-
1 inoperoso
inoperóso agg 1) бездеятельный, праздный; пассивный, вялый ingegno inoperoso -- праздный ум vita inoperosa -- праздная жизнь stare inoperoso -- бездействовать 2) бездействующий, неиспользованный macchina inoperosa -- бездействующая машина forze inoperose -- неиспользованные силы capitale inoperoso -- мертвый капитал -
2 inoperoso
inoperóso agg 1) бездеятельный, праздный; пассивный, вялый ingegno inoperoso — праздный ум vita inoperosa — праздная жизнь stare inoperoso — бездействовать 2) бездействующий, неиспользованный macchina inoperosa — бездействующая машина forze inoperose — неиспользованные силы capitale inoperoso — мёртвый капитал -
3 inoperoso
inoperosoinoperoso , -a [inope'ro:so]aggettivo(persona) untätig; (capitale) tot; (macchina) stillgelegtDizionario italiano-tedesco > inoperoso
4 inoperoso
inoperoso agg. 1. inactif. 2. ( ozioso) oisif, paresseux. 3. (rif. a macchine e sim.) immobilisé. 4. (rif. a denaro e sim.) inactif, improductif: capitale inoperoso capital improductif.5 inoperoso
idle* * *inoperoso agg. inactive; (ozioso) idle, lazy; sluggish: una giornata inoperosa, a lazy day; rimanere inoperoso, (di macchinario) to remain idle, (di persona) to be idle // (econ.) capitale inoperoso, idle (o unemployed) capital.* * *[inope'roso]1) (inattivo) [ persona] inactive, idle2) (non fruttifero) [ capitale] idle3) (inutilizzato) [ macchina] inactive* * *inoperoso/inope'roso/1 (inattivo) [ persona] inactive, idle2 (non fruttifero) [ capitale] idle3 (inutilizzato) [ macchina] inactive.6 inoperoso
agg2) бездействующий, неиспользованный•Syn:7 inoperoso
agg [inope'roso] inoperoso (-a)idle, inactive8 inoperoso
9 inoperoso
остановленный, бездействующий10 inoperoso
11 inoperoso
12 inoperoso agg
[inope'roso] inoperoso (-a)idle, inactive13 capitale inoperoso
сущ.фин. мёртвый капитал, неинвестированный капитал14 ingegno inoperoso
сущ.общ. праздный ум15 stare inoperoso
гл.общ. бездействовать16 inerte
( inoperoso) idle( immobile) inert, motionless( senza vita) lifelessphysics inert* * *inerte agg.1 inert: la materia è inerte, matter is inert // sei solo un peso inerte, (fig.) you're just a dead weight2 (immobile) motionless, still, immobile: giaceva a terra inerte, he lay motionless on the ground3 (ozioso, pigro) inert, idle, indolent, lazy, slothful: un individuo inerte, an idle (o indolent) chap4 (chim.) inert, inactive: gas inerte, inert gas // mina inerte, unactivated mine5 (econ.) (inattivo, infruttifero) idle, dormant: capitale inerte, idle capital; ( banca) conto inerte, dormant account; ( banca) saldi inerti, idle (o dormant) balances.* * *[i'nɛrte]2) (immobile) [corpo, persona] motionless, still, immobile3) fis. chim. inert* * *inerte/i'nεrte/2 (immobile) [corpo, persona] motionless, still, immobile3 fis. chim. inert.17 attivo
1. agg1) активный, действующий; деятельный2) воен. действительный3) энергичный, живой4) эффективный ( о лекарстве)5) рентабельный, дающий доход6) грам. действительный2. m1) активriunione dell'attivo — собрание актива2) фин. активmettere all'attivo — 1) ставить в актив 2) перен. (также segnare al proprio attivo) считать достижением, записать (себе) в актив•Syn:Ant:18 inerte
aggfantasia inerte — бедное / скудное воображение2) неподвижный3) физ., хим. инертный•Syn:Ant:19 inoperante
1) см. inoperoso 2)2) юр. не имеющий законной силы20 operoso
agg1) трудолюбивый, усердный; деятельный2) действенный, эффективный3) книжн. тяжёлый, трудный, трудоёмкий•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inoperoso — /inope roso/ agg. [der. di operoso, col pref. in 2]. 1. [di persona, che non opera, non agisce: starsene i. ] ▶◀ inattivo, inerte, ozioso. ‖ (lett.) accidioso, apatico, indolente, (lett.) infingardo, (lett.) neghittoso, pigro, sfaccendato.… … Enciclopedia Italiana
inoperoso — i·no·pe·ró·so agg. CO 1. di qcn., che non è impegnato in alcuna attività per costrizione o per pigrizia, ozioso: restare, starsene inoperoso; lasciare la memoria inoperosa, non utilizzarla; una giornata inoperosa: in cui non si è lavorato… … Dizionario italiano
inoperoso — {{hw}}{{inoperoso}}{{/hw}}agg. Che non è operoso | Ozioso; SIN. Inattivo, inerte … Enciclopedia di italiano
inoperoso — pl.m. inoperosi sing.f. inoperosa pl.f. inoperose … Dizionario dei sinonimi e contrari
inoperoso — agg. inattivo, inerte, passivo, ozioso, accidioso, infingardo, neghittoso, poltrone, scioperato, fannullone CONTR. alacre, attivo, efficiente, laborioso, operoso, solerte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attivo — at·tì·vo agg., s.m. FO 1a. agg., che agisce; operoso, che si dà da fare: un uomo molto attivo Sinonimi: alacre, dinamico, efficace, efficiente, energico, laborioso, pronto, solerte, vitale, vivace. Contrari: abulico, accidioso, apatico, 2fiacco,… … Dizionario italiano
inattivo — i·nat·tì·vo agg. CO 1a. di qcn., inoperoso, non attivo: non amo restare inattivo Sinonimi: inerte, inoperoso, ozioso. Contrari: attivo. 1b. di qcs., spec. macchine o apparecchiature, fermo | capitale inattivo, improduttivo Sinonimi: disattivato,… … Dizionario italiano
inerte — i·nèr·te agg. AD 1a. incapace di agire, di operare, spec. per pigrizia, mancanza di iniziativa, di intraprendenza, ecc.: un ragazzo pigro e inerte | che denota inerzia: carattere, temperamento inerte Sinonimi: abulico, apatico, ignavo, inattivo,… … Dizionario italiano
attivo — [dal lat. activus, der. di actus, part. pass. di agĕre fare ]. ■ agg. 1. a. [che agisce e ha il gusto di agire: un uomo molto a. ] ▶◀ alacre, dinamico, efficiente, energico, intraprendente, laborioso, operoso, solerte, vivace. ◀▶ abulico,… … Enciclopedia Italiana
efficiente — /ef:i tʃɛnte/ agg. [dal lat. efficiens entis, part. pres. di efficĕre portare a compimento ]. 1. (filos.) [che produce o è atto a produrre un effetto: causa e. ] ▶◀ (non com.) effettivo, effettuale. 2. (estens.) a. [di persona, che ha un… … Enciclopedia Italiana
inoperosità — /inoperosi ta/ s.f. [der. di inoperoso ]. [l essere inoperoso] ▶◀ inattività, inazione, inerzia, ozio. ‖ (lett.) accidia, apatia, indolenza, (lett.) infingardaggine, (lett.) neghittosità, pigrizia. ◀▶ alacrità, (lett.) industria, industriosità,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский