-
1 ordenanza
f.ordinance, law.ordenanzas municipales by-lawsm.1 messenger.2 orderly (military).3 office boy, orderly.4 command, order, ordinance.* * *1 (soldado) orderly2 (empleado) office boy1 (norma) ordinance\ordenanza municipal bylaw* * *1.SF (=decreto) ordinance, decree2. SMF1) [en oficina] messenger2) (=bedel) porter3) (Mil) orderly* * *Ifemenino ordinance, bylawIImasculino ( en oficinas) porter; (Mil) orderly, batman (BrE)* * *Ifemenino ordinance, bylawIImasculino ( en oficinas) porter; (Mil) orderly, batman (BrE)* * *ordenanza11 = porter, orderly.Ex: Thus charwomen and porters in a university work in an institution where books are used a great deal but they themselves are highly unlikely to use them.
Ex: Vice Admiral Nazitoff was shot and killed by an orderly in his room to-day.* ordenanza de biblioteca = page.ordenanza22 = by-law [bye-law, -USA], ordinance.Ex: By-laws are prohibitive -- ie they tell people what they are not allowed to do -- and they are enforceable at law.
Ex: Naturally, it is essential that the library administration and the reference librarian develop a coordinated policy of how the relevant statutes and ordinances shall be applied.* ordenanza municipal = municipal ordinance.* * *ordinance, bylaw1 (en oficinas) porter2 ( Mil) orderly, batman3 (preso) trusty* * *
ordenanza sustantivo masculino ( en oficinas) porter;
(Mil) orderly, batman (BrE)
ordenanza
I sustantivo masculino
1 (en una oficina) office boy, porter
2 Mil orderly
II sustantivo femenino regulations, by-laws
' ordenanza' also found in these entries:
English:
by-law
- orderly
- by
* * *♦ nm1. [de oficina] office boy2. Mil orderly♦ nfordinance, law;ordenanzas municipales by-laws* * *I f by-lawII m1 office junior, gofer fam2 MIL orderly* * *ordenanza nfreglamento: ordinance, regulationordenanza nm: orderly (in the armed forces) -
2 ordenanza
регламент, правила, установленный порядок; устав, уставные нормы* * *fпостановление; предписание; регламентация- ordenanza municipal -
3 ordenanza
s.f. ordenanza -
4 ordenanza
-
5 ordenanza
sustantivo masculino————————sustantivo femeninoordenanza1ordenanza1 [orðe'naṇθa]————————ordenanza2ordenanza2 [orðe'naṇθa] -
6 ordenanza
сущ.1) общ. правила, регламент, установленный порядок, курьер (en una oficina), устав (военный)2) воен. вестовой, денщик, устав, ординарец3) юр. постановление, предписание, регламентация4) коммер. посыльный, приказ, распоряжение5) бизн. референт -
7 ordenanza
1. f gen plпра́вила; регла́мент2. mordenanzas militares — вое́нный уста́в
1) курье́р; посы́льный2) воен вестово́й; ордина́рец -
8 ordenanza
• command• office boy• office-boy• order• orderly• ordinance -
9 ordenanza
m• ordonanc• podúředníkf• nařízení• předpis• příkaz• směrnice* * *f• rozvržení (obrazu)• uspořádání (obrazu)m• důstojnický sluha• subalterní úředník -
10 Ordenanza
Vide: Ley. -
11 ordenanza
1. f 1) метод, правилник, установен ред, регламент; 2) воен. устав; 3) pl предписания, постановки; 4) воля, разпореждане, решение; 5) разполагане на частите в сграда; 6) разполагане на фигурите в една композиция; 2. m 1) разсилен; 2) ординарец. -
12 ordenanza
1. f1) чаще pl правила, установленный порядок, регламент2) воен. устав3) распоряжение; приказ4) жив. расположение фигур2. m1) курьер, посыльный2) воен. вестовой, ординарец -
13 ordenanza
ordenança -
14 ordenanza municipal
f.city ordinance, by-law, municipal ordinance, bylaw.* * *bylaw* * *(n.) = municipal ordinanceEx. A library's objectives can be accomplished without legalistic study of the statutes, codes, or municipal ordinances that may establish the library or have some bearing on its functions.* * *(n.) = municipal ordinanceEx: A library's objectives can be accomplished without legalistic study of the statutes, codes, or municipal ordinances that may establish the library or have some bearing on its functions.
