-
1 overshooting
явление «перелёта» (продолжение скольжения в кристалле в одном из направлений, хотя с энергетических позиции, более выгоден переход к другому)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overshooting
-
2 посадка с перелетом
-
3 посадка с перелетом
Русско-английский аэрокосмический словарь > посадка с перелетом
-
4 проскакивающий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проскакивающий
-
5 посадка с перелетом
приземлится с перелетом — overshooting (refl.)
приземляющийся с перелетом — overshooting (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка с перелетом
-
6 приземляющийся с перелетом
overshooting (refl.)приземляться с перелетом — overshoot (refl.)
приземлится с перелетом — overshooting (refl.)
приземлить с перелетом — overshoot (refl.); overshoot
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приземляющийся с перелетом
-
7 совершающий посадку с перелетом
приземлится с перелетом — overshooting (refl.)
приземляющийся с перелетом — overshooting (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совершающий посадку с перелетом
-
8 зашкаливание
зашкаливание
выброс за шкалу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зашкаливание
-
9 посадка с выкатыванием за пределы взлетно-посадочной полосы
Русско-английский авиационный словарь > посадка с выкатыванием за пределы взлетно-посадочной полосы
-
10 посадка с выкатыванием за пределы ВПП
Русско-английский авиационный словарь > посадка с выкатыванием за пределы ВПП
-
11 посадка с выкатыванием за пределы впп
Русско-английский авиационный словарь > посадка с выкатыванием за пределы впп
-
12 разворот с пролетом расчетной точки
Русско-английский авиационный словарь > разворот с пролетом расчетной точки
-
13 разворот с пролетом расчетной точки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворот с пролетом расчетной точки
-
14 приземлить с перелетом
1. overshoot (refl.); overshootприземлять с перелетом — overshoot (refl.); overshoot
приземляющийся с перелетом — overshooting (refl.)
приземлится с перелетом — overshooting (refl.)
приземляться с перелетом — overshoot (refl.)
2. overshooting (refl.); overshootingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приземлить с перелетом
-
15 приземлять с перелетом
1. overshoot (refl.); overshootприземлится с перелетом — overshooting (refl.)
приземляющийся с перелетом — overshooting (refl.)
приземлить с перелетом — overshoot (refl.); overshoot
2. overshooting (refl.); overshootingприземляться с перелетом — overshoot (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приземлять с перелетом
-
16 белый выброс
Русско-английский словарь по информационным технологиям > белый выброс
-
17 черный выброс
Русско-английский словарь по информационным технологиям > черный выброс
-
18 приземлится с перелетом
1. overshooting (refl.)приземляться с перелетом — overshoot (refl.)
приземляющийся с перелетом — overshooting (refl.)
приземлить с перелетом — overshoot (refl.); overshoot
2. overshoot (refl.)приземлять с перелетом — overshoot (refl.); overshoot
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приземлится с перелетом
-
19 посадка с перелётом
1) Aviation: overshoot landing, overshooting landing2) Engineering: overshootingУниверсальный русско-английский словарь > посадка с перелётом
-
20 посадка (деталей)
fit
характер соединения двух сопряженных деталей, выражающийся значениями зазоpa или натяга (между валом и отверстием). основные группы посадок: с натягом, переходная, с зазором, — there are three principal types of fit: interference - in which the shaft is larger than the hole, trans the shaft and hole are approximately the same size, clearance - where the hole is larger than the shaft.
- (пассажиров) — embarkation, emplaning
вход и расположение пассажиров в ла для совершения полета. — the boarding of an aircraft for the purpose of commencing a flight.
- (самолета или вертолета на землю, воду или палубу) — landing. the landing must be made without exeessiye yertical acceleration, tendency to bounce, nose oyer, ground loop, porpoise or water loop.
-, аварийная — emergency landing
either a forced or a precautionary landing.
-, аварийная (с поломкой) — crash landing
-, аварийная, вероятная (возможная) — anticipated crash landing
-, автоматическая — automatic landing, autoland
-, безопасная — safe landing
-, вертикальная (вертолета) — vertical landing
-, визуальная — visually judged landing
-, визуальная с использованием ручного (штурвального управления) — visually judged manual
- вне аэродрома, вынужденная (параграф разд.3 рлэ) — emergency landing on land
-, внеаэродромная — off-field landing
-, внеочередная — priority landing
- в пму (простых метеоусловиях) — nwc landing. landing under normal weather conditions.
- в пути — intermediate landing
- вслепую — instrument landing
- в сложных метеорологических условиях — bad-weather landing
- в случае воздействия атмосферного электрического разряда — lightning strike landing
- в условиях плохой видимости — low-visibility landing
-, вынужденная — emergency /forced/ landing
при вынужденной посадке на воду поведение ла не должно создавать опасность ранения пассажиров и затруднять условия оставления ла. — in an emergency landing on water the behavior of the airplane should not cause immediate injury to the occupants or make it impossible for them to escape.
