-
1 oziosità
oziosità s.f.1 ( oziosaggine) idleness, laziness, indolence* * *[ottsjosi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (tendenza all'ozio) idleness, laziness2) (inutilità) otioseness* * *oziosità/ottsjosi'ta/f.inv.1 (tendenza all'ozio) idleness, laziness2 (inutilità) otioseness. -
2 oziosità
oziosità f 1) склонность, привычка к (постоянной) праздности <безделью>; бездельничанье 2) fig праздность, бесполезность l'oziosità di una domanda -- праздность вопроса -
3 oziosità
oziosità f́ 1) склонность, привычка к (постоянной) праздности <безделью>; бездельничанье 2) fig праздность, бесполезность l'oziosità di una domanda [dei discorsi] — праздность вопроса [разговоров] -
4 oziosità
oziositàoziosità [ottsiosi'ta] <->sostantivo FemininMüßigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > oziosità
5 oziosità
oziosità s.f. 1. paresse, fainéantise. 2. ( inattività) oisiveté, désœuvrement m. 3. ( fig) ( inutilità) futilité, inutilité; ( discorso ozioso) propos m.pl. oisifs.6 oziosità
f1) склонность, привычка к (постоянной) праздности / безделью; бездельничанье2) перен. праздность, бесполезностьl'oziosità di una domanda / dei discorsi — праздность вопроса / разговоров7 oziosita
ж.1) праздность, бездеятельность2) праздность, бесполезность* * *сущ.общ. праздность, безделье, бездельничанье, бесполезный разговор8 sono tutte oziosita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sono tutte oziosita
9 inerzia
f1) инертность, неподвижность, бездеятельность, леньlanguire nell'inerzia — мучиться / томиться от безделья; ленью маяться2) физ. инерцияforza d'inerzia — сила инерции3) мед. вялость, бездеятельность4) перен. косность; инертностьandare avanti per (forza d') inerzia — двигаться по инерции•Syn:Ant:10 ozio
m1) праздность, бездель(ничань)е2) отдых, досугgodere un po' d'ozio — немного отдохнуть•Syn:••l'ozio è il padre dei / di tutti i vizi prov — праздность - мать всех пороков11 безделье
с.ozio m, oziosita f, poltronaggine f12 праздность
ж.oziosità, oziosaggine, neghittosità; ozio mжить в праздности — stare in ozio, non far niente••праздность - мать всех пороков — l'ozio e il padre di tutti i vizi13 праздношатание
с. разг.fannullaggine f, oziosita f14 inerzia
inerziainerzia [i'nεrtsia] <- ie>sostantivo Feminin1 (oziosità) fisica Trägheit Feminin; (inoperosità) Untätigkeit Feminin; forza d'inerzia Trägheit Feminin der Masse; figurato Macht Feminin der Gewohnheit2 chimica Reaktionsträgheit Feminin, Untätigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > inerzia
15 -S690
вести пустые разговоры, споры:E, peggio, che ci sia chi si scomoda a rispondere, avvalorando col suo intervento l'idea che si tratti davvero d'un problema angoscioso e serio, anziché d'un'oziosità degna di far impallidire il sesso degli angeli.... (F. Fochi, «L'italiano facile»)
И, хуже того, находятся люди, которые берут на себя труд отвечать на подобные вопросы, подтверждая своими выступлениями тот факт, будто речь действительно идет о мучительной и серьезной проблеме, а не о праздном во просе, перед которым вопрос о том, какого пола ангелы, выглядит глубокомысленным.См. также в других словарях:
oziosità — /otsjosi ta/ s.f. [dal lat. tardo otĭositas atis ]. 1. [con riferimento a persona, tendenza all ozio, abitudine di stare in ozio] ▶◀ e ◀▶ [➨ oziosaggine]. 2. (fig.) [con riferimento a cosa, l essere inutile, vacuo e sim.: o. di una domanda ]… … Enciclopedia Italiana
oziosità — o·zio·si·tà s.f.inv. CO 1. carattere ozioso, tendenza all ozio e all inattività: la mia oziosità mi ha tenuto a casa tutto il pomeriggio Sinonimi: inerzia, neghittosità, pigrizia. Contrari: laboriosità. 2. inutilità, vacuità; futilità: l oziosità … Dizionario italiano
oziosità — {{hw}}{{oziosità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è ozioso; CONTR. Operosità. 2 Superfluità, inutilità … Enciclopedia di italiano
oziosità — s. f. 1. V. ozio 2. inutilità, vanità, superfluità □ (di discorso) bizantinismo, accademia CONTR. necessità, indispensabilità, utilità. SFUMATURE ► ozio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ozio — s. m. 1. inattività, inazione, inerzia, inoperosità, neghittosità, oziosaggine, oziosità, pigrizia, infingardaggine, poltronaggine, poltroneria, scioperataggine, accidia CONTR. alacrità, attività, dinamismo, laboriosità, operosità, solerzia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Müssiggang — 1. Der Müssiggang ist ein Haus, wo kommen alle Sünden raus. – Parömiakon, 575. 2. Der Müssiggang macht bösse stück vnd tregt die Armuth auf dem Rück. – Petri, II, 102. 3. Missichgäng – ales iwels Ufoank. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 423. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
baloccaggine — ba·loc·càg·gi·ne s.f. BU perdita di tempo, oziosità da bambini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
inerzia — i·nèr·zia s.f. 1. AU l essere inerte, stato di totale inattività, di abbandono fisico e mentale dovuto a pigrizia, mancanza di iniziativa, di intraprendenza, ecc.: vivere nell inerzia, abbandonarsi all inerzia, scuotersi dall inerzia; inerzia… … Dizionario italiano
laboriosità — la·bo·rio·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere laborioso, difficile a compiersi: laboriosità di una ricerca, delle trattative Sinonimi: difficoltà. Contrari: facilità, semplicità. 2. l essere attivo, operoso: è una persona ammirevole per la sua… … Dizionario italiano
neghittosità — ne·ghit·to·si·tà s.f.inv. CO l essere neghittoso Sinonimi: indolenza, oziosità, pigrizia. Contrari: alacrità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1705 … Dizionario italiano
pigrizia — pi·grì·zia s.f. 1. AD il carattere, l atteggiamento e il comportamento di chi è pigro nell agire, spec. nel lavorare: la sua pigrizia è proverbiale | pigrizia mentale, intellettuale, torpore, mancanza di vitalità, di curiosità, di sete di sapere… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский