Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

organismos

  • 1 Asociación Internacional de Organismos de Supervisión de Fondos de Pensiones

    gener. AIOS (http://www.aiosfp.org/index.html)

    Diccionario universal ruso-español > Asociación Internacional de Organismos de Supervisión de Fondos de Pensiones

  • 2 органы безопасности

    Русско-испанский юридический словарь > органы безопасности

  • 3 пелагические организмы

    Русско-испанский географический словарь > пелагические организмы

  • 4 орган

    о́рган
    в разн. знач. organo.
    --------
    орга́н
    муз. orgeno.
    * * *
    I орг`ан
    м. муз.
    II `орган
    м.
    1) анат. órgano m

    вну́тренние о́рганы — vísceras f pl

    о́рганы ре́чи — órganos del habla

    о́рганы чувств — órganos del sentido

    половы́е о́рганы — órganos genitales

    2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)

    парти́йные о́рганы — órganos del partido

    о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl

    о́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f

    4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estado

    рабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)

    * * *
    I орг`ан
    м. муз.
    II `орган
    м.
    1) анат. órgano m

    вну́тренние о́рганы — vísceras f pl

    о́рганы ре́чи — órganos del habla

    о́рганы чувств — órganos del sentido

    половы́е о́рганы — órganos genitales

    2) ( организация) órgano m, organismo m; entidad f, institución f ( учреждение)

    парти́йные о́рганы — órganos del partido

    о́рганы вла́сти — órganos del poder, autoridades f pl

    о́рганы печа́ти — órganos de prensa, prensa f

    4) мн. разг. organismos de Seguridad del Estado

    рабо́тать в о́рганах — ser de la poli (de la Guardia Civil, del CESID - в Испании)

    * * *
    n
    1) gener. entidad, institución (учреждение), (печатный) portavoz, órgano (печатный)
    3) law. agencia
    4) econ. organismo (напр. управления)
    5) mus. órgano

    Diccionario universal ruso-español > орган

  • 5 безопасность

    безопа́сн||ость
    sendanĝer(ec)o, sekureco;
    \безопасностьый sendanĝera, sekura.
    * * *
    ж.

    те́хника безопа́сности — técnica de seguridad

    Сове́т Безопа́сности ООН — Consejo de Seguridad de la ONU

    о́рганы госуда́рственной безопа́сности — organismos (servicios) de seguridad del Estado

    в безопа́сности — fuera de peligro, a salvo

    * * *
    ж.

    те́хника безопа́сности — técnica de seguridad

    Сове́т Безопа́сности ООН — Consejo de Seguridad de la ONU

    о́рганы госуда́рственной безопа́сности — organismos (servicios) de seguridad del Estado

    в безопа́сности — fuera de peligro, a salvo

    * * *
    n
    1) gener. recado, recaudo, seguridad
    2) law. resguardo

    Diccionario universal ruso-español > безопасность

  • 6 государственный

    госуда́рственн||ый
    ŝtata;
    \государственный строй ŝtata reĝimo, sociordo;
    \государственныйая власть ŝtata potenco.
    * * *
    прил.
    de(l) Estado, estatal

    госуда́рственный строй — régimen estatal

    госуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)

    госуда́рственное пра́во — derecho público

    госуда́рственный се́ктор — sector público

    госуда́рственная грани́ца — frontera del Estado

    госуда́рственный герб — escudo del Estado

    госуда́рственный язы́к — lengua oficial

    госуда́рственный заём — empréstito estatal

    госуда́рственный карма́н — erario público

    госуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicos

    госуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicos

    госуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista m

    госуда́рственный ум — talento (de) estadista

    госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado

    госуда́рственная изме́на — alta traición

    госуда́рственная та́йна — secreto de Estado

    де́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal

    ••

    госуда́рственные экза́мены — examen de diploma (de reválida)

    * * *
    прил.
    de(l) Estado, estatal

    госуда́рственный строй — régimen estatal

    госуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)

    госуда́рственное пра́во — derecho público

    госуда́рственный се́ктор — sector público

    госуда́рственная грани́ца — frontera del Estado

    госуда́рственный герб — escudo del Estado

    госуда́рственный язы́к — lengua oficial

    госуда́рственный заём — empréstito estatal

    госуда́рственный карма́н — erario público

    госуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicos

    госуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicos

    госуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista m

    госуда́рственный ум — talento (de) estadista

    госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado

    госуда́рственная изме́на — alta traición

    госуда́рственная та́йна — secreto de Estado

    де́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal

    ••

    госуда́рственные экза́мены — examen de diploma (de reválida)

    * * *
    adj
    1) gener. de estado, estatal, de carácter público
    2) law. estadual, gubernamental, gubernativo, oficial
    3) econ. del estado, fiscal, público

    Diccionario universal ruso-español > государственный

  • 7 законодательный

    законода́тель||ный
    leĝdona, leĝdonanta;
    \законодательныйство leĝdonado, leĝaro.
    * * *
    прил.

    законода́тельное собра́ние — asamblea legislativa

    законода́тельные о́рганы — organismos legislativos

    срок полномо́чий законода́тельного о́ргана — legislatura f

    законода́тельная власть — poder legislativo

    * * *
    прил.

    законода́тельное собра́ние — asamblea legislativa

    законода́тельные о́рганы — organismos legislativos

    срок полномо́чий законода́тельного о́ргана — legislatura f

    законода́тельная власть — poder legislativo

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > законодательный

  • 8 здравоохранение

    здравоохране́ние
    sanprotekto, zorgo pri publika sano.
    * * *
    с.

    о́рганы здравоохране́ния — organismos de sanidad

    * * *
    с.

    о́рганы здравоохране́ния — organismos de sanidad

    * * *
    n
    1) gener. sanidad (salud) pública, salubridad, sanidad
    2) law. atención de salud, salubridad general, sanidad pública, seguridad pública

    Diccionario universal ruso-español > здравоохранение

  • 9 мир

    мир I
    (вселенная) mondo, universo.
    --------
    мир II
    paco;
    борьба́ за \мир pacbatalo;
    сторо́нники \мира pacdefendantoj;
    Всеми́рный Сове́т \мира Tutmonda Packonsilantaro;
    заключи́ть \мир packontrakti.
    * * *
    I м.
    1) mundo m; universo m ( вселенная)

    со всего́ мира — de todo el universo

    2) (человеческое общество; среда) mundo m

    ста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo

    анти́чный мир — Mundo Antiguo

    литерату́рный мир — mundo literario

    окружа́ющий мир — medio ambiente

    престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f

    фина́нсовый мир — organismos financieros

    стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas

    3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)

    расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal

    4) ист. ( сельская община) comunidad f
    ••

    всем миром — todo el mundo, todos juntos

    с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo

    броди́ть по миру — rodar por el mundo

    мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés

    в миру́ — llamado en el siglo

    быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo

    быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo

    пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria

    пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)

    на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte

    уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)

    си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos

    II м.

    защи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz

    опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz

    борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz

    движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz

    про́чный мир — paz duradera

    заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz

    ••

    отпусти́ть с миром — dejar irse en paz

    мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse

    почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz

    мир тебе́! — ¡vive en paz!

    мир до́му сему́ — paz sea en esta casa

    мир и благоде́нствие — paz y pan

    * * *
    I м.
    1) mundo m; universo m ( вселенная)

    со всего́ мира — de todo el universo

    2) (человеческое общество; среда) mundo m

    ста́рый, но́вый мир — Viejo, Nuevo Mundo

    анти́чный мир — Mundo Antiguo

    литерату́рный мир — mundo literario

    окружа́ющий мир — medio ambiente

    престу́пный мир — mundo criminal, hampa f, mafia f

    фина́нсовый мир — organismos financieros

    стра́ны тре́тьего мира — países tercermundistas

    3) (отдельная область жизни, явлений) mundo m; reino m ( царство)

    расти́тельный, живо́тный мир — reino vegetal, animal

    4) ист. ( сельская община) comunidad f
    ••

    всем миром — todo el mundo, todos juntos

    с сотворе́ния мира — desde que el mundo es mundo

    броди́ть по миру — rodar por el mundo

    мир переверну́лся разг. — anda (está) el mundo al revés

    в миру́ — llamado en el siglo

    быть отре́занным от мира — estar separado (apartado) del mundo

    быть не от мира сего́ — no ser de este mundo; estar en el limbo

    пусти́ть по́ миру — arruinar vt, reducir a la miseria

    пойти́ по́ миру — arruinarse, estar en la miseria; pobretear vi ( нищенствовать)

    на миру́ и смерть красна́ посл. — con la gente no es temible la muerte

    уйти́ в лу́чший мир высок. уст. — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (barrio)

    си́льные мира сего́ ирон. — los omnipotentes, los todopoderosos

    II м.

    защи́та де́ла мира — salvaguardia (defensa) de la paz

    опло́т мира — bastión (baluarte) de la paz

    борцы́ за мир — combatientes (luchadores) de la paz; soldados de la paz

    движе́ние сторо́нников мира — movimiento de los partidarios de la paz

    про́чный мир — paz duradera

    заключи́ть мир — hacer (concluir, firmar) la paz

    ••

    отпусти́ть с миром — dejar irse en paz

    мир пра́ху кого́-либо — (que) descanse en paz, (que) en paz descanse

    почи́ть с миром — reposar (yacer) en paz

    мир тебе́! — ¡vive en paz!

