-
1 быть выше по качеству
Универсальный русско-английский словарь > быть выше по качеству
-
2 возвышаться над
-
3 возвышаться над новым зданием
General subject: overtop the new building, to outtop the building, overtop the buildingУниверсальный русско-английский словарь > возвышаться над новым зданием
-
4 затмевать
1) General subject: blind, defuse, dwarf, eclipse, extinguish, lay over, obscure, outdazzle, outmatch, outshine, outtop, overshadow, overshine, overtop, put into the shade, sour, take the shine out of, put into the shade, throw into the shade, upstage2) American: blanket (кого-л.)3) Rare: dazzle, shine down5) Makarov: extinguish (красотой), shade (кого-л.), submerge, cast in the shade, cast into the shade -
5 затмить
1) General subject: blind, defuse, extinguish, go better (кого-л.), knock, obscure, outdazzle, outmatch, outshine, outtop, overshadow, overtop, put into the shade, run away (with; особ. в театре), take the shine out of, umbrage (кого-л.), beat hollow, steal the show, take the shine out of (кого-л.), steal the show (кого-л. другого), steal the spotlight (кого-л.), steal the limelight (кого-либо), throw in the shade (превзойти, кого-л., что-л.), throw into the shade (превзойти, кого-л., что-л.), take the shine out of (что-л.), (соперника) steal the scene, run rings around somebody2) Colloquial: upstage -
6 он вскоре превзойдёт своего отца
General subject: he will soon outtop his father (в мастерстве), he will soon overtop his father (в мастерстве и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > он вскоре превзойдёт своего отца
-
7 превосходить
1) General subject: beat, beggar, better, cover (количеством), exceed, knock, lead, leave behind (что-л., кого-л.), lick, outbalance, outgo, outmatch, outperform, outrank, outreach, outshine, outstrip (в чем-либо), outtop, overbalance, overbear, overgang, overpass, overpower, overshoot, overstride, overstrode, overtop, precede (по важности и т. п.), preponderate, take precedence of, take the shine out of, to be one too many for, to be superior to (smth., in smth.) (что-л., в чем-л.), to be the master of (smb.) (кого-л.), top, beg, excel, go beyond, go over, leave behind, outdo, predominate, preponderate over, surpass, take precedence over, transcend, have precedence (в чем-л.), tower above (ростом, умом), run rings around (кого-либо в значительной степени), foiled out3) Sports: out-top4) Military: outclass5) Engineering: surmount6) Rare: shine down7) Mathematics: be in excess of, dominate (о стратегии), rank over9) Australian slang: twist round (one's) little finger12) Quality control: excel (напр. по качеству)13) Makarov: be superior to, be the master of (кого-л.), head, outrival, overmatch, superior, tower above, come before, excel at, excel in14) Phraseological unit: cap it all off (To surpass or outdo something.) -
8 превышать
1) General subject: be in excess of, better, exceed, go beyond (что-либо), outreach, outtop, overpass, overshoot, overtop, pass, strain, stretch, surpass, top, transcend, go beyond, shift (превышать ожидания), outperform, climb above, outrange (=exceed in its range)2) Colloquial: lay over3) Mathematics: be superior to, outdo, outnumber (численно)6) Economy: better (по уровню производства), overbalance, pass (намеченную цифру)8) Business: outstrip9) Makarov: be excess of, exceed (срок), go beyond (smth.) (что-л.), out, overgrow, overrun, overshoot (норму, предел), preponderate, spill over10) Phraseological unit: cap it all off
См. также в других словарях:
Outtop — Out*top , v. t. To overtop. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outtop — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: out + top : to surpass in height : surmount far outtopping all the other trees of the forest J.G.Frazer outtops all other composers of the century … Useful english dictionary
bestraddle — Synonyms and related words: abut on, arch over, back, be based on, bear on, bestride, board, bridge, clear, climb on, command, dominate, extend over, get in, get on, go aboard, go on board, hang over, hop in, imbricate, jump in, jut, lap, lap… … Moby Thesaurus
bestride — Synonyms and related words: abut on, arch over, back, be based on, bear on, bestraddle, board, bridge, bypass, clear, climb on, command, cross, dictate, dominate, extend over, ford, get ahead of, get in, get on, go aboard, go across, go by, go on … Moby Thesaurus
cap — Synonyms and related words: Balmoral, Dutch cap, Panama, Panama hat, Salvation Army bonnet, Stetson, acme, apex, apogee, ascender, astrakhan, back, balaclava helmet, baseball cap, bastard type, beany, beard, bearskin, beaver, befog, belly, beret … Moby Thesaurus
clear — Synonyms and related words: Attic, Ciceronian, Mickey Mouse, above water, abroad, absolute, absolve, absolved, abstract, account for, accumulate, acquire, acquit, acute, admitting no exception, adrift, afield, afloat, afoot and lighthearted, all… … Moby Thesaurus
climax — Synonyms and related words: achieve satisfaction, acme, acme of perfection, act of love, adultery, all, apex, aphrodisia, apogee, apoplexy, ass, balling, bench mark, bitter end, breakup, brow, button up, cap, capstone, cardinal point, carnal… … Moby Thesaurus
command — Synonyms and related words: ALGOL, COBOL, FORTRAN, ability, acme, address, adeptness, administer, administrate, administration, adroitness, airmanship, alphabetic data, alphanumeric code, angular data, animus, aplomb, appetence, appetency,… … Moby Thesaurus
consummate — Synonyms and related words: able, absolute, accomplish, accomplished, achieve, acmatic, all embracing, all encompassing, all out, all pervading, apical, archetypical, arrant, attain, born, broad based, cap, capital, chief, classic, classical,… … Moby Thesaurus
crest — Synonyms and related words: Vandyke edge, achievement, acme, alerion, amplitude, animal charge, annulet, antinode, apex, apogee, argent, armorial bearings, armory, arms, azure, badge, bandeau, bar, bar sinister, baton, bearings, bend, bend… … Moby Thesaurus
crown — Synonyms and related words: Her Highness, Her Majesty, His Majesty, O, Old Mug, achievement, acme, aggrandize, alerion, all, animal charge, anklet, annular muscle, annulet, annulus, anoint, apex, apogee, apotheose, apotheosize, areola, argent,… … Moby Thesaurus