-
1 kugelrund
-
2 kugelrund
шаровидный; F Baby: кругленький -
3 rotundus
rotundus, a, um (rota), scheibenrund, im Ggstz. zu globosus (kugelrund) u. orbiculatus (kreisrund); dann auch kugelrund (griech. σφαιροειδής) od. übh. rund (Ggstz. angulatus, eckig), I) eig.: caelum, Cic.: terrarum forma, Manil.: lanx, ICt.: folia rotundiora, Ps. Apul. herb.: nihil rotundius, Cic.: capita rotundissima, Cels.: von der Kleidung, toga, gleichförmig herum- od. herabhangend, Quint. 11, 3, 139. – Sprichw., der Baukunst od. Geometrie entlehnt, mutat quadrata rotundis, rundet, was viereckig war, d.i. kehrt das Unterste zu oberst, Hor. ep. 1, 1, 100. – II) übtr.: 1) abgerundet in sittlicher Hinsicht, von einem Weisen, der nicht in der Außenwelt sein Glück sucht, teres atque rotundus, Hor. sat. 2, 7, 86. – 2) im Ausdruck u. in der Beredsamkeit, wenn der Ausdruck wohl zusammengefügt, bes. die Sätze auf periodische Art wohl zusammengekettet sind, abgerundet, verborum apta et quasi rotunda constructio, Cic.: nec satis, ut ita dicam, rotundus (Thucydides), Cic.: verba, Gell.: rotunda volubilisque sententia, Gell.: ore rotundo loqui, in gerundeter Sprache, Hor. – / In sehr guten Hdschrn. u. in Ausgg. auch rutundus geschrieben (s. Lachm. Lucr. p. 96), z.B. Varro r. r. 1, 51, 1 u. 3, 5, 12 cod. P. Varro sat. Men. 21 u. 88 B. Gell. 11, 13, 4 ed. Hertz. Spart. Hadr. 16, 4 ed. Peter.
-
4 шар
m (29; 2, 3, 4 а; pl. e.) Kugel f; Ball; Ballon; P Glotzaugen n/pl.; как шар kugelrund; хоть шаром покати F wie leergefegt; залить шары P sich vollaufen lassen* * *как шар kugelrund;хоть шаро́м покати́ fam wie leer gefegt;зали́ть шары́ pop sich voll laufen lassen* * *<ша́ра>м Kugel f, Ball m, Ballon mбилья́рдный шар Billardkugel fвозду́шный шар Luftballon mземно́й шар Erdkugel f* * *ngeol. boule -
5 rotundus
rotundus, a, um (rota), scheibenrund, im Ggstz. zu globosus (kugelrund) u. orbiculatus (kreisrund); dann auch kugelrund (griech. σφαιροειδής) od. übh. rund (Ggstz. angulatus, eckig), I) eig.: caelum, Cic.: terrarum forma, Manil.: lanx, ICt.: folia rotundiora, Ps. Apul. herb.: nihil rotundius, Cic.: capita rotundissima, Cels.: von der Kleidung, toga, gleichförmig herum- od. herabhangend, Quint. 11, 3, 139. – Sprichw., der Baukunst od. Geometrie entlehnt, mutat quadrata rotundis, rundet, was viereckig war, d.i. kehrt das Unterste zu oberst, Hor. ep. 1, 1, 100. – II) übtr.: 1) abgerundet in sittlicher Hinsicht, von einem Weisen, der nicht in der Außenwelt sein Glück sucht, teres atque rotundus, Hor. sat. 2, 7, 86. – 2) im Ausdruck u. in der Beredsamkeit, wenn der Ausdruck wohl zusammengefügt, bes. die Sätze auf periodische Art wohl zusammengekettet sind, abgerundet, verborum apta et quasi rotunda constructio, Cic.: nec satis, ut ita dicam, rotundus (Thucydides), Cic.: verba, Gell.: rotunda volubilisque sententia, Gell.: ore rotundo loqui, in gerundeter Sprache, Hor. – ⇒ In sehr guten Hdschrn. u. in Ausgg. auch rutundus geschrieben (s. Lachm. Lucr. p. 96), z.B. Varro r. r. 1, 51, 1 u. 3, 5, 12 cod. P. Varro sat. Men. 21 u. 88 B. Gell. 11, 13, 4 ed. Hertz. Spart. Hadr. 16, 4 ed. Peter.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rotundus
-
6 globeus
globeus, a, um (globus), kugelrund, forma, Chalcid. Tim. 75.
-
7 globosus
globōsus, a, am (globus), kugelförmig, kugelrund, mundus, terra, Cic.: stellae gl. et rotundae, Cic.: saxum, Liv.: aquae superficies, gekrümmte, Chalcid. Tim. 62.
-
8 περί-κυκλος
περί-κυκλος um und um rund, kugelrund, auch περικύκλιος, Sp.
-
9 σφαιρικός
-
10 σφαιρο-ποιός
σφαιρο-ποιός, kugelrund machend, Kugeln, Bälle machend (?).
-
11 σφαιρο-ποιέω
σφαιρο-ποιέω, kugelrund machen, Kugeln machen; vom Pfau, ein rad machen; Plut. u. a. Sp.
-
12 σφαῖρος
-
13 кругленький
-
14 круглый как шар
-
15 полный
adj1) gener. absolut, dick, dicklich, integral, platt, strotzend, total, vollendet, vollgültig (о праве и т. п.), umfassend, global, kornreich, rund (о звуке), unbedingt, voll (о лице, человеке), behäbig, beleibt, komplett, korpulent, lückenlos, restlos, rundlich, vollbesetzt (о зале, средствах транспорта и т. п.), (vollkommen) vollkommen, vollständig (о данных и т. п.), vollzählig, (употр. тк. атрибутивно) völlig2) comput. ganzheitlich3) geol. völlig4) Av. verallgemeinert5) colloq. blutig, kugelrund (о человеке), mollig6) eng. ganz, gesamt7) book. fettleibig, dickleibig, gänzlich, starkleibig, wohlbeleibt, (слишком) übergewichtig (о человеке)8) textile. griffig, kernig, kräftig, kräftig im Kern9) nav. mit Volldampf voraus -
16 сферический
-
17 шаровидный
-
18 шаровой
adj1) gener. kugelförmig, sphärisch2) geol. kissenförmig (об отдельности), orbicular, pillowartig (о текстуре лав)3) construct. kugelig4) astr. kugelrund5) nav. Kugel- -
19 шарообразный
adj1) gener. ballig, bosselig, globos, kugelartig, kugelrund, mugelig, rund, ballförmig, kugelförmig2) geol. globular3) construct. Kugel-4) artil. kugelig -
20 bota
'botaf1) Stiefel m2)sustantivo femeninobota de agua o goma o lluvia Gummistiefel2. [de vino] lederne Weinflaschebotabota ['bota]I adjetivonum1num (torpe) unbeholfennum2num (borracho) betrunkennum1num (calzado) Stiefel masculino; estar con las botas puestas (figurativo) abfahrtbereit sein; ponerse las botas (figurativo familiar) das große Geld machen
См. также в других словарях:
Kugelrund — Kugelrund, adj. et adv. so rund wie eine Kugel. Nieders. kurrelrund, von kurreln, kollern, rollen. Daher die Kugelründe, plur. inus. die Eigenschaft eines Körpers, nach welcher er kugelrund ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kugelrund — kugelrund:⇨rund(2) kugelrund→rund … Das Wörterbuch der Synonyme
kugelrund — ku|gel|rund [ ku:gl̩ rʊnt] <Adj.>: 1. rund wie eine Kugel: ein kugelrunder Kopf, Apfel. 2. (scherzh.) wohlgenährt und entsprechend dick: ein kugelrundes Baby; er ist im Urlaub kugelrund geworden. Syn.: ↑ fett (emotional), rund. * * *… … Universal-Lexikon
kugelrund — ku|gel|rụnd … Die deutsche Rechtschreibung
Lehrter Modell — Ehrung der Initiatoren des Lehrter Modells , v.l.n.r.: Karl Heinz Klare, Dr. Jürgen Teiwes, Heidrun Frohloff Kulke, Christian Wulff, Dr. Gernot Rainer Storm; Niedersächsischer Landtag 2006[1] Das Lehrter Modell ist ein Projekt zur… … Deutsch Wikipedia
rund — ¹rund 1. kreisförmig, kreisrund, kugelförmig, kugelig, ringförmig; (veraltet): zirkelrund; (meist Fachspr.): zirkular. 2. beleibt, dick, dicklich, drall, füllig, korpulent, massig, mollig, pummelig, rundlich; (schweiz.): fest; (emotional): fett;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blüthe [1] — Blüthe (Bot.), im weiteren Sinne die Organe, durch welche die Frucht gebildet wird. Bei den Algen, Pilzen u. Flechten entwickelt sich die Pflanze aus einer nackten, od. zuweilen bei den beiden letzteren aus einer umhüllten od. doppelten Zelle, u … Pierer's Universal-Lexikon
Citrus — (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Agrumen Spr., Orangengewächse, Citreae Rchnb., Schwalen Ok., Polyadelphie, Icosandrie L. Arten: sämmtlich immergrüne Bäume mit sehr wohlriechenden Blumen: A) Citronenbaum (C. medica), etwa 8 Fuß hoch,… … Pierer's Universal-Lexikon
Honig-Täubling — Honigtäubling Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) Familie … Deutsch Wikipedia
Liste markanter Bäume in Unterfranken — Bildeiche bei Albertshausen (7,80 Meter Stammumfang) Die Liste markanter Bäume in Unterfranken enthält Bäume im Regierungsbezirk Unterfranken, die einen bestimmten Stammumfang überschreiten. Zu jedem Baum werden Angaben zum Standort (Ort,… … Deutsch Wikipedia
rund — ringsherum; um ... herum; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; circa; um den Dreh rum (umgangssprachlich); ungefähr; vielleicht; … Universal-Lexikon