    мир до́му сему́ — paz sea en esta casa

    мир и благоде́нствие — paz y pan

    * * *
    n
    1) gener. luz, orbe, reino (царство), universo (вселенная), creación, mundo, pacificación, paz
    2) hist. (ñåëüñêàà îá¡èñà) comunidad

    Diccionario universal ruso-español > мир

  • 10 страховые органы

    adj
    econ. organismos de seguros, organismos del seguro

    Diccionario universal ruso-español > страховые органы

  • 11 Международная ассоциация организаций по надзору за деятельностью пенсионных фондов

    n

    Diccionario universal ruso-español > Международная ассоциация организаций по надзору за деятельностью пенсионных фондов

  • 12 Международная ассоциация организаций, контролирующих деятельность пенсионных фондов

    n

    Diccionario universal ruso-español > Международная ассоциация организаций, контролирующих деятельность пенсионных фондов

  • 13 государственный аппарат

    adj
    1) gener. aparato del Estado, aparato estatal (del Estado), organismos públicos
    2) econ. administración del Estado, administración estatal

    Diccionario universal ruso-español > государственный аппарат

  • 14 законодательные органы

    adj
    2) law. legislatura

    Diccionario universal ruso-español > законодательные органы

  • 15 органы

    n
    1) law. cuerpos, organismos

    Diccionario universal ruso-español > органы

  • 16 органы безопасности

    n

    Diccionario universal ruso-español > органы безопасности

  • 17 органы государственной безопасности

    n

    Diccionario universal ruso-español > органы государственной безопасности

  • 18 органы здравоохранения

    n

    Diccionario universal ruso-español > органы здравоохранения

  • 19 учреждения

    n
    1) law. organismos
    2) econ. órganos

    Diccionario universal ruso-español > учреждения

  • 20 финансовый мир

    adj

    Diccionario universal ruso-español > финансовый мир

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Organismos eucarióticos sencillos — Organismos eucarióticos sencillos, entre los seres más sencillos que hay existe una enorme diversidad de organismos. Se distinguen entre si por su tamaño, organización, por su forma y por su modo de vida. El reino Protoctista está formado por los …   Wikipedia Español

  • Organismós Sidirodrómon Elládos — Infobox Company company name = Organismos Sidirodromon Ellados (O.S.E.) company type = State owned group of companies company company slogan = Speeding to the Future (Με Ταχύτητα στο Μέλλον) foundation = 1877 (Hellenic Railways) / January 1, 1971 …   Wikipedia

  • Organismos europeos para la calidad — Los organismos europeos más significativos son los siguientes: Organismos de Normalización CEN (Comité europeo de normalización): Está compuesto por los países pertenecientes de la Unión Europea (AENOR por parte de España) y tres países… …   Wikipedia Español

  • Organismos reguladores — Los organismos reguladores mantienen constantes determinadas condiciones del organismo, como la temperatura, concentración de sales, cantidad de agua, etc. Estas condiciones son las que determinan el medio ambiente de la mayoría de las células de …   Wikipedia Español

  • Organismos Sidirodromon Ellados — Datei:Organismos Siderodromon Ellados==Logo.jpg Schriftzug der Eisenbahngesellschaft am Hauptbahnhof Athen Die Organismós Sidirodrómon Elládos (ΟΣΕ, Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Griechische Eisenbahnorganisation) ist Griechenlands nationale… …   Deutsch Wikipedia

  • Organismos Sidirodromon Ellados — OSE (Grèce) Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, ou simplement Ο.Σ.Ε.) est la compagnie nationale des chemins de fer grecs, fondée en 1971 en remplacement de la structure plus ancienne, Chemins de ger… …   Wikipédia en Français

  • Organismós Sidirodrómon Elládos — OSE (Grèce) Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, ou simplement Ο.Σ.Ε.) est la compagnie nationale des chemins de fer grecs, fondée en 1971 en remplacement de la structure plus ancienne, Chemins de ger… …   Wikipédia en Français

  • Misión Permanente de México ante Organismos Internacionales ubicados en Ginebra — La Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas es una Misión Diplomática de México ante Organismos Internacionales ubicados en Ginebra, Suiza. El actual embajador es Juan José Ignacio Gómez Camacho. Contenido 1 Organismos Internacionales …   Wikipedia Español

  • vacuna de organismos muertos — Vacuna preparada a partir de microorganismos muertos. Habitualmente, las vacunas de organismos muertos se utilizan para inmunizar frente a organismos demasiado virulentos como para ser utilizados vivos aunque atenuados. El sistema inmunitario… …   Diccionario médico

  • Clasificación de los organismos vegetales — La necesidad de obtener un orden en la enorme diversidad de los organismos vegetales o reino Plantae, se resuelve mediante los sistemas de clasificación. Contenido 1 Origen y forma de los sistemas de clasificación 1.1 Organización de los sistemas …   Wikipedia Español

  • Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos — Saltar a navegación, búsqueda La Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA), fundada el 5 de abril de 1989, es una asociación de 12 entes públicos de radio y televisión de las comunidades autónomas de España. La única… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»