-
1 to siphon
overhevelen -
2 decant
v. overgieten, overhevelen[ dikænt] -
3 передавать, перемещать
vgener. overhevelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > передавать, перемещать
-
4 carry over
v. transporteren; overdragen; (Financiën) reporteren, overbrengen naar het volgende boekjaar; goederen bewaren voor het volgende seizoen; van ene periode naar andere periode overdragencarry over♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 → carry forward carry forward/2 uitstellen ⇒ verdagen, overhevelen -
5 siphon
n. hevel; sifon (gebogen pijp, die dienst doet om vloeistof te verplaatsen door middel van luchtdruk)--------v. overhevelen; oppompen op schip (gebogen buis gebruikt om vloeistof over te hevelen onder luchtdruk)[ sajfn] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 sifon ⇒ hevelfles, spuitfles————————〈 werkwoord〉 -
6 dénationaliser
-
7 transvaser
-
8 transvider
-
9 abfüllen
-
10 abziehen
abziehenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 af-, wegtrekken ⇒ afnemen, naar beneden trekken5 aftappen, uit-, overhevelen7 wetten, slijpen♦voorbeelden:den Rauch abziehen • de rook afzuigenden Ring (vom Finger) abziehen • de ring (van zijn vinger) (af)trekkenden Schlüssel abziehen • de sleutel uit het sleutelgat trekkenden Teich abziehen • de vijver laten leeglopenTomaten abziehen • tomaten (af)pellen5 Bier, Wein auf Flaschen abziehen • bier, wijn op flessen trekken
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский