-
21 overrun
ˌəuvəˈrʌn
1. гл.
1) переливаться через край;
затоплять, наводнять A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth. ≈ Великий потоп непременно затопит всю землю. Syn: overflow
2.
2) а) переходить границы( какого-л. государства), вторгаться на территорию б) осаждать (город, крепость и т.д.) в) опустошать( страну - о вражеских захватчиках)
3) превышать( установленные сроки, пределы, границы и т.д.) to overrun a schedule ≈ выбиться из графика Syn: exceed
4) а) кишеть, наводнять;
заполонять (часто ≈ о растениях) I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy. ≈ Я увидел развалины монастыря, увитые плющом. Syn: infest б) зарастать( сорняками)
5) перегнать, обогнать, опередить (тж. перен.) an opportunity of overrunning the time that has been lost ≈ возможность обогнать время, которое когда-то было упущено Syn: outrun
6) полигр. перебрасывать
7) авт. двигаться накатом
2. сущ.
1) а) перерасход;
превышение стоимости б) перепроизводство Overrun is copies surplus to the number ordered. ≈ Перепроизводством называется количество копий, произведенных сверх заказанного числа.
2) сумма, на которую сделан перерасход
3) движение транспортного средства со скоростью, превышающей ту, которая предусмотрена мощностью двигателя (описывает движение по инерции после нажатия на тормоза) перерасход, превышение (стоимости) переливаться через край, наводнять - the flooded river overran the valey разлившаяся река затопила долину быстро распространяться, расползаться;
охватывать - vines overran the wall виноградные лозы поднимались вверх по стене переходить пределы, границы;
превышать установленные сроки - his speech overran the time allowed он говорил сверх положенного времени;
он превысил регламент опустошать, грабить - enemy troops overran the country вражеские войска опустошили страну захватывать, занимать( территорию) - to * a country вторгнуться в страну разбить наголову;
смять - to * the enemy defences смять оборону противника кишеть - to be * with fish кишеть рыбой зарастать (сорняками) - a garden * with weeds заросший бурьяном сад (полиграфия) перебрасывать (автомобильное) двигаться накатом > to * the scent потерять след > to * oneself обессилеть от бега;
забегаться, замучиться, захлопотаться overrun вчт. выход за нормальный предел ~ авто двигаться накатом ~ зарастать (сорняками) ~ кишеть ~ опустошать (страну - о неприятеле) ~ полигр. перебрасывать ~ (overran;
~) переливаться через край;
наводнять ~ перерасход;
превышение стоимости ~ переходить дозволенные границы или установленные сроки -
22 overrun
концевая полоса безопасности; выкатывание за пределы ВПП; перерасход; превышение ( стоимости) ; выкатываться на концевую полосу безопасности или за пределы ВПП -
23 overrun
- перерасход
- выходить за пределы
- выходить за границы (области, массива)
- выход за пределы
выход за пределы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
выходить за границы (области, массива)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
выходить за пределы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перерасход
превышение
выход из нормы
переход за установленный предел
перегрузка
переполнение
потеря информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overrun
-
24 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) infestar2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) exceder o tempo* * *o.ver.run[ouvər'∧n] vt+vi (ps overran, pp overrun) 1 atravessar correndo. 2 espraiar-se, cobrir, transbordar. 3 atropelar correndo. 4 infestar, assolar. 5 devastar, aniquilar. 6 correr mais depressa que. 7 tomar a dianteira (correndo). 8 fugir, desertar. 9 Typogr transpor linhas, colunas ou páginas. 10 ultrapassar, exceder. to overrun the constable fig gastar mais do que se ganha, endividar-se. -
25 overrun
v (past overran; p.p. overrun)1) переливатися через край; затоплювати; наводняти2) переходити межі (визначені строки), перевищувати3) швидко поширюватися (про ідеї тощо)4) спустошувати; грабувати5) кишіти6) заростати (бур'яном)7) друк. перекидати8) перебігати9) авт. рухатися накотомto overrun oneself — а) знесилитися від бігу; б) замучитися, забігатися
