Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ostensibly

  • 1 ostensibly

    adverb
    كما يَظْهَر

    Arabic-English dictionary > ostensibly

  • 2 näön vuoksi

    • ostensibly

    Suomi-Englanti sanakirja > näön vuoksi

  • 3 po izgledu naoko

    • ostensibly

    Serbian-English dictionary > po izgledu naoko

  • 4 իբր

    ostensibly

    Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > իբր

  • 5 որպես\ թե

    ostensibly

    Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > որպես\ թե

  • 6 как будто бы

    ostensibly

    Русско-английский синонимический словарь > как будто бы

  • 7 якобы

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > якобы

  • 8 якобы

    ostensibly [-'ten-], allegedly [-'leʤ-], as if

    он э́то де́лает я́кобы для на́шей по́льзы — he's doing it ostensibly/allegedly for our own good

    Американизмы. Русско-английский словарь. > якобы

  • 9 по видимости

    ostensibly наречие:

    Русско-английский синонимический словарь > по видимости

  • 10 ostensiblemente

    • ostensibly
    • patented process
    • patentor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ostensiblemente

  • 11 näennäisesti

    • ostensibly
    • apparently
    • seemingly

    Suomi-Englanti sanakirja > näennäisesti

  • 12 en apparence

    ostensibly, outwardly

    Mini Dictionnaire français-anglais > en apparence

  • 13 ostensiblemente

    adv.
    ostensibly.
    * * *
    ADV
    1) (=evidentemente) obviously, evidently
    2) (=visiblemente) visibly, openly
    * * *
    Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    * * *

    Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.

    * * *
    obviously, evidently
    * * *
    visibly, noticeably;
    el consumo de tabaco se ha incrementado ostensiblemente there has been a noticeable o marked increase in tobacco consumption;
    cojeaba ostensiblemente he had a pronounced limp

    Spanish-English dictionary > ostensiblemente

  • 14 aparentemente

    adv.
    apparently, seemingly.
    aparentemente fácil/inocente apparently easy/innocent
    * * *
    1 apparently
    * * *
    adv.
    apparently, seemingly
    * * *
    ADV
    1) (=según parece) seemingly
    2) (=evidentemente) visibly, outwardly
    * * *
    = apparently, seemingly, deceptively, apparently, apparently, ostensibly.
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex. Thus 'it would seem that' is replaced by 'seemingly'.
    Ex. Networking is a deceptively simple concept that can be very complex to implement.
    Ex. Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex. Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    * * *
    = apparently, seemingly, deceptively, apparently, apparently, ostensibly.

    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

    Ex: Thus 'it would seem that' is replaced by 'seemingly'.
    Ex: Networking is a deceptively simple concept that can be very complex to implement.
    Ex: Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex: Apparently, an 'a to z' sequence offers little possibility of confusion.
    Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.

    * * *
    apparently
    ¿por qué no vino? — aparentemente no se sentía bien why didn't he come? — apparently he wasn't feeling very well
    el esfuerzo aparentemente rindió sus frutos it would seem o appear that the effort bore fruit, the effort apparently bore fruit
    no sé cómo una mujer aparentemente inteligente puede comportarse así I don't know how an apparently intelligent woman can behave like that
    * * *
    apparently, seemingly;
    colecciona objetos aparentemente inútiles she collects apparently o seemingly useless objects;
    aparentemente es muy antipático, pero en realidad no lo es he comes across as rather unpleasant at first, but he isn't really
    * * *
    adv apparently
    * * *
    aparentemente adv apparently

    Spanish-English dictionary > aparentemente

  • 15 claramente

    adv.
    clearly.
    * * *
    1 clearly
    * * *
    adv.
    * * *
    * * *
    = clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.
    Ex. Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
    Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex. Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex. The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex. However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex. In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    Ex. This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    Ex. Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    ----
    * claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.
    * claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.
    * claramente expresado = well-articulated.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * expresado claramente = clearly articulated.
    * hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * mostrar claramente = show + clearly.
    * muy claramente = in no uncertain terms.
    * * *
    = clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.

    Ex: Throughout, the code is based upon clearly stated principles.

    Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex: Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex: The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex: However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex: In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    Ex: This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    Ex: Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    * claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.
    * claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.
    * claramente expresado = well-articulated.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * expresado claramente = clearly articulated.
    * hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * mostrar claramente = show + clearly.
    * muy claramente = in no uncertain terms.

    * * *
    clearly
    * * *
    clearly
    * * *
    adv clearly
    * * *
    : clearly
    * * *
    claramente adv clearly

    Spanish-English dictionary > claramente

  • 16 en apariencia

    apparently, by all appearances
    * * *
    apparently, seemingly
    * * *
    = apparently, looking, seemingly, on the face of it, on the surface, ostensibly
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex. Processing incoming papers by a first scan to see whether they offer interesting looking words stimulating closer reading is an effective information acquisition strategy.
    Ex. Thus 'it would seem that' is replaced by 'seemingly'.
    Ex. On the face of it, that sounds like an even more difficult concept to comprehend, let alone implement in a working model.
    Ex. Finally, libraries as a physical environment seem on the surface the least likely to exist in a digital future.
    Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    * * *
    = apparently, looking, seemingly, on the face of it, on the surface, ostensibly

    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

    Ex: Processing incoming papers by a first scan to see whether they offer interesting looking words stimulating closer reading is an effective information acquisition strategy.
    Ex: Thus 'it would seem that' is replaced by 'seemingly'.
    Ex: On the face of it, that sounds like an even more difficult concept to comprehend, let alone implement in a working model.
    Ex: Finally, libraries as a physical environment seem on the surface the least likely to exist in a digital future.
    Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.

