Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

orbiculātus

  • 1 orbiculatus

    orbiculātus, a, um (orbiculus), rundgeformt, rund, kreisrund, ambitus foliorum, Plin.: mala, epirotische Äpfel (das feinste Obst, das man in Rom kannte), Varro, Cael. in Cic. ep. u.a.: pirum, Cloat. bei Macr.

    lateinisch-deutsches > orbiculatus

  • 2 orbiculatus

    orbiculātus, a, um (orbiculus), rundgeformt, rund, kreisrund, ambitus foliorum, Plin.: mala, epirotische Äpfel (das feinste Obst, das man in Rom kannte), Varro, Cael. in Cic. ep. u.a.: pirum, Cloat. bei Macr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > orbiculatus

  • 3 orbiculatus

    {Deutsch:} abgerundet, rund
    {Русский:} закруглённый, округлый

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > orbiculatus

  • 4 orbiculatim

    orbiculātim, Adv. (orbiculatus), kreisweise, in Kreisen, Plin. 11, 177.

    lateinisch-deutsches > orbiculatim

  • 5 rotundus

    rotundus, a, um (rota), scheibenrund, im Ggstz. zu globosus (kugelrund) u. orbiculatus (kreisrund); dann auch kugelrund (griech. σφαιροειδής) od. übh. rund (Ggstz. angulatus, eckig), I) eig.: caelum, Cic.: terrarum forma, Manil.: lanx, ICt.: folia rotundiora, Ps. Apul. herb.: nihil rotundius, Cic.: capita rotundissima, Cels.: von der Kleidung, toga, gleichförmig herum- od. herabhangend, Quint. 11, 3, 139. – Sprichw., der Baukunst od. Geometrie entlehnt, mutat quadrata rotundis, rundet, was viereckig war, d.i. kehrt das Unterste zu oberst, Hor. ep. 1, 1, 100. – II) übtr.: 1) abgerundet in sittlicher Hinsicht, von einem Weisen, der nicht in der Außenwelt sein Glück sucht, teres atque rotundus, Hor. sat. 2, 7, 86. – 2) im Ausdruck u. in der Beredsamkeit, wenn der Ausdruck wohl zusammengefügt, bes. die Sätze auf periodische Art wohl zusammengekettet sind, abgerundet, verborum apta et quasi rotunda constructio, Cic.: nec satis, ut ita dicam, rotundus (Thucydides), Cic.: verba, Gell.: rotunda volubilisque sententia, Gell.: ore rotundo loqui, in gerundeter Sprache, Hor. – / In sehr guten Hdschrn. u. in Ausgg. auch rutundus geschrieben (s. Lachm. Lucr. p. 96), z.B. Varro r. r. 1, 51, 1 u. 3, 5, 12 cod. P. Varro sat. Men. 21 u. 88 B. Gell. 11, 13, 4 ed. Hertz. Spart. Hadr. 16, 4 ed. Peter.

    lateinisch-deutsches > rotundus

  • 6 orbiculatim

    orbiculātim, Adv. (orbiculatus), kreisweise, in Kreisen, Plin. 11, 177.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > orbiculatim