* * *I nнадлишок; перевитрата, перевищення ( вартості)II v(overran; overrun)1) переливатися через край, наводняти; швидко поширюватися, розповзатися; охоплювати2) переходити межі, границі; перевищувати встановлені терміни3) спустошувати, грабувати; захоплювати, займати (територію, місто); розбити дощенту; зім'яти4) кишіти6) пoлiгp. перекидати7) aвт. рухатися накатом -
26 overrun
1) вчт переполнение, выход за (установленные) пределы (напр. объёма или скорости передачи данных) или границы (напр. массива) || переполнять, выходить за (установленные) пределы или границы2) избыточная продукция || производить в избытке3) вчт печатать дополнительные копии•- segment overrun
- track overrun -
27 overrun
1) вчт. переполнение, выход за (установленные) пределы (напр. объёма или скорости передачи данных) или границы (напр. массива) || переполнять, выходить за (установленные) пределы или границы2) избыточная продукция || производить в избытке3) вчт. печатать дополнительные копии•- segment overrun
- track overrunThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > overrun
-
28 overrun
English-russian dctionary of contemporary Economics > overrun
-
29 overrun
1. v(overran, overrun)1) кише́тьbe overrun with mice — кише́ть мыша́ми
2) вы́йти за преде́лы (за устано́вленный срок)the broadcast should not overrun the allotted time — переда́ча не должна́ заня́ть бо́льше отведённого вре́мени
3) воен разби́ть, разгроми́ть4) перели́ться че́рез кра́й2. nthe flooded river overran the valley — разли́вшаяся река́ затопи́ла доли́ну
1) фин перерасхо́д м2) перепроизво́дство с -
30 overrun
adj.1 invadido, infestado, plagado.2 sobrepasado.s.2 sobreproducción.pp.participio pasado del verbo OVERRUN.vt.1 invadir (país)2 rebasar, excederse de (tiempo asignado)vi.alargarse más de la cuenta, rebasar el tiempo previsto (exceder el tiempo asignado) (pt overran, pp overrun) -
31 overrun
выход за (нормальный) предел; выкатывание <ЛА> за пределы ВПП/ выкатываться за пределы ВППcost overrunrunway overrunschedule overrun -
32 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) oversvømme2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) overskride* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) oversvømme2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) overskride -
33 overrun
túlfut vmin, elözönöl, eltapos, belep, benő to overrun: elborít, belep, futásban lehagy, túlfut vmin, benő* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) elborít2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) túllép -
34 overrun
VI1. मुँह\overrunतक\overrunभर\overrunजाना2. बाहर\overrunनिकलना3. अधिक\overrunहोना--------VT1. फैल\overrunजानाThe place was overrun by uninvited audience.2. बढ़\overrunजानाThe seminar was overrun by ten minutes -
35 overrun
{,ouvə'rʌn}
1. преливам, разливам се, заливам
2. опустошавам, прегазвам (страна)
3. изпълвам, гъмжа от (обик. за червеи, плевели и пр.)
4. избуявам, заглушавам (за растение)
5. преминавам позволената граница, надхвърлям, говоря по-дълго от/продължавам след определено време (за оратор, радиопредаване)
6. печ. пренасям думи/текст* * *{,ouvъ'r^n} v (-ran {-'ran}; -run) v 1. преливам, разливам* * *опустошавам; прегазвам; преливам; преливане; разливане; разливам; заливам; избуявам; изпълвам; надхвърлям;* * *1. избуявам, заглушавам (за растение) 2. изпълвам, гъмжа от (обик. за червеи, плевели и пр.) 3. опустошавам, прегазвам (страна) 4. печ. пренасям думи/текст 5. преливам, разливам се, заливам 6. преминавам позволената граница, надхвърлям, говоря по-дълго от/продължавам след определено време (за оратор, радиопредаване)* * *overrun[¸ouvə´rʌn] I. v ( overran[¸ouvə´ræn], overrun) 1. преливам, разливам се; заливам; 2. разпространявам се из (за идея); 3. изпълвам, гъмжа с (обикн. за червеи, риба и под.); 4. опустошавам; прегазвам ( страна); 5. избуявам, заглушавам (за растение); 6. преминавам позволеното; надхвърлям; 7. печ. пренасям думи (текст); 8. ост. отхвърлям; II. n преразход; превишаване на нормалното. -
36 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) preplaviti2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) zavleči se* * *[ouvərʌn]transitive verbpustošiti; preplaviti (tudi figuratively); obrasti (npr. bršljan); preteči; printing prelomiti -