    Spanish-English dictionary > en apariencia

  • 17 привидно

    seemingly; ostensibly; on the face of it
    * * *
    привѝдно,
    нареч. seemingly; ostensibly; on the face of it.
    * * *
    seemingly; nominally; ostensibly; professedly
    * * *
    seemingly;ostensibly; on the face of it

    Български-английски речник > привидно

  • 18 външно

    outwardly, externally
    (уж, привидно) ostensibly
    * * *
    въ̀ншно,
    нареч. outwardly, externally; (уж, привидно) ostensibly; \външно (за лекарство) endermic, for outward/external application, for external use; (за пред хората) for form’s sake, as a matter of form; \външно сетивен физиол. exteroceptive.
    * * *
    auricle (ухо); externally
    * * *
    1. (уж, привидно) ostensibly 2. outwardly, externally

    Български-английски речник > външно

  • 19 уж

    as if
    allegedly
    professodly
    ostensibly
    пред същ. alleged, would-be
    уж поет an alleged/a would-be poet
    уж поетични изрази would-be poetical phrases
    на уж in pretence; make-believe
    играя на уж pretend
    уж на шега as if in fun
    думите, които уж бил казал the words alleged to have been spoken by him
    уж си ми приятел you are supposed to be my friend, you make yourself out to be my friend
    уж щеше да дойдеш, пък не дойде you said you would come but you didn't
    уж дано hoping (that)
    * * *
    уж,
    и у̀жким част. as if; allegedly; professedly; ostensibly; пред същ. alleged, would-be; думите, които \уж бил казал the words alleged to have been spoken by him; играя на \уж pretend; на \уж in pretence; make-believe; \уж дано hoping (that); \уж на шега as if in fun; \уж си ми приятел you are supposed to be my friend, you make yourself out to be my friend.
    * * *
    as if: She behaved уж everything was all right. - Тя се държеше така, че уж всичко е наред.; allegedly ; would-be ; nominally ; reputed
    * * *
    1. allegedly: professоdly;ostensibly 2. as if 3. УЖ дано hoping (that) 4. УЖ на шега as if in fun 5. УЖ поет an alleged/a would-be poet 6. УЖ поетични изрази would-be poetical phrases 7. УЖ си ми приятел you are supposed to be my friend, you make yourself out to be my friend 8. УЖ щеше да дойдеш, пък не дойде you said you would come but you didn't 9. думите, които УЖ бил казал the words alleged to have been spoken by him 10. играя на УЖ pretend 11. на УЖ in pretence;make-believe 12. пред същ. alleged, would-be

    Български-английски речник > уж

  • 20 фиктивно

    fictitiously; ostensibly; on paper
    * * *
    фиктѝвно,
    нареч. fictitiously; ostensibly; on paper.
    * * *
    fictitiously;ostensibly; on paper

    Български-английски речник > фиктивно

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ostensibly — Os*ten si*bly ([o^]s*t[e^]n s[i^]*bl[y^]), adv. In an ostensible manner; avowedly; professedly; apparently. Walsh. [1913 Webster] Ostensibly, we were intended to prevent filibustering into Texas, but really as a menace to Mexico. U. S. Grant.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ostensibly — index prima facie (self evident) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ostensibly — 1765, from OSTENSIBLE (Cf. ostensible) …   Etymology dictionary

  • ostensibly — [adv] apparently at first blush*, evidently, externally, for all intents and purposes*, for show*, officially, on the face*, on the surface*, outwardly, professedly, seemingly, sensibly, superficially, supposedly, to the eye*; concept 582 Ant.… …   New thesaurus

  • ostensibly — os|ten|si|bly [ɔˈstensıbli US a: ] adv if something is ostensibly true, people say that it is true but it is not really true ▪ She stayed behind at the office, ostensibly to work …   Dictionary of contemporary English

  • ostensibly — os|ten|si|bly [ a stensəbli ] adverb used for saying that although someone pretends to have one reason for something, there is in fact another reason: He was ostensibly on vacation, actually he was on a diplomatic mission. Melissa went to her… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ostensibly — adverb if something is done ostensibly for a particular reason, it is not really done for this reason but people pretend that it is: The big bosses went to Hawaii, ostensibly to launch the new project …   Longman dictionary of contemporary English

  • ostensibly — UK [ɒˈstensəblɪ] / US [ɑˈstensəblɪ] adverb used for saying that although someone pretends to have one reason for something, there is in fact another reason He was ostensibly on holiday, but actually he was on a diplomatic mission. Melissa went to …   English dictionary

  • ostensibly — adverb /ɒˈstɛn.sɪ.bli,ɑːˈstɛn.sə.bli/ seemingly, apparently, on the surface On 13 June the peshwa signed a new treaty, ostensibly complying with the demands of the British government... Syn: apparently, arguably, at first blush, seemingly …   Wiktionary

  • ostensibly — adverb it is ostensibly a book about football Syn: apparently, seemingly, on the face of it, to all intents and purposes, outwardly, superficially, allegedly, supposedly, purportedly …   Thesaurus of popular words

  • ostensibly — ostensible ► ADJECTIVE ▪ apparently true, but not necessarily so. DERIVATIVES ostensibly adverb. ORIGIN Latin ostensibilis, from ostendere stretch out to view …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»