-
1 angenehm
ein angenehmer Mensch прия́тный челове́к; симпати́чный челове́кangenehme Reise! счастли́вого пути́!angenehme Ruhe! жела́ю хорошо́ отдохну́ть!Sie sind uns stets angenehm мы всегда́ вам ра́дыsich (D) das Leben angenehm machen устро́ить себе́ лё́гкую жизньsich bei j-m angenehm machen стара́ться понра́виться (кому-л.)angenehm жела́тельный, уго́дный; ком. по́льзующийся спро́сом, находя́щий сбытBier angenehm? не уго́дно ли пи́ва? (обраще́ние к посети́телю рестора́на)die Börsenstimmung war angenehm спрос на би́рже был высо́кимsehr angenehm! о́чень прия́тно!; рад познако́миться (отве́т при представле́нии) -
2 angenehm
1. adj1) приятныйein angenehmer Mensch — приятный ( симпатичный) человекangenehme Ruhe! — желаю хорошо отдохнуть!Sie sind uns stets angenehm — мы всегда вам радыsich bei j-m angenehm machen — стараться понравиться кому-л.Bier angenehm? — не угодно ли пива? ( обращение к посетителю ресторана)2. advsehr angenehm! — очень приятно!; рад познакомиться ( ответ при представлении) -
3 angenehm
ángenehm aприя́тныйa ngenehme Rúhe — прия́тного сна, споко́йной но́чи
Sie sind uns í mmer a ngenehm — мы всегда́ вам ра́ды
-
4 angenehm
angenehme Reise przyjemnej podróży;ich bin angenehm überrascht jestem mile zaskoczony; -
5 angenehm:
"Darf ich vorstellen? Herr Müller." — "(Sehr) angenehm!" очень приятно (формула вежливости при представлении незнакомого). II das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden сочетать приятное с полезным. Wenn er irgendwo auf Dienstreise war, hat er immer gut verstanden, das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden.angenehme Reise! счастливого пути!es wäre mir sehr angenehm, wenn... мне было бы очень приятно, если...Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angenehm:
-
6 angenehm
прия́тный. angenehme Reise < Fahrt>! счастли́вого пути́ ! angenehme Ruhe! отдохни́ хорошо́ ! angenehme Feiertage! жела́ю хорошо́ <прия́тно> провести́ пра́здники ! angenehm auffallen производи́ть /-вести́ прия́тное впечатле́ние. du bist mir immer angenehm willkommen я всегда́ тебе́ рад / я всегда́ рад тебя́ ви́деть / мне всегда́ прия́тно тебя́ ви́деть -
7 angenehm
прил.1) общ. Приятный. Приятно., приятно, приятный2) бизн. желательный, находящий сбыт, пользующийся спросом, угодный -
8 angenehm
1. adjприя́тныйein ángenehmer Mensch — прия́тный челове́к
éine ángenehme Árbeit — прия́тная рабо́та
éine ángenehme Réise — прия́тное путеше́ствие
ángenehme Wórte — прия́тные слова́
es ist uns ángenehm, dass du gekómmen bist — нам прия́тно, что ты пришёл
Sie sind uns ángenehm — мы вам ра́ды, нам прия́тно вас ви́деть
ángenehme Réise! — счастли́вого пути́!
2. advángenehme Rúhe! — жела́ю хорошо́ отдохну́ть!
прия́тноdie Férien, den Tag, die Zeit ángenehm verbríngen — прия́тно провести́ кани́кулы [о́тпуск], день, вре́мя
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > angenehm
-
9 angenehm
a приятный, радостныйéíne ángenehm Náchricht — приятная новость
Ich wünsche dir éíne ángenehme Réíse! — Я желаю тебе приятного счастливого пути!
-
10 angenehm
Современный немецко-русский словарь общей лексики > angenehm
-
11 angenehm auffallen
прил.общ. нравиться, обращать на себя внимание, отличиться, произвести (благо) приятное впечатление, производить хорошее впечатление, производить хорошее впечатление (о хорошем поведении, красоте и т.п.) -
12 angenehm im Geschmack
прил.общ. приятный на вкусУниверсальный немецко-русский словарь > angenehm im Geschmack
-
13 angenehm, gut, wohl
прил.устар. любо -
14 angenehm bittere Geschmacksnote
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > angenehm bittere Geschmacksnote
-
15 Bier angenehm?
-
16 Sie sind uns immer angenehm
сущ.общ. мы всегда вам радыУниверсальный немецко-русский словарь > Sie sind uns immer angenehm
-
17 Sie sind uns stets angenehm
сущ.общ. мы всегда вам радыУниверсальный немецко-русский словарь > Sie sind uns stets angenehm
-
18 das ist mir nicht gerade angenehm
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir nicht gerade angenehm
-
19 das mag recht angenehm sein
прил.общ. должно быть, это очень приятноУниверсальный немецко-русский словарь > das mag recht angenehm sein
-
20 eine angenehm timbrierte Stimme
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine angenehm timbrierte Stimme
См. также в других словарях:
Angenehm — Angenêhm, er, ste, adj. et adv. von annehmen. 1) † Eigentlich, was man gern nimmt oder annimmt; in welcher Bedeutung dieses Wort zuweilen noch im gemeinen Leben vorkommt. Die Holländischen Thaler sind in der Türkey angenehm. Der Wein ist in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angenehm — Adj std. (9. Jh., Form 15. Jh.), mhd. genǣme, annǣme, ahd. nāmi Stammwort. Aus g. * nǣmja Adj., auch in gt. anda nems angenehm , anord. næmr gelehrig , Adjektiv der Möglichkeit zu g. * nem a nehmen (nehmen). Ausgangsbedeutung für das deutsche… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
angenehm — Adj. (Grundstufe) positive Gefühle auslösend, freudig stimmend Synonyme: nett, wohltuend Beispiele: Das Spiel bietet eine angenehme Unterhaltung. Wir haben den Urlaub sehr angenehm verbracht … Extremes Deutsch
angenehm — 1. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. 2. Welcher Termin wäre Ihnen angenehm? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Angenehm — Angenehm, was den Sinnen schmeichelt u. dadurch Vergnügen gewährt, ohne jedoch Interesse höherer Art zu erregen … Pierer's Universal-Lexikon
Angenehm — heißen im Gegensatze zum Schönen (s. Schön) die Gegenstände des rein sinnlichen Wohlgefallens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angenehm — Angenehm, gleichbedeutend mit gefällig, ist Alles, was unsern Verstand oder unser Herz in jene behagliche Stimmung versetzt, deren Folge der stille oder laute Wunsch wird, nach fortgesetztem Genusse des Eindrucks. Uebrigens ist das Angenehme ganz … Damen Conversations Lexikon
angenehm — ↑kommod, ↑doux, ↑sympathisch … Das große Fremdwörterbuch
angenehm — ↑ genehm … Das Herkunftswörterbuch
angenehm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bequem • gemütlich • nett Sie kennen zu lernen • nett dich kennen zu lernen • nett euch kennen zu le … Deutsch Wörterbuch
Angenehm — 1. Was angenehm dem Kragen (Gaumen), dient nicht stets dem Magen. 2. Was angenehm dem Mund, ist nicht immer gesund. Lat.: Ciborum varietas una est morborum causa. 3. Was dem einen angenehm, ist dem andern unbequem. Die Alten sagten dagegen: Si… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon