-
1 owak
-
2 owak:
tak czy \owak: так или иначеtak i \owak: и так и сяк;
+ inaczej -
3 tak czy owak
так и́ли и́на́че -
4 tak i owak
и та́к и ся́к -
5 czy
1. частица вопр. разве, ли; иногда не переводится;czy wiesz? знаешь ли ты?; a czy nie uprzedzałem? разве я не предупреждал?; czy masz czas? у тебя есть время?; 2. союз разделительный ли, или; sprawdź, czy będą zajęcia? узнай, будут ли занятия?; ten czy ów тот или другой; (czy) tak, czy owak так или иначе* * *1. частица вопр.ра́зве, ли; иногда не переводитсяczy wiesz? — зна́ешь ли ты?
a czy nie uprzedzałem? — ра́зве я не предупрежда́л?
2. союз разделительныйczy masz czas? — у тебя́ есть вре́мя?
ли, и́лиsprawdź, czy będą zajęcia? — узна́й, бу́дут ли заня́тия?
ten czy ów — тот и́ли друго́й
tak, czy owak — так и́ли и́на́че -
6 lub
союз или, либо;przyjdę lub zatelefonuję я приду или позвоню; tak lub owak так или иначе+* * *союзи́ли, ли́боprzyjdę lub zatelefonuję — я приду́ и́ли позвоню́
tak lub owak — так и́ли и́на́че
Syn: -
7 tak
нареч.• столь• так* * *1. нареч. так; таким образом;\tak oto вот так, таким образом; \tak właśnie именно так;
2. частица да;\tak czy nie да или нет; ● i \tak dalej и так далее; \tak czy owak, \tak czy inaczej так или иначе;
dobrze mu \tak поделом ему, так ему и надо+1. w taki sposób, w ten sposób
* * *1. нареч.так; таки́м о́бразомtak oto — вот та́к, таки́м о́бразом
tak właśnie — и́менно так
Syn:w taki sposób, w ten sposób2. частицада- tak czy owaktak czy nie — да и́ли нет
- tak czy inaczej
- dobrze mu tak -
8 hü
-
9 immer
auf, für immer na zawsze;immer wenn … za każdym razem oder zawsze, gdy …;immer noch, noch immer wciąż jeszcze;immer noch nicht wciąż jeszcze nie;wer, was auch immer ktokolwiek, cokolwiek;wo auch immer gdziekolwiek;immer wieder wciąż na nowo, fam. stale i wciąż;wie auch immer tak czy owak, w każdym razie;immer besser coraz (to) lepszy oder lepiej;immer kleiner coraz (to) mniejszy;immer weniger coraz (to) mniej -
10 so
soso einfache Dinge takie proste rzeczy; (+ adv) tak;so oder so tak czy owak;bald so, bald so raz tak, raz siak;so ein taki; co za;so ein heißer Tag taki upalny dzień;so ein Zufall! co za traf!;so wie … tak oder taki jak …;nur so tylko tak; ot tak;so genannt tak zwany;das kam so: … to było tak: …;so? tak?;so betrachtet z tego punktu widzenia;… oder so ähnlich … albo coś w tym rodzaju;so etwa in … Minuten za jakieś … minut;fam. (na,) so was! coś podobnego!;unpers es ist so weit pora po temu;du hast es gewollt, so … chciałeś tego, a więc …;so Leid es mir tut, ich muss … bardzo żałuję, ale muszę …;so ziemlich alles prawie wszystko;so gut wie fertig prawie gotowy;wie geht es dir so? jak tam ci się powodzi?;so hör doch auf! (no) przestańże! -
11 sowieso
-
12 wohl
wohl1 adv ( gesund) zdrów, f zdrowa, n, pl zdrowe, persf zdrowi; ( angenehm, gut, richtig, sorgfältig, durchaus) dobrze; (ungefähr) około, prawie; ( zwar) wprawdzie;sich wohl fühlen czuć się dobrze;sich am wohlsten fühlen … czuć się najlepiej …;mir ist nicht wohl niedobrze mi, czuję się niezdrów (f niezdrowa);mir ist nicht ganz wohl bei dem Gedanken an … na myśl o (L) czuję się nieswojo;wohl dem, der … szczęśliwy ten, kto …;er weiß wohl, dass on wprawdzie oder dobrze wie, że …;ich weiß sehr wohl, dass … wiem bardzo dobrze, że …;wohl (an die) tausend około tysiąca, prawie tysiąc;wohl bekannt dobrze znany;wohl begründet dobrze uzasadniony;wohl überlegt dobrze przemyślany;wohl oder übel tak czy owak, rad nierad;lebe wohl! bądź zdrów!, żegnaj!;wohl bekomms! na zdrowie!er wird wohl kommen on zapewne przyjdzie;fam. du hast wohl …?! chyba masz …?!;wohl kaum chyba nie;fam. siehst du wohl! a widzisz!;das kann man wohl sagen! absolutnie tak!
См. также в других словарях:
owak — owak* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. tak czy owak {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
owak — (tylko w zestawieniu z tak), pot. «w inny sposób, inaczej» Jedni mówili tak, drudzy owak. Raz tak, drugi raz owak. ◊ Tak i owak «w różny sposób, różnie» ◊ Tak czy owak; czy tak, czy owak «jakkolwiek jest, jakkolwiek by było, jakkolwiek będzie» … Słownik języka polskiego
Owak — Original name in latin Owak Name in other language Oac, Owak State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 10.55 latitude 123.7 altitude 3 Population 3202 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
tak czy owak — {{/stl 13}}{{stl 7}} mimo wszystko; bez względu na okoliczności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak czy owak musimy tam dojechać. Tak czy owak jeszcze do pana zadzwonię. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hilongos, Leyte — Hilongos is a 3rd class city in the province of Leyte, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 51,462 people in 10,763 households.BarangaysHilongos is politically subdivided into 51 barangays. * Agutayan * Atabay * Baas… … Wikipedia
Michael Kanteena — (born September 1, 1959) is an award winning potter from Laguna Pueblo, New Mexico. He is best known for his pottery inspired by Chaco, Mesa Verde and other Ancestral Pueblo pottery. Kanteena also makes pottery inspired by historic kachina dolls… … Wikipedia
Asturias (Cebu) — Municipality of Asturias Lage von Asturias in der Provinz Cebu Basisdaten Bezirk: Central … Deutsch Wikipedia
Calinog — Municipality of Calinog Lage von Calinog in der Provinz Iloilo Basisdaten Bezirk: West … Deutsch Wikipedia
Hilongos — Municipality of Hilongos Lage von Hilongos in der Provinz Leyte Basisdaten Bezirk: East … Deutsch Wikipedia
Asturias (Filipinas) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Asturias (desambiguación). Mapa de Cebú indicando la situación de Asturias Asturias es un municipio de cuarta clase en la provincia filipina de Cebú. De acuerdo con el censo de… … Wikipedia Español
Могила Неизвестного Солдата (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный солдат. Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата в Варшаве Grób Nieznanego Żołnierza w Warszawie … Википедия