  • 7 rotundus

    rotundus, a, um (rota), scheibenrund, im Ggstz. zu globosus (kugelrund) u. orbiculatus (kreisrund); dann auch kugelrund (griech. σφαιροειδής) od. übh. rund (Ggstz. angulatus, eckig), I) eig.: caelum, Cic.: terrarum forma, Manil.: lanx, ICt.: folia rotundiora, Ps. Apul. herb.: nihil rotundius, Cic.: capita rotundissima, Cels.: von der Kleidung, toga, gleichförmig herum- od. herabhangend, Quint. 11, 3, 139. – Sprichw., der Baukunst od. Geometrie entlehnt, mutat quadrata rotundis, rundet, was viereckig war, d.i. kehrt das Unterste zu oberst, Hor. ep. 1, 1, 100. – II) übtr.: 1) abgerundet in sittlicher Hinsicht, von einem Weisen, der nicht in der Außenwelt sein Glück sucht, teres atque rotundus, Hor. sat. 2, 7, 86. – 2) im Ausdruck u. in der Beredsamkeit, wenn der Ausdruck wohl zusammengefügt, bes. die Sätze auf periodische Art wohl zusammengekettet sind, abgerundet, verborum apta et quasi rotunda constructio, Cic.: nec satis, ut ita dicam, rotundus (Thucydides), Cic.: verba, Gell.: rotunda volubilisque sententia, Gell.: ore rotundo loqui, in gerundeter Sprache, Hor. – In sehr guten Hdschrn. u. in Ausgg. auch rutundus geschrieben (s. Lachm. Lucr. p. 96), z.B. Varro r. r. 1, 51, 1 u. 3, 5, 12 cod. P. Varro sat. Men. 21 u. 88 B. Gell. 11, 13, 4 ed. Hertz. Spart. Hadr. 16, 4 ed. Peter.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rotundus

См. также в других словарях:

  • Celastrus orbiculatus — Oriental Bittersweet Oriental Staff Vlne Celastrus orbiculatus Scientific classification Kingdom: Plan …   Wikipedia

  • Trichocalyx orbiculatus — Taxobox status = DD | status system = IUCN3.1 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Scrophulariales familia = Acanthaceae genus = Trichocalyx species = T. orbiculatus binomial = Trichocalyx orbiculatus binomial… …   Wikipedia

  • Stenothemus orbiculatus —   Stenothemus orbiculatus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Rumex orbiculatus var. orbiculatus — ID 73555 Symbol Key RUORO Common Name greater water dock Family Polygonaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA, CT, IA, IL, IN, MA, ME, MI, MN, ND, NE, NH, NJ, NY, OH, PA, RI,… …   USDA Plant Characteristics

  • Symphoricarpos orbiculatus — coralberry coralberry n. 1. a North American deciduous shrub ({Symphoricarpos orbiculatus}) cultivated for its abundant clusters of coral red berrylike fruits. Syn: Indian currant, {Symphoricarpos orbiculatus}. [WordNet 1.5] 2. shrub ({Ardisia… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Symphoricarpos orbiculatus — coralberry coralberry n. 1. a North American deciduous shrub ({Symphoricarpos orbiculatus}) cultivated for its abundant clusters of coral red berrylike fruits. Syn: Indian currant, {Symphoricarpos orbiculatus}. [WordNet 1.5] 2. shrub ({Ardisia… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rumex orbiculatus — Water dock Wa ter dock (Bot.) A tall, coarse dock growing in wet places. The American water dock is {Rumex orbiculatus}, the European is {Rumex Hydrolapathum}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Celastrus orbiculatus — ID 16533 Symbol Key CEOR7 Common Name Oriental bittersweet Family Celastraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AR, CT, DC, DE, GA, IA, IL, IN, KY, MA, MD, ME, MI, NC, NH, NJ …   USDA Plant Characteristics

  • Symphoricarpos orbiculatus — ID 81748 Symbol Key SYOR Common Name coralberry Family Caprifoliaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, CT, DC, DE, FL, GA, IA, IL, IN, KS, KY, LA, MA, MD, MI, MN, MO, MS,… …   USDA Plant Characteristics

  • Cocculus orbiculatus — ID 20513 Symbol Key COOR11 Common Name queen coralbead Family Menispermaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution HI Growth Habit Vine Duration …   USDA Plant Characteristics

  • Rumex orbiculatus — ID 73552 Symbol Key RUOR2 Common Name greater water dock Family Polygonaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA, CT, IA, IL, IN, MA, ME, MI, MN, ND, NE, NH, NJ, NY, OH, PA, RI,… …   USDA Plant Characteristics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»