-
1 наружный ячмень
■ orzuelo -
2 ячмень
■ orzuelo -
3 ячмень
ячме́нь I(хлебный злак) hordeo.--------ячме́нь IIмед. hordeolo.* * *I м.( злак) cebada fII м. мед.orzuelo mу него́ ячме́нь на глазу́ — tiene un orzuelo
* * *I м.( злак) cebada fII м. мед.orzuelo mу него́ ячме́нь на глазу́ — tiene un orzuelo
* * *n1) gener. cebada, orzuelo (на глазу)2) med. grano, uva -
4 западня
западн||я́kaptilo (ловушка, капкан);попа́сть в \западняю́ enkaptiĝi;перен. enretiĝi.* * *ж.поста́вить западню́ — tender una trampa
попа́сть в западню́ — caer en la trampa, caer en el lazo (тж. перен.)
замани́ть в западню́ — tender un lazo (тж. перен.)
* * *ж.поста́вить западню́ — tender una trampa
попа́сть в западню́ — caer en la trampa, caer en el lazo (тж. перен.)
замани́ть в западню́ — tender un lazo (тж. перен.)
* * *n1) gener. acechanza, (также перен.) artimaña, (чаще pl) asechanza, (чаще pl) asecho, carnada, cepo, emboscada (капкан), esplique, lazo, losa, orzuelo, trampa, armatoste, armatroste, garlito, insidia2) liter. zalagarda3) hunt. armadijo4) mexic. droga5) Hondur. tapegua6) C.-R. tureca7) Cub. casilla (для птиц)8) Chil. llame (для птиц) -
5 ловушка
лову́шк||аkaptilo;пойма́ть в \ловушкау enkapt(ilig)i.* * *ж.trampa f; lazo m; ratonera fмагни́тная (ио́нная) лову́шка спец. — trampa magnética (iónica)
поста́вить лову́шку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)
попа́сть в лову́шку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)
* * *ж.trampa f; lazo m; ratonera fмагни́тная (ио́нная) лову́шка спец. — trampa magnética (iónica)
поста́вить лову́шку — tender una trampa (un lazo) (тж. перен.)
попа́сть в лову́шку — caer en la trampa (en el lazo) (тж. перен.)
* * *n1) gener. artimaña, (чаще pl) asechanza, (чаще pl) asecho, carnada, emboscada, embudo, esplique (для птиц), garlito, insidia, lazo, magaña, manganeta, manganilla, matrerìa, orzuelo, tela, trampa, virusa, viruta, encerróna, losa2) colloq. zancadilla, zangamanga3) liter. red, ratonera, tramoya, zalagarda4) eng. cogedor, eliminador, interceptor, separador, vaso de seguridad, atrapador, captador, recuperador5) mexic. droga6) Arg. muìa7) Cub. rejuego, forro8) Chil. cala, tongo (в игре)9) Ecuad. redaje10) oil&gas. trampa (estructura geológica que hace posible la acumulación y concentración del petróleo) -
6 силок
сило́кkaptilo, kaptomaŝo.* * *м.lazo m ( para cazar)* * *м.lazo m ( para cazar)* * *n1) gener. lazo, lazo (para cazar), oncejera (для птиц), zalagarda, alar, percha, orzuelo2) C.-R. tureca3) Chil. llame -
7 у него ячмень на глазу
prepos.gener. tiene un orzuelo
См. также в других словарях:
Orzuelo — en el párpado del ojo derecho. Clasificación y recursos externos CIE 10 H … Wikipedia Español
orzuelo — m. oftalm. Pequeño forúnculo en el borde del párpado. Suele provocar un edema, enrojecimiento y dolor. El tratamiento se realiza con antibióticos locales. Medical Dictionary. 2011. orzuelo … Diccionario médico
orzuelo — sustantivo masculino 1. Área: medicina Pequeño grano o inflamación que aparece en un párpado: En verano siempre le sale un orzuelo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orzuelo — I (Del lat. hordeolus.) ► sustantivo masculino MEDICINA Inflamación de una glándula sebácea de los párpados: ■ me ha salido un orzuelo en el ojo derecho. II (Del ant. uzuelo < uzo < lat. ostium.) ► sustantivo masculino 1 CAZA Trampa para… … Enciclopedia Universal
orzuelo — {{#}}{{LM O28386}}{{〓}} {{[}}orzuelo{{]}} ‹or·zue·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Grano o inflamación que nace en el borde del párpado. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín hordeolus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
orzuelo — El nombre de ese molesto grano que se suele instalar en el borde del párpado inferior se debe a un diminutivo de la forma latina hordeu(m), cebada , en concreto en hordeolu(m), palabra que podríamos traducir como granito de cebada … Diccionario del origen de las palabras
orzuelo — Eng. Hordeolum Eng. Stye Inflamación aguda y circunscrita de las glándulas de Moll, Zeis o Meibomio. Hordeola … Diccionario de oftalmología
orzuelo — Sinónimos: ■ divieso, grano, absceso … Diccionario de sinónimos y antónimos
orzuelo — m. Pequeño tumor en el borde del párpado … Diccionario Castellano
orzuelo — orzuelo1 (Del lat. hordeŏlus). m. Divieso pequeño que nace en el borde de uno de los párpados. orzuelo2 (Del dim. de uzo, con cruce de orzuelo1). 1. m. Trampa oscilante, a modo de ratonera, para coger perdices vivas. 2. Especie de cepo para… … Diccionario de la lengua española
orzuelo externo — Eng. External stye Inflamación aguda y circunscrita del borde libre palpebral por la infección estafilocócica de las glándulas de Moll o de Zeis … Diccionario de oftalmología