-
21 незавершенная работа
1. work in progress2. backlog3. in-process jobпродолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
Русско-английский большой базовый словарь > незавершенная работа
-
22 новая работа
продолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
-
23 постоянная работа
продолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > постоянная работа
-
24 распределение работ
Русско-английский большой базовый словарь > распределение работ
-
25 реальная работа
продолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
-
26 фиктивная работа
1. zero-time activityфиктивная операция; фиктивная работа — dummy activity
2. dummy activity3. dummy jobпродолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
Русско-английский большой базовый словарь > фиктивная работа
-
27 чистая работа
продолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
-
28 начало монтажных работ
продолжающаяся работа; незавершенная работа — in-process job
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > начало монтажных работ
-
29 откачивание жидкости (из скважины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > откачивание жидкости (из скважины)
-
30 вышибать
несов. - вышиба́ть, сов. - вы́шибить; (вн.) разг.1) ( выбивать) knock out (d); (о двери и т.п.) break in (d)вышиба́ть что-л из рук кого́-л — knock smth out of smb's hands
вы́шибить суста́в — put out a joint
2) ( выгонять) chuck out (d), kick out (d)вышиба́ть кого́-л со слу́жбы — kick smb out of his job, fire / sack smb
вышиба́ть проти́вника из го́рода — dislodge the enemy from a town
••вышиба́ть у кого́-л по́чву из-под ног — cut the ground from under smb
вышиба́ть кого́-л из седла́ — throw smb off the track, throw smb out of the saddle
вышиба́ть кому́-л мозги́ прост. — beat smb's brains out
-
31 вышибать
вышибить (вн.) разг.1. knock out (d.); (о двери и т. п.) break* in (d.)вышибать что-л. из рук кого-л. — knock smth. out of smb.'s hands
вышибать кого-л. со службы — kick smb. out of his job, fire / sack smb.
-
32 вышибать
(кого-л./что-л.)несовер. - вышибать; совер. - вышибить; разг.1) knock out; break in (о двери и т. п.)2) ( выгонять)chuck out, kick out, throw outвышибать кого-л. со службы — to kick smb. out of his job, to fire/sack smb.
-
33 забастовка
1) General subject: barring out, barring-out (учителя не впускают в класс), play, stoppage, strike, tie up, tie-up, turnout, industrial action2) Law: walk-out3) Economy: job action, strike action4) Spanish: huelga5) Politics: pay-action (с требованием повысить зарплату)6) Advertising: industrial disturbance7) Business: turn-out8) Labor market: walkout9) Labor law: (в форме неявки на работу) stay away -
34 Д-54
HE У ДЕЛ бытье, остаться и т. п. PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or, rare, nonagreeing postmodif) (to be, remain etc) without work (often as a result of a firing, retirement, or dismissal)X не у дел = X is out of work ( out of a job)X is not working.Когда мы жили вместе, она была не у дел по болезни и подрабатывала у меня, помогая по хозяйству (Мандельштам 2). At the time when we lived in the same apartment, she was out of work because of ill-health and I gave her a little money for helping with my housework (2a).Муж (Сони) - бывший лётчик, в отставке по болезни. Больно ударила его эта отставка, не мог примириться, что не у дел (Грекова 3). Her (Sonya's) husband was a former pilot, retired because of illness. That retirement had hit him hard. He couldn't live with the fact that he wasn't working (3a).И вот она (революция) пришла... а он (Аверкий Степанович), прирождённый и постоянный рабочелюбец... очутился на бобах, не у дел, в опустевшем посёлке, из которого разбежались рабочие, частью шедшие тут за меньшевиками (Пастернак 1). ( context transl) Now it (the revolution) had come...but he (Averkii Stepanovich), the born and faithful champion of the proletariat...had been left high and dry, instead of being in the thick of things, he was in a remote village from which the workers - some of whom were Mensheviks - had fled! (1a). -
35 не у дел
