-
1 взбучка
sb. ∫ endefuld, pl. høvl, pl. klø, ∫ knippelsuppe, overhaling, ☻ skideballe, ∫ tæsk, tæv* * *sb fopsang, overhaling, skæld ud; endefuld. -
2 обгон
-
3 выволочка
sb f1 en dragt prygl2 overhaling. -
4 выговаривать
vb. udtale* * *ipf1 vtse выговорить12 vi+ dat irettesætte, bebrejde; give ngn en overhaling, reprimande, røffel. -
5 нагоняй
sb. røffel, skældud* * *sb m(ordentlig) opsang, overhaling -
6 отделать
vt pf ipfотделывать1 færdigbehandle, færdiggøre, finpudse; give finish; lægge en sidste hånd på2 besætte, drapere3 gøre, svine til4 give en overhaling; klapse af. -
7 разнести
vt pf ipfразносить1 sprede2 bringe, bære ud; ombære3 splitte ad, splintre4 give en overhaling, opsang, skideballe5 / upersanv bule ud, blive tyk. -
8 разнос
sb m1 vs till разнести2 overhaling, opsang, skideballe. -
9 строгач
sb moverhaling, røffel, irette- sættelse. -
10 шея
sb. hals, nakke* * *sb fhalsнамылить шеяю кому-н. give ngn en overhalingсвернуть ell сломать себе - юна чём-н. brække (knække) halsen på ngtсидеть у когд-н. на шея е ligge ngn til byrde. -
11 опережение
sb. overhaling
См. также в других словарях:
overhaling — subst., en, er, erne et udtryk for vrede mod nogen fordi de har gjort noget forkert; = opsang, røffel; jeg gav ham en ordentlig overhaling for hans dovenskab … Danske encyklopædi
overhaling — o|ver|ha|ling sb., en, er, erne (det at overhale; irettesættelse; eftersyn og reparation af fx en båd), i sms. overhalings , fx overhalingsmanøvre … Dansk ordbog
Dravat — Overhaling … Danske encyklopædi
opsang — subst., en, e, ene et udtryk for vrede mod nogen fordi de har gjort noget forkert; = overhaling, røffel; læreren gav ham en ordentlig opsang … Danske encyklopædi
røffel — subst., en el. røflen, røfler, røflerne et uformelt udtryk for utilfredshed med nogen fordi de har gjort noget forkert; = overhaling, opsang; give nogen en røffel … Danske encyklopædi
