziose, useless things; discorso ozioso, idle talk [U]: domande oziose, idle questions◆ s.m. idler, loafer.* * *[ot'tsjoso] ozioso (-a)1. agg2) (fig : discorsi) idle, (domanda) pointless2. sm/flayabout, idler* * *[ot'tsjoso]1) [persona, vita] idle2) (inutile) [litigio, spiegazione] pointless* * *ozioso/ot'tsjoso/1 [persona, vita] idle2 (inutile) [litigio, spiegazione] pointless.7 oziòso
agg 1) ленив, безделен; 2) безсмислен, напразен: discorso oziòso безсмислено изказване.8 ozioso
[ot'tsjoso] ozioso (-a)1. agg2) (fig : discorsi) idle, (domanda) pointless2. sm/flayabout, idler9 OZIOSO
agggiovane ozioso, vecchio bisognoso
— см. - G62210 ozioso
11 ozioso
1) праздный, бездеятельный2) праздный, бесполезный* * *сущ.общ. бесполезный, бездельник, ленивый, напрасный, праздный12 ozioso
agg.1) праздныйragionamenti oziosi — суесловие (n.) (бесполезные словопрения)
13 ozioso
ag tembel (domanda oziosa: anlamsız soru)14 праздный
прил.1) ( о человеке) ozioso; inattivo, inoperosoзадать праздный вопрос — porre un quesito oziosoвести праздный образ жизни — condurre una vita oziosa15 vitellone
vitellone s.m.1 bullock: carne di vitellone, tender beef* * *[vitel'lone]sostantivo maschile1) (animale, carne) baby beef2) colloq. (giovane ozioso) layabout, loafer, idler* * *vitellone/vitel'lone/sostantivo m.1 (animale, carne) baby beef2 colloq. (giovane ozioso) layabout, loafer, idler.16 arrabattarsi
17 gingillone
18 giovane
1. agg1) молодой, юный2) молодёжный3) неопытный2. m, fda giovane — в молодости, в юностиgiovane di farmacista уст. — ученик аптекаряSyn:Ant:••giovane ozioso; vecchio bisognoso prov — кто смолоду бездельник, тот в старости в нужде19 inerte
aggfantasia inerte — бедное / скудное воображение2) неподвижный3) физ., хим. инертный•Syn:Ant:20 pelandrone
СтраницыСм. также в других словарях:
ozioso — /o tsjoso/ [dal lat. otiosus, der. di otium ozio ]. ■ agg. 1. [di persona, che sta in ozio, che tende all inattività] ▶◀ (lett.) accidioso, (lett.) ignavo, inattivo, inerte, infingardo, inoperoso, (lett.) neghittoso, pigro, scioperato,… … Enciclopedia Italiana
ozioso — o·zió·so agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi non svolge alcuna attività utile o tenta di evitarla, spec. per pigrizia: me ne sto ozioso sotto l albero, gli oziosi fuggono il lavoro e la fatica Sinonimi: indolente, neghittoso, pigro. Contrari:… … Dizionario italiano
ozioso — {{hw}}{{ozioso}}{{/hw}}A agg. 1 Che ama starsene in ozio, sfaccendato; SIN. Fannullone, poltrone. 2 Inoperoso: vita oziosa; SIN. Inattivo; CONTR. Operoso. 3 Di cosa vana, inutile, superflua: parole oziose. B s. m. (f. a ) Persona oziosa … Enciclopedia di italiano
ozioso — pl.m. oziosi sing.f. oziosa pl.f. oziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
ozioso — agg. 1. (di persona) inattivo, inerte, inoperoso, infingardo, pigro, poltrone, sfaticato, scioperato, sfaccendato, fannullone, bighellone, ciondolone, perdigiorno, scansafatiche, pelandrone, vagabondo, girandolone, girovago CONTR. alacre,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
neghittoso — ne·ghit·tó·so agg. CO 1a. di qcn., pigro nell agire, svogliato, ozioso; anche s.m. Sinonimi: indolente, ozioso, pigro. Contrari: alacre, operoso. 1b. che rivela indolenza e trascuratezza nell agire: indole neghittosa Sinonimi: indolente, ozioso,… … Dizionario italiano
sfaccendato — [der. di faccenda, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. 1. [che non ha nulla di serio o di immediato da fare: stare s. ] ▶◀ disimpegnato, disoccupato, libero, ozioso. ◀▶ impegnato, occupato. ↑ affaccendato, indaffarato. 2. (estens., spreg.) [che… … Enciclopedia Italiana
accademico — ac·ca·dè·mi·co agg., s.m. 1. agg. TS filos. dell Accademia platonica | agg., s.m., seguace di tale scuola filosofica 2. agg. CO di un accademia letteraria, artistica o scientifica | agg., s.m., che, chi è membro di una tale accademia: gli… … Dizionario italiano
attivo — at·tì·vo agg., s.m. FO 1a. agg., che agisce; operoso, che si dà da fare: un uomo molto attivo Sinonimi: alacre, dinamico, efficace, efficiente, energico, laborioso, pronto, solerte, vitale, vivace. Contrari: abulico, accidioso, apatico, 2fiacco,… … Dizionario italiano
dissipato — dis·si·pà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → dissipare, dissiparsi 2a. agg., s.m. CO che, chi conduce una vita sregolata sperperando beni o disperdendo le proprie energie intellettuali e morali: un giovane dissipato Sinonimi: 1corrotto,… … Dizionario italiano
inerte — i·nèr·te agg. AD 1a. incapace di agire, di operare, spec. per pigrizia, mancanza di iniziativa, di intraprendenza, ecc.: un ragazzo pigro e inerte | che denota inerzia: carattere, temperamento inerte Sinonimi: abulico, apatico, ignavo, inattivo,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский