-
1 sodass
cj так чтоEs régnet in Strömen, sodass der Máler nicht im Park málen kann. — Дождь льёт как из ведра, так что художник не может рисовать в парке.
-
2 sodass
er war krank, sodass er nicht kommen konnte był chory i dlatego nie mógł przyjść -
3 sodass
прил.общ. так что (используется, чтобы подчеркнуть, что в придаточном предложении следствие главного предложения), вследствие чего -
4 so
soso einfache Dinge takie proste rzeczy; (+ adv) tak;so oder so tak czy owak;bald so, bald so raz tak, raz siak;so ein taki; co za;so ein heißer Tag taki upalny dzień;so ein Zufall! co za traf!;so wie … tak oder taki jak …;nur so tylko tak; ot tak;so genannt tak zwany;das kam so: … to było tak: …;so? tak?;so betrachtet z tego punktu widzenia;… oder so ähnlich … albo coś w tym rodzaju;so etwa in … Minuten za jakieś … minut;fam. (na,) so was! coś podobnego!;unpers es ist so weit pora po temu;du hast es gewollt, so … chciałeś tego, a więc …;so Leid es mir tut, ich muss … bardzo żałuję, ale muszę …;so ziemlich alles prawie wszystko;so gut wie fertig prawie gotowy;wie geht es dir so? jak tam ci się powodzi?;so hör doch auf! (no) przestańże! -
5 Knochenfenster
сущ.общ. Костно (Voreinstellung bei der Computertomografie mit Ausblendung bestimmter Hounsfield-Einheiten-Bereiche, sodass ein optimales »Fenster« für die Darstellung von Knochen resultiert.(Quelle: lexikon.meyers.de)) -
6 so dass
cj так чтоEs régnet in Strömen, sodass der Máler nicht im Park málen kann. — Дождь льёт как из ведра, так что художник не может рисовать в парке.
См. также в других словарях:
sodass — sodass … Deutsch Wörterbuch
sodass — Konj. (Aufbaustufe) als Folge dieses Umstandes, infolgedessen Beispiel: Er arbeitete Tag und Nacht, sodass er krank wurde … Extremes Deutsch
sodass — Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam … Deutsch-Test für Zuwanderer
sodass — so|dass [zo das] <Konj.>, so dass: mit dem Ergebnis, der Folge, dass: sie war krank, sodass sie absagen musste. * * * so|dạss auch: so dạss 〈Konj.〉 mit der Folge, mit dem Ergebnis ● ich habe sehr viel zu arbeiten, sodass ich kaum für… … Universal-Lexikon
sodass — so·dass, so dass Konjunktion; verwendet, um die Folge einzuleiten, die sich aus der Handlung des Hauptsatzes ergibt: Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte || NB: ↑so3 (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sodass — D✓so|dạss , so dạss ; er arbeitete Tag und Nacht, D✓sodass oder so dass er krank wurde; aber er arbeitete so, dass er krank wurde … Die deutsche Rechtschreibung
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Liste der Wrestling-Kampftechniken — Um beim Publikum den Eindruck eines echten Kampfsports zu erwecken, existieren im Wrestling zahlreiche Griffe, Würfe und andere Aktionen, die teilweise aus Kampfsportarten entlehnt sind. Die saubere und dadurch auch sichere Durchführung dieser… … Deutsch Wikipedia
Pazifische Taifunsaison 2011 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 1. April 2011 Auflösung des letzten Sturms Noch aktiv … Deutsch Wikipedia
Backbreaker — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Chokeslam — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia