-
1 вслепую
-
2 вслепую
1. blindfold2. blindfolded3. blindly; at randomвести передачу «вслепую» — send blind
обработка вслепую ; шаровка — blind cultivation
Синонимический ряд:1. втемную (проч.) втемную2. наугад (проч.) наобум; наугад -
3 вслепую
-
4 вслепую
-
5 вслепую
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вслепую
-
6 вслепую
-
7 вслепую
-
8 вслепую
-
9 вслепую
General subject: down and dirty (покерный сленг) -
10 вслепую
General subject: down and dirty (покерный сленг) -
11 вслепую
разг.
blind(ly), blindfolded, at random (наугад); in the dark* * ** * *blind(ly), blindfolded, at random; in the dark -
12 вслепую
blindfoldedA scientific study has proven that blindfolded people can figure out what sex another person is just by the other person's smell.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вслепую
-
13 вслепую
нареч.1) ( в темноте) in the darkпробира́ться вслепу́ю — grope in the dark
2) ( не глядя) without lookingпеча́тать вслепу́ю — touch-type (d)
игра́ть в ша́хматы вслепу́ю — play a blindfold chess game
3) (без точной информации, наугад) blindly; ( как определение) blindпоку́пка вслепу́ю — blind purchase; buying smth sight unseen
полёт вслепу́ю авиа — blind flying / flight
-
14 действовать вслепую
вести передачу «вслепую» — send blind
Русско-английский большой базовый словарь > действовать вслепую
-
15 захват вслепую
обработка вслепую ; шаровка — blind cultivation
вести передачу «вслепую» — send blind
-
16 поиск вслепую
обработка вслепую ; шаровка — blind cultivation
вести передачу «вслепую» — send blind
-
17 работать вслепую
обработка вслепую ; шаровка — blind cultivation
вести передачу «вслепую» — send blind
Русско-английский большой базовый словарь > работать вслепую
-
18 действующий вслепую
blindfold имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > действующий вслепую
-
19 не пробуя (вслепую)
Perfume: unsniffed (to buy a perfume unsniffed - купить парфюм, не пробуя (вслепую))Универсальный русско-английский словарь > не пробуя (вслепую)
-
20 работа вслепую
Работа вслепую-- Over-torqued and under-torqued fasteners, as well as operator inexperience and guesswork are all a thing of the past.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа вслепую
См. также в других словарях:
вслепую — вслепую … Орфографический словарь-справочник
ВСЛЕПУЮ — ВСЛЕПУЮ, нареч. 1. Наугад, не зная обстоятельств (разг.). Действовать вслепую. Начинать дело вслепую. 2. В шахматной игре не глядя на доску. Сыграть партию вслепую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вслепую — втёмную, наудачу; наобум, куда кривая вынесет, на авось, ощупью, втемную, наудалую, наугад, куда кривая вывезет, на ощупь, куда кривая выведет, на ура, с закрытыми глазами, наобум лазаря Словарь русских синонимов. вслепую см. наудачу Словарь… … Словарь синонимов
ВСЛЕПУЮ — ВСЛЕПУЮ, нареч. 1. Не видя, не воспринимая зрением. Двигаться в темноте в. Самолёт летит в. (ориентируясь по приборам). Играть в шахматы в. (не глядя на доску). 2. перен. Не разобравшись, наугад. Действовать, решать в. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
вслепую — нареч. Люди движутся ощупью, вслепую. Ср. предлог с прил.: В слепую кишку … Орфографический словарь русского языка
вслепую — вслепу/ю, нареч. Двигаться ощупью, вслепую … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вслепую — вслепу/ю Мы шли в полной темноте вслепую … Правописание трудных наречий
Вслепую (фильм) — Фильм РусНаз = Вслепую ОригНаз = Blind Vision Изображение = Жанр = детектив Режиссёр = Актёры = Нед Битти Дебора Шелтон imdb id = 0103835 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
Вслепую — нареч. качеств. обстоят. 1. Ничего не видя. отт. перен. разг. Не ориентируясь в обстановке, ситуации; наугад. 2. Не глядя на что либо. отт. перен. Не имея необходимых сведений о чём либо. 3. Употребляется как несогласованное определение. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вслепую — вслеп ую, нареч … Русский орфографический словарь
вслепую — Syn: см. наудачу … Тезаурус русской деловой лексики