-, вынужденная на сушу (вне аэродрома) — off-field landing
-, грубая — rough /hard/ landing
-, директорная (по командам системы директорного или траекторного управления) — flight-director landing, fd landing, landing with response to fd commands
- для движения вручную — push fit
посадка деталей, при которой требуется небольшое усилие от руки. не рекомендуется для подвижных деталей. — slight manual effort is required to assemble the parts. suitable for detachable or locating,parts but not for moving parts.
- до впп — undershoot(ing) landing
-, жесткая — rough landing
-, испытательная — test landing
проверить нагрев тормозов колес после выполнения ряда испытательных посадок, — check wheel brakes for excessive heating during a series of five test landings.
- на авторотации (вертолета) — autorotation landing
- на авторотации с пробегом (вертолета) — roll-oil autorotation landing
- на аэродром (напр., назначения) — landing at aerodrome (of destination)
- на аэродром аэропорта — landing at airport
- на ближайший пригодный аэродром — landing at the nearest suitable aerodrome
- "на брюхо" — belly landing
- на воду — landing on water, water landthe probable behavior of the airplane in a water landing must be investigated.
- на воду, аварийная (вынужденная) — ditching, emergency landing on water
- на воду, вероятная (предполагаемая) заголовок раздела рлэ "порядок действий при возможной посадке на воду". — anticipated ditching
- на две точки — two-point landing
- на исправную основную опору шасси — touchdown on the good gear side
- на критическом угле атаки — stall landing
- на малом газе — idle-power landing
- на одно колесо — one-wheel landing
- на палубу — deck landing
-, напряженная (класс) — driving fit
посадка менее плотная чем прессовая, — it is little less tight than force fit.
- на скользкую впп — landing on slippery runway
- на точность — spot landing
- на три точки — three-point landing
- (самолета) на фюзеляж при невозможности выпуска всех опор шасси — lg-up landing, belly landing
- на хвост — tail-down landing.
-, неизбежная (обязательная) — imminent landing
-, неподвижная (группа посадок) — interference fit (type)
-, не предусматривающая высадку пассажиров, выгрузку грузов и почты — stop for non-traffic purpose
-, неудавшаяся (потребовавщая уход на второй круг) — balked landing
-, нормальная — normal landing
-, ночная — night landing
-, односторонняя (для случая нагружения) — one-wheel landing condition
-, парашютирующая — pancake landing
- пассажиров (в самолет) — passenger embarkation
-, переходная (группа посадок) — transition fit (type)
-, плотная (класс) — push fit
посадка, требующая небольшого усилия от руки при сборке деталей. — slight manual effort is required to assemble the parts.
- по-вертолетному — helicopter-type landing
- по-вертолетному, вертикальмая — vertical landing
- по ветру — downwind landing
-, подвижная (группа посадок) — clearance fit (type)
-, подвижная (класс) — running fit
для деталей, перемещающихся относительно друг друга. — suitable for various types of moving parts
- по командам системы директорного (траекторного) управления — landing with response to flightdirector commands, fd landing
- no приборам — instrument landing
- nо-самолетному (вертолета) — running landing
- по указаниям с земли — talk-down landing
- по 1-ой, 2-ой, 3-ей категории икао — icao category i, ii, ill landing
- по i -ой, 2-ой, 3-ей категории (икао), автоматическая — category 1, (ii, iii) automatic landing (category ill a/l)
-, правильная — correct landing
-, прерванная (с последующим переходом к набору высоты) — balked /aborted/ landing be prepared for an aborted landing under emergency type circumstances.
-, прессовая (класс) — force fit
- при боковом ветре — cross-wind landing
- при встречном ветре — upwind landing
-, промежуточная — intermediate stop
-, промежуточная (на маршруте, кратковременная) — enroute stop (of short duration)
- против ветра — upwind landing
-, резкая — hard landing
- с автоматическим заходом на посадку — automatic approach landing
- с асимметричной тягой (в результате отказа двигателя) — asymmetric thrust landing
- с боковым ветром — crosswind landing
- с боковым ветром на скользкую впп — cross-wind landing on (very) slippery unway
- с весом, превышающим допустимый посадочный вес — overweight landing. landing at weight greater than thе structural design landing weight.
- с визуальной ориентировкой — contact landing
- с выкатыванием за предопы впп — overshooting landing
- с "гладким крылом" (с отказавшей или не выпущенной механизацией крыла) — clean wing landing
- с задранным хвостом — tail-high landing
- с зазором — clearance fit
- с заклиненным стабилизатором — jammed stabilizer landing
- с коротким пробегом — short landing
-, слелая — instrument landing
- с минимальным запасом (остатком) топлива — minimum fuel landing procedure
- с натягом — interference fit
посадка деталей с отрицательным зазором — nterference fits are quoted as negative clearances.
-, с невыпущенным шасси — wheels-up landing
- с немедленным взлетом после приземления (при тренировочных полетах для предотвращения перегрева тормозов колес) — touch-and-go-landing. touch-and-go landings are used to save flying time and to reduce heating of brakes (for flight training)
- с неполностью выпущенными закрылками — partial flap landing, landing with partial flap
в случае заклинения закрылкон не допускается попытка изменения угла установки закрылков, и посадка выполняется с неполностью выпущенными закрылками. — if flaps lock in place, do not attempt to change flap position, and use partial flap landing procedure.