-
15 ordenanza con fuerza de ley
постановление, имеющее силу законаEl diccionario Español-ruso jurídico > ordenanza con fuerza de ley
-
16 ordenanza municipal
постановление муниципального органа, постановление органа местной власти -
17 ordenanza de biblioteca
(n.) = pageEx. She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other pages and other people in the library that she was not getting her work done.* * *(n.) = pageEx: She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other pages and other people in the library that she was not getting her work done.
-
18 Ordenanza de Aduanas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Ordenanza de Aduanas
-
19 ordenanza de tránsito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ordenanza de tránsito
-
20 ordenanza mayor
сущ.бизн. старший референт
См. также в других словарях:
ordenanza — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Área: derecho Conjunto de normas que rige o regula el comportamiento de un grupo de personas o el funcionamiento de una actividad: ordenanzas militares, ordenanzas del gremio de panaderos. Según… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ordenanza — Con el sentido de ‘empleado que desempeña funciones subalternas’, es común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3b): el/la ordenanza … Diccionario panhispánico de dudas
ordenanza — (De ordenar). 1. f. Conjunto de preceptos referentes a una materia. U. m. en pl.) 2. Conjunto de preceptos para el régimen de los militares y buen gobierno en las tropas, o para el de una ciudad o comunidad. U. m. en pl.) 3. Mandato, disposición … Diccionario de la lengua española
ordenanza — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Conjunto de normas o preceptos que regulan una cosa: ■ todos los ciudadanos debemos cumplir las ordenanzas municipales . SINÓNIMO reglamento ► sustantivo masculino 2 OFICIOS Y PROFESIONES Empleado de una oficina o… … Enciclopedia Universal
Ordenanza — Una ordenanza es un tipo de norma jurídica, que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley. El término proviene de la palabra orden, por lo que se refiere a un mandato que ha sido emitido por quien… … Wikipedia Español
ordenanza — {{#}}{{LM O28223}}{{〓}} {{SynO28915}} {{[}}ordenanza{{]}} ‹or·de·nan·za› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una oficina,{{♀}} persona cuyo trabajo consiste en hacer recados, recoger el correo, hacer fotocopias y realizar otros cometidos no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ordenanza — (f) (Intermedio) conjunto de reglas según las que funciona una ciudad o comunidad Ejemplos: Si buscas información sobre el estatuto de supermercados de nuestro barrio lee la ordenanza. El ayuntamiento propuso cambios en la ordenanza relacionados… … Español Extremo Basic and Intermediate
Ordenanza de Villers-Cotterêts — Una de las páginas de la ordenanza de Villers Cotterêts La ordenanza (o, impropiamente, el edicto) de Villers Cotterêts es un documento firmado en Villers Cotterêts entre el 10 y el 15 de agosto de 1539 por el rey de Francia Francisco I. Con un… … Wikipedia Español
Ordenanza Reguladora de Aparcamiento — Señal de parquímetro en zona azul. La Ordenanza Reguladora de Aparcamiento u Ordenanza para la Regulación de Aparcamientos (ORA) es una ordenanza municipal aplicada en varias ciudades españolas por las que se establecen ciertas zonas de… … Wikipedia Español
Ordenanza Noroeste — Territorio Noroeste (1787). La Ordenanza para el Gobierno del Territorio de los Estados Unidos, Noroeste del Río Ohio conocido como la Ordenanza Noroeste o la Ordenanza de Libertad fue una ley del Congreso de la Confederación de los Estados… … Wikipedia Español
Ordenanza General de Corso — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de febrero de 2008. También puedes… … Wikipedia Español