37 overrun
[əuvə'rʌn] 1. ( irreg like: run) vtcountry etc opanowywać (opanować perf)2. vimeeting etc przedłużać się (przedłużyć się perf)* * *present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) opanować2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) przekroczyć czas -
38 overrun
v (overran, overrun) захоплювати, займати (територію, місто)- to overrun a country вторгнутися в країну -
39 overrun
1) переполнениеошибка при асинхронной передаче данных, когда принимающее устройство не успевает обрабатывать данные со скоростью их поступления и новый поступивший байт стирает предыдущий2) выход за границы, выход за установленные пределынапример, массива, области памяти и т. п.3) глаг. выходить за границыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > overrun
-
40 overrun
اِنْتَشَرَ \ disperse: to separate and disappear: The mist dispersed as the sun rose higher. expand: to spread out; make or become larger: Metals and gases expand when they are heated. overrun: (of an army on foreign land, of sth. harmful, etc.) to spread over an area: The farm was overrun by rats. run: (of news, fire, disease, feelings, etc.) to move or spread quickly: The pain ran down my arm. spread: to start covering a wider area; to become (or to make) more widely effective: Ink spreads if it falls on cloth. The disease spread quickly through the school. \ See Also توسع (تَوَسَّعَ)، تحدد (تَحَدَّدَ)، تبدد (تَبَدَّدَ)
См. также в других словарях:
Overrun — may refer to: Overrun brake Overrun, the condition of a vehicle travelling without throttle, see freewheel Overrunning clutch, see freewheel Buffer overrun, see buffer overflow Overrun is the section of a runway, sometimes called a blast pad,… … Wikipedia
Overrun — O ver*run , v. t. [imp. {Overran}; p. p. {Overrun}; p. pr. & vb. n. {Overrunning}. ] 1. To run over; to grow or spread over in excess; to invade and occupy; to take possession of; as, the vine overran its trellis; the farm is overrun with witch… … The Collaborative International Dictionary of English
Overrun — O ver*run , v. t. [imp. {Overran}; p. p. {Overrun}; p. pr. & vb. n. {Overrunning}. ] 1. To run over; to grow or spread over in excess; to invade and occupy; to take possession of; as, the vine overran its trellis; the farm is overrun with witch… … The Collaborative International Dictionary of English
overrun — [ō΄vər run′; ] also, and for n.always, [ō′vər run΄] vt. overran, overrun, overrunning 1. to run or spread out over so as to cover 2. to infest or swarm over, as vermin, or rove over and ravage, as an invading army 3. to invade, defeat, or conquer … English World dictionary
overrun — [v1] defeat, invade beat, clobber, drub*, foray, inroad, lambaste, lick*, massacre, occupy, overwhelm, put to flight, raid, rout, swamp*, thrash, trim, whip; concepts 86,95 Ant. lose, surrender overrun [v2] infest, spread over; exceed beset,… … New thesaurus
overrun — ► VERB (overrunning; past overran; past part. overrun) 1) spread over or occupy in large numbers. 2) move or extend over or beyond. 3) exceed (an expected or allowed time or cost) … English terms dictionary
Overrun — O ver*run , v. i. 1. To run, pass, spread, or flow over or by something; to be beyond, or in excess. [1913 Webster] Despised and trodden down of all that overran. Spenser. [1913 Webster] 2. (Print.) To extend beyond its due or desired length; as … The Collaborative International Dictionary of English
overrun — index balance (amount in excess), despoil, harass, impinge, incursion, invade, overlap, overstep, overthrow … Law dictionary
overrun — (v.) O.E. oferyrnan; see OVER (Cf. over) + RUN (Cf. run). Related: Overran; overrunning … Etymology dictionary
overrun — *infest, beset … New Dictionary of Synonyms
overrun — In the context of project financing, the amount of capital expenditures or funding above the original estimate to complete the project. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. overrun o‧ver‧run 1 [ˈəʊvərʌn ǁ ˈoʊ ] noun [countable] 1. also cost… … Financial and business terms