-
1 Overzealous Academe
University: OAУниверсальный русско-английский словарь > Overzealous Academe
-
2 Similar to anniversary, but occuring every month. For people who are overzealous about a new relationship.
Jargon: MonthiversaryУниверсальный русско-английский словарь > Similar to anniversary, but occuring every month. For people who are overzealous about a new relationship.
-
3 קנאי מדי
overzealous -
4 чересчур рьяный
-
5 příliš horlivý
-
6 allzu begeistert
overzealous* * *adv.overzealously adv. -
7 чересчурый рьяный
Русско-английский большой базовый словарь > чересчурый рьяный
-
8 übereifrig
Adj. overkeen, overzealous* * *overzealous; overeager; officious* * *über|eif|rigadjoverzealous; (pej = wichtigtuerisch) officious* * *über·eif·rigadj (pej) overeager, overzealous* * *1.Adjektiv overeager; (zu emsig) overzealous2.adverbial overeagerly; (zu emsig) overzealously* * *übereifrig adj overkeen, overzealous* * *1.Adjektiv overeager; (zu emsig) overzealous2.adverbial overeagerly; (zu emsig) overzealously* * *adj.over zealous adj. adv.over zealously adv. -
9 zèle
zèle [zεl]masculine noun• pas de zèle ! don't overdo it!* * *zɛlnom masculin zeal, enthusiasmavec zèle — enthusiastically, with zeal ou enthusiasm
faire du zèle or de l'excès de zèle — to be overzealous, to overdo it
* * *zɛl nmdiligence, assiduousness* * *zèle nm zeal, enthusiasm; avec zèle enthusiastically, with zeal ou enthusiasm; sans faire de zèle without zeal ou enthusiasm; faire du zèle or de l'excès de zèle to be overzealous, to overdo it; pousser le zèle jusqu'à faire qch to go so far as to do sth.[zɛl] nom masculin -
10 zélé
zèle [zεl]masculine noun• pas de zèle ! don't overdo it!* * *zɛlnom masculin zeal, enthusiasmavec zèle — enthusiastically, with zeal ou enthusiasm
faire du zèle or de l'excès de zèle — to be overzealous, to overdo it
* * *zɛl nmdiligence, assiduousness* * *zèle nm zeal, enthusiasm; avec zèle enthusiastically, with zeal ou enthusiasm; sans faire de zèle without zeal ou enthusiasm; faire du zèle or de l'excès de zèle to be overzealous, to overdo it; pousser le zèle jusqu'à faire qch to go so far as to do sth. -
11 чересчур рьяный
General subject: overzealous (the overzealous bylaw officer who fined a group of seniors out for an exercise without a licence in a Toronto park) -
12 fanático
adj.fanatical, fanatic, bigoted.m.1 fanatic, fan, blind follower.2 extremist, fanatic, holder of extreme views, hothead.3 crazy fan, geek.4 religious fanatic, bigot.* * *► adjetivo1 fanatic, fanatical► nombre masculino,nombre femenino1 fanatic* * *(f. - fanática)noun adj.* * *fanático, -a1.ADJ fanatical2.los fanáticos de la estrella — the star's fans o admirers
* * *I- ca adjetivo fanaticalII- ca masculino, femenino (Pol, Relig) fanatic; ( entusiasmado) fanatic (colloq); ( de fútbol) (AmS period) fan* * *= radical, fanatic, over zealous [overzealous], hothead, hot-headed [hotheaded], zealot, bigot.Ex. A similar approach to arrangement, but one which is less radical than reader interest arrangement, is to rely upon broad categorisation rather than detailed specification.Ex. No one but an obsessed fanatic would suggest that reading is all or enough in itself.Ex. The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.Ex. This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.Ex. The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.Ex. The author points to the threat posed to the success of the Linux open source operating system by Linux zealots determined to wage war on Microsoft by challenging in on the basis of desktop computing.Ex. It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.----* casi fanático = near-frantic.* fanático del deporte = sports freak.* fanático religioso = religious zealot, religionist, religious bigot.* * *I- ca adjetivo fanaticalII- ca masculino, femenino (Pol, Relig) fanatic; ( entusiasmado) fanatic (colloq); ( de fútbol) (AmS period) fan* * *= radical, fanatic, over zealous [overzealous], hothead, hot-headed [hotheaded], zealot, bigot.Ex: A similar approach to arrangement, but one which is less radical than reader interest arrangement, is to rely upon broad categorisation rather than detailed specification.