• НЕ У ДЕЛ быть, остаться и т.п.[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or, rare, nonagreeing postmodif]=====⇒ (to be, remain etc) without work (often as a result of a firing, retirement, or dismissal):- X is not working.♦ Когда мы жили вместе, она была не у дел по болезии и подрабатывала у меня, помогая по хозяйству (Мандельштам 2). At the time when we lived in the same apartment, she was out of work because of ill-health and I gave her a little money for helping with my housework (2a).♦ Муж [Сони] - бывший лётчик, в отставке по болезни. Больно ударила его эта отставка, не мог примириться, что не у дел (Грекова 3). Her [Sonya's] husband was a former pilot, retired because of illness. That retirement had hit him hard. He couldn't live with the fact that he wasn't working (3a).♦ И вот она [революция] пришла... а он [Аверкий Степанович], прирождённый и постоянный рабочелюбец... очутился на бобах, не у дел, в опустевшем посёлке, из которого разбежались рабочие, частью шедшие тут за меньшевиками (Пастернак 1). [context transl] Now it [the revolution] had come...but he [Averkii Stepanovich], the born and faithful champion of the proletariat...had been left high and dry; instead of being in the thick of things, he was in a remote village from which the workers - some of whom were Mensheviks - had fled! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не у дел
-
36 быть без работы
1. be out of work2. out of serviceвид работ, подлежащих оплате — services to which chargeable
отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off
-
37 на работе
-
38 платить за сверхурочную работу
Русско-английский большой базовый словарь > платить за сверхурочную работу
-
39 без места
1) General subject: out of a job, S.R.O. (про билеты) -
40 быть словно созданным для данной работы
General subject: to be cut out for the jobУниверсальный русско-английский словарь > быть словно созданным для данной работы
См. также в других словарях:
out of a job — unemployed … Useful english dictionary
person out of a job — bedarbis statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Nedirbantis nustatyto (15–74 metų) amžiaus asmuo, kuris aktyviai ieško darbo ir per apibrėžtą laikotarpį gali pradėti dirbti. atitikmenys: angl. jobless person; out of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
job — W1S1 [dʒɔb US dʒa:b] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(work)¦ 2¦(duty)¦ 3¦(something you must do)¦ 4 on the job 5 I m only/just doing my job 6 it s more than my job s worth 7 do the job 8 have a job doing something/have a job to do something 9 do a job on… … Dictionary of contemporary English
job — [ dʒab ] noun *** ▸ 1 work to earn money ▸ 2 particular piece of work ▸ 3 duty ▸ 4 a crime ▸ 5 something of particular type ▸ 6 something computer etc. does ▸ + PHRASES 1. ) count work that you do regularly to earn money. When you ask someone… … Usage of the words and phrases in modern English
out of work — [adj] not employed between jobs, collecting unemployment, idle, jobless, laid off, on the dole, out of a job, unemployed; concept 351 Ant. employed … New thesaurus
job */*/*/ — UK [dʒɒb] / US [dʒɑb] noun Word forms job : singular job plural jobs Talking or writing about jobs: general job what you do regularly to earn money, especially what you do for a particular company or person. A full time job is a job that you do… … English dictionary
job — ▪ I. job job 1 [dʒɒb ǁ dʒɑːb] noun [countable] 1. JOBS the regular paid work that you do for an employer: • What job do you do? • I ve applied for a job with the BBC. • 1,200 employees could lose their jobs … Financial and business terms
job — noun 1 employment ADJECTIVE ▪ decent, good, great, worthwhile ▪ interesting ▪ high powered, top ▪ … Collocations dictionary
job — noun WORK 1 (C) the regular paid work that you do for an employer: get/find a job (as sth): Eventually, Mary got a job as a waitress. | take a job (=accept a job that is offered to you): I was so desperate that I took the first job that came… … Longman dictionary of contemporary English
out of work — adjective not having a job idle carpenters jobless transients many people in the area were out of work • Syn: ↑idle, ↑jobless • Similar to: ↑unemployed … Useful english dictionary
job — 1. n. & v. n. 1 a piece of work, esp. one done for hire or profit. 2 a paid position of employment. 3 colloq. anything one has to do. 4 colloq. a difficult task (had a job to find them). 5 a product of work, esp. if well done. 6 Computing an item … Useful english dictionary