- с неработающими двигатепями — power-off landing
- со скосом — lateral drift landing
- с остановившимся винтом — dead-stick landing
- с парашютированием — pancake landing
самолет парашютирует при посадке при значительной вертикальной скорости снижения и пониженной поступательной скорости. — aircraft pancakes when landing at abnormally high rate of descent or low forward speed.
- с перелетом — overshooting landing
- с планирования — glide landing
- с повторным взлетом (без остановки на впп или летном поле) — touch-and-go landing. а landing in which the airplane touches down but does not come to a stop before making another takeoff.
- с повторным ударом о землю ("козел") — rebound landing. the landing gear must be investigated for the loads occurring during rebound of the airplane from the landing surface.
- с подрывом (резким увеличением подъемной силы крыла или несущего винта) — pull-up landing
- с полностью выпущенными закрылками (предкрылками) — full flap (or slat) landing
- с полностью убранными закрынками — zero flap landing, landing with zero flap
- с полностью убранными за- покрылками и полностью выпущенными предкрылками — flap-full slat landing
- с поломкой — crash landing
- с поступательной скоростью (вертолета) — air run landing
- с провалом (парашютированием) — pancake landing
- с прямой — straight-in landing
- с работающими двигателями — power landing
- с убранными шасси — gear-up landing
- с убранными закрылками — nо flap /zero flap/ landing
- "с ходу" (без полета по кругу над аэродромом) — straight-in landing
-, точная — accuracy landing
-, трехточечная — three-point landing
-, тугая (класс) — force fit
посадка, требующая механического усилия при сборке. — mechanical pressure is required for assembly and once assembled no dismantling is likely to be required.
-, ходовая (класс) — running fit
для движущихся деталей. — suitable for moving parts.
вид или группа п. — type of fit
допуски и посадки (заголовок) — fits and clearances
допуск (на) п. — allowance
запрос на п. — landing request
карта (таблица) допусков и посадок — schedule of fits and clearances
класс п. — class of fit
"к посадке не готов" (табло) — unsafe ldg
загорание табло сопровождается звуковой сигнализацией, если шасси не зафиксированы замками выпущеннаго положения при убранном рычаге управления двигателем. — the annunciator is lit and horn sounds that indicates lg is not locked down when throttle levers are retarded.
очередность п. — landing sequence
разрешение на п. — landing clearance
заходить на п. — approach
принимать решение идти на п. — commit landing
садиться по посадке "р" (по посадочной поверхности) — be fitted to surface орп
совершать п. (на) — land (at), conduct landing (at)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > посадка (деталей)
См. также в других словарях:
overshooting — (izg. ȏveršūting) m DEFINICIJA ekon. slučaj drukčijeg djelovanja neke pojave u kratkom roku nego što je njezino djelovanje na dugi rok ETIMOLOGIJA vidi overshoot … Hrvatski jezični portal
Overshooting — A phenomenon in economics used to explain why exchange rates are more volatile than would be expected. Some economists had argued that volatility was purely the result of speculators and inefficiencies in the foreign exchange market. However, the … Investment dictionary
Overshooting — The tendency of a pool of MBSs to reflect an especially high rate or prepayments the first time it crosses the threshold for refinancing, especially if two or more years have passed since the date of issue without the WAC of the pool having… … Financial and business terms
overshooting — The tendency of a pool of MBS to reflect an especially high rate of prepayments the first time it crosses the threshold for refinancing, specially if two or more years have passed since the date of issue without the weighted average coupon of the … Financial and business terms
Overshooting — Overshoot O ver*shoot , v. t. [imp. & p. p. {Overshot}; p. pr. & vb. n. {Overshooting}.] 1. To shoot over or beyond; to miss; as, to overshoot a mark; to overshoot the green in golf. Not to overshoot his game. South. [1913 Webster] 2. Hence: To… … The Collaborative International Dictionary of English
overshooting — A jump in the value of an asset followed by a slow adjustment to equilibrium. Overshooting has been used as an explanation of exchange rate movements arising from adjustment problems in economies … Big dictionary of business and management
Overshooting top — An overshooting top protruding above the anvil at the top of a thunderstorm An overshooting top (or penetrating top) is a dome like protrusion that shoots out of the top of the anvil of a thunderstorm. When an overshooting top is present for 10… … Wikipedia
Overshooting model — The Overshooting Model or Exchange rate overshooting, first developed by economist Rudi Dornbusch, aims to explain why exchange rates have a high variance. A key element of the model is that expectations of exchange rate changes are consistent… … Wikipedia
Overshooting — ⇡ Überschießen des nominellen Wechselkurses … Lexikon der Economics
overshooting — n. act or instance of missing the target; act or instance of shooting over something ,o·ver shoot || ‚əʊvÉ™(r) ʃuËt v. shoot over; miss the target … English contemporary dictionary
Чрезмерный рост — OVERSHOOTING Резкое увеличение стоимости актива с последующим медленным возвратом к равновесному состоянию. Чрезмерный рост валютных курсов, например, часто наблюдается в условиях системы плавающих валютных курсов, когда в ответ на какое либо… … Словарь-справочник по экономике