Ex: No one but an obsessed fanatic would suggest that reading is all or enough in itself.Ex: The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.Ex: This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.Ex: The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.Ex: The author points to the threat posed to the success of the Linux open source operating system by Linux zealots determined to wage war on Microsoft by challenging in on the basis of desktop computing.Ex: It has become far too easy for charlatans and bigots to harness religion to their own political agenda.* casi fanático = near-frantic.* fanático del deporte = sports freak.* fanático religioso = religious zealot, religionist, religious bigot.* * *fanaticalmasculine, feminine2 (entusiasmado) fanatic ( colloq)es un fanático de la música clásica ( fam); he's mad o crazy about classical music ( colloq), he's a classical music fanatic o freak ( colloq)es una fanática de la gimnasia she's a gym fanatic, she's fanatical about gym* * *
fanático◊ -ca adjetivo
fanatical
■ sustantivo masculino, femenino ( en general) fanatic;
es un fanático de la gimnasia he's a gym fanatic;
( de fútbol) (AmS period) fan
fanático,-a
I adjetivo
1 fanatical
II sustantivo masculino y femenino
1 fanatic
2 (muy aficionado) enthusiast: es un fanático del cine negro, he's a film noir fanatic
' fanático' also found in these entries:
Spanish:
adherirse
- fanática
English:
addicted
- fanatic
- fanatical
- fiend
- freak
- zealot
* * *fanático, -a♦ adjfanatical♦ nm,f1. [exaltado] fanatic;Dep fanatical supporteres un fanático de la comida italiana he adores Italian food* * *I adj fanaticalII m, fanática f fanatic* * *fanático, -ca adj & n: fanatic -
13 fundamentalista
adj.fundamentalist.f. & m.fundamentalist.* * *► adjetivo1 fundamentalist1 fundamentalist* * *ADJ SMF fundamentalist* * *adjetivo/masculino y femenino fundamentalist* * *= fundamentalist, over zealous [overzealous].Ex. The archives of the Billy Graham Center document the nondenominational efforts of North American fundamentalist and evangelical Protestants to spread the gospel.Ex. The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.* * *adjetivo/masculino y femenino fundamentalist* * *= fundamentalist, over zealous [overzealous].Ex: The archives of the Billy Graham Center document the nondenominational efforts of North American fundamentalist and evangelical Protestants to spread the gospel.
Ex: The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.* * *adj/mffundamentalist* * *
fundamentalista sustantivo masculino fundamentalist
' fundamentalista' also found in these entries:
English:
fundamentalist
* * *♦ adjfundamentalist♦ nmffundamentalist* * *I adj fundamentalistII m/f fundamentalist -
14 empressé
empressé, e [ɑ̃pʀese][infirmière, serveur] attentive ; [admirateur, prétendant] assiduous, overattentive ; [subordonné] overanxious to please attrib, overzealous* * *empressée ɑ̃pʀese adjectif1) ( marquant la hâte) [soins] prompt2) ( prévenant) [admirateur] attentive* * *ɑ̃pʀese adj empressé, -eattentive, péjoratif too eager to please, overattentive* * *A pp ⇒ empresser.B pp adj1 ( marquant la hâte) [soins, secours] prompt;2 ( prévenant) [admirateur, fiancé] attentive; faire l'empressé to ingratiate oneself (auprès de with).[serveuse, garde-malade] attentive————————, empressée [ɑ̃prese] nom masculin, nom féminin -
15 intoilla
yks.nom. intoilla; yks.gen. intoilen; yks.part. intoili; yks.ill. intoilisi; mon.gen. intoilkoon; mon.part. intoillut; mon.ill. intoiltiinbe enthusiastic (verb)be fanatic (verb)be overzealous (verb)enthuse (verb)* * *• be ardent• be enthusiastic• be fanatic• be overzealous• enthuse -
16 nadgorliwie
adv. pejor. [wykonywać obowiązki] officiously; [pracować] in an overzealous way, overzealously- nadgorliwie przestrzegać regulaminu to be overzealous in obeying the regulationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadgorliwie
-
17 престаравам се
be overzealous,-be officious* * *престара̀вам се,възвр. гл. be overzealous, be officious; разг. be bending over backwards; \престаравам се с err on the side of. -
18 введение чрезмерной дозы лекарства
General subject: overzealous administration of a drugУниверсальный русско-английский словарь > введение чрезмерной дозы лекарства
-
19 не в меру ретивый
General subject: overzealous -
20 не в меру старательный
General subject: overzealousУниверсальный русско-английский словарь > не в меру старательный
См. также в других словарях:
Overzealous — O ver*zeal ous, a. Too zealous. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overzealous — index extreme (exaggerated), fanatical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overzealous — (adj.) 1630s, from OVER (Cf. over) + ZEALOUS (Cf. zealous). Related: Overzealously; overzealousness … Etymology dictionary
overzealous — ► ADJECTIVE ▪ overly enthusiastic or energetic … English terms dictionary
overzealous — [spelling only] … English World dictionary
overzealous — overzealously, adv. overzealousness, n. /oh veuhr zel euhs/, adj. too zealous: overzealous for reform. [1625 35; OVER + ZEALOUS] * * * … Universalium
overzealous — adjective Too zealous; too enthusiastic, determined; too fervent. With his overzealous attempts to impress, he only managed to annoy her … Wiktionary
overzealous — o|ver|zeal|ous [ˌəuvəˈzeləs US ˌouvər ] adj too eager about something you believe in strongly ▪ overzealous fans … Dictionary of contemporary English
overzealous — Synonyms and related words: accident prone, at fever pitch, balking, balky, bigoted, breakneck, bulldogged, bulletheaded, bullheaded, careless, case hardened, delirious, desperate, devil may care, dogged, dogmatic, extravagant, extreme, extremist … Moby Thesaurus
overzealous — (Roget s IV) modif. Syn. overeager, carrying a good thing too far, bossy; see enthusiastic 1 , 2 , 3 … English dictionary for students
overzealous — adj. excessively zealous; overly ardent or passionate … English contemporary dictionary