-
1 забастовка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > забастовка
-
2 стачка
-
3 незаконная забастовка
huelga ilegal, huelga ilegítimaРусско-испанский юридический словарь > незаконная забастовка
-
4 оккупационная забастовка
huelga de brazos caídos, huelga de ocupaciónРусско-испанский юридический словарь > оккупационная забастовка
-
5 всеобщая забастовка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > всеобщая забастовка
-
6 всеобщая забастовка
-
7 забастовка солидарности
Русско-испанский юридический словарь > забастовка солидарности
-
8 локаут
huelga patronal, paro forzoso, paro patronal, paro -
9 несанкционированная забастовка
Русско-испанский юридический словарь > несанкционированная забастовка
-
10 политическая забастовка
Русско-испанский юридический словарь > политическая забастовка
-
11 забастовка
забасто́в||каstriko;\забастовкаочный: \забастовкаочный комите́т strika komitato;\забастовкащик strikanto.* * *ж.huelga fвсео́бщая забасто́вка — huelga general
полити́ческая, экономи́ческая забасто́вка — huelga política, económica
италья́нская забасто́вка — huelga de brazos caídos
предупреди́тельная забасто́вка — huelga de aviso
разде́льные забасто́вки — huelgas selectivas
голо́дная забасто́вка ( голодовка) — huelga de hambre
объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga; huelguear vi ( Перу)
* * *ж.huelga fвсео́бщая забасто́вка — huelga general
полити́ческая, экономи́ческая забасто́вка — huelga política, económica
италья́нская забасто́вка — huelga de brazos caídos
предупреди́тельная забасто́вка — huelga de aviso
разде́льные забасто́вки — huelgas selectivas
голо́дная забасто́вка ( голодовка) — huelga de hambre
объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga; huelguear vi ( Перу)
* * *n1) gener. huelga2) colloq. paro3) law. paro laboral -
12 стачка
ста́чкаstriko.* * *ж.1) huelga fвсео́бщая ста́чка — huelga general
полити́ческая, экономи́ческая ста́чка — huelga política, económica
объяви́ть ста́чку — declarar la huelga
устро́ить ста́чку — declararse en huelga
2) прост. ( сговор) confabulación f* * *ж.1) huelga fвсео́бщая ста́чка — huelga general
полити́ческая, экономи́ческая ста́чка — huelga política, económica
объяви́ть ста́чку — declarar la huelga
устро́ить ста́чку — declararse en huelga
2) прост. ( сговор) confabulación f* * *n1) gener. huelga2) colloq. paro3) law. paro laboral4) simpl. (ñãîâîð) confabulación -
13 забастовать
забастова́ть(ek)striki.* * *сов.2) перен. разг. hacer huelga, estar en huelga* * *сов.2) перен. разг. hacer huelga, estar en huelga* * *v1) gener. declararse en huelga2) liter. estar en huelga, hacer huelga -
14 голодовка
голодо́вка(в тюрьме) malsatstriko.* * *ж.объяви́ть голодо́вку — declarar la huelga de hambre
* * *ж.объяви́ть голодо́вку — declarar la huelga de hambre
* * *n1) gener. filo (Гват., Гонд., М.), gazuza (разг.), hambre (тж. народное бедствие), huelga de hambre (в знак протеста)2) liter. (недостаток чего-л.) penuria, carencia, escasez -
15 забастовочный
прил.de huelga; huelguísticoзабасто́вочное движе́ние — movimiento huelguístico
забасто́вочный комите́т — comité de huelga
* * *прил.de huelga; huelguísticoзабасто́вочное движе́ние — movimiento huelguístico
забасто́вочный комите́т — comité de huelga
* * *adjgener. de huelga, huelguìstico -
16 бастовать
бастова́тьstriki.* * *несов.* * *несов.* * *vgener. estar en huelga, hacer huelga, ir de pira, parar el trabajo -
17 объявлять забастовку
v1) gener. declarar la huelga2) law. decretar la huelga, plantear una huelga3) econ. declararse en huelga -
18 стачечный
прил.de huelga, huelguísticoста́чечный комите́т — comité de huelga
* * *adjgener. de huelga, huelguìstico -
19 объявлять забастовку
declarar la huelga, decretar la huelga, plantear una huelga -
20 всеобщий
всео́бщийuniversala.* * *прил.general, universal; obligatorio ( обязательный)всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
всео́бщее обуче́ние — instrucción general (obligatoria)
всео́бщая забасто́вка — huelga general
всео́бщая во́инская пови́нность — servicio militar obligatorio
всео́бщее одобре́ние — aprobación general (unánime)
всео́бщая исто́рия — historia universal
* * *прил.general, universal; obligatorio ( обязательный)всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
всео́бщее обуче́ние — instrucción general (obligatoria)
всео́бщая забасто́вка — huelga general
всео́бщая во́инская пови́нность — servicio militar obligatorio
всео́бщее одобре́ние — aprobación general (unánime)
всео́бщая исто́рия — historia universal
* * *adj1) gener. general, obligatorio (обязательный), universal, universo2) econ. total
См. также в других словарях:
Huelga — Strike , pintura de Stanisław Lentz. La huelga o paro es la suspensión colectiva de la actividad laboral por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos… … Wikipedia Español
huelga — sustantivo femenino 1. Suspensión del trabajo por parte de los empleados para protestar u obtener mejoras laborales: La huelga de transportistas fue desconvocada ayer. Los obreros de la fábrica se pusieron en huelga. huelga de brazos caídos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
huelga — Acción emprendida por los trabajadores de una compañía o institución, por la cual dejan de acudir al trabajo en un intento de forzar al jefe a ceder ante determinadas demandas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
Huelga — ► sustantivo femenino 1 Suspensión colectiva del trabajo, acordada por los trabajadores de una empresa o un sector, como medida de presión para conseguir determinados objetivos. SINÓNIMO paro plante 2 AGRICULTURA Tiempo que está la tierra en… … Enciclopedia Universal
huelga — {{#}}{{LM H20722}}{{〓}} {{SynH21251}} {{[}}huelga{{]}} ‹huel·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Interrupción del trabajo hecha de común acuerdo para conseguir mejoras laborales: • Cuando estos trabajadores están en huelga organizan paros de doce… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
huelga — huelga1 (De holgar). 1. f. Espacio de tiempo en que alguien está sin trabajar. 2. Interrupción colectiva de la actividad laboral por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar ciertas condiciones o manifestar una protesta. Huelga… … Diccionario de la lengua española
huelga — s f 1 Suspensión temporal del trabajo realizada por los obreros o los empleados de una empresa, industria o institución con el fin de conseguir mejores condiciones de trabajo, respeto a sus derechos, cumplimiento de los compromisos que han… … Español en México
huelga — Aunque la realidad social ha producido un notable cambio en el significado de esta palabra, lo cierto es que se ha cargado de valores negativos por cuanto que siempre revela la necesidad de hacer valer los derechos laborales ante una… … Diccionario del origen de las palabras
huelga — (f) (Básico) cese voluntario en el trabajo, hecho por los trabajadores de común acuerdo y con el fin de conseguir algo en una situación difícil Ejemplos: El sindicato afirma que una huelga es la única arma que les queda. La carretera está… … Español Extremo Basic and Intermediate
huelga — as. Del céltico olca , campo labrado. (nom. f.) (Sierra del Segura) Terreno que dejan libre las aguas de un río al desviarse de su curso, muy apreciado como campo de cultivo. Esta tarde no bajo con vosotros a la huelga, creo que tengo fiebre … Diccionario Jaén-Español
Huelga de vientres — es la huelga que promueve la limitación de la natalidad y la maternidad consciente entre las clases bajas o pobres, por extensión es toda huelga que promueve la limitación de la natalidad. El término proviene del francés grève des ventres acuñado … Wikipedia Español