-
1 необязательный
прил.non obligatoire, ( по выбору) optionnelРусско-французский финансово-экономическому словарь > необязательный
-
2 вариантный
-
3 вспомогательное слово
adjIT. mot optionnel (языка)Dictionnaire russe-français universel > вспомогательное слово
-
4 вспомогательный файл
adjIT. fichier facultatif, fichier optionnelDictionnaire russe-français universel > вспомогательный файл
-
5 выборочный останов
adjeng. arrêt optionnel -
6 дополнительное слово
Dictionnaire russe-français universel > дополнительное слово
-
7 категорически
catégoriquement, d'une manière catégorique; d'une manière péremptoire ( безапелляционно)категори́чески отказа́ться — refuser vt net
* * *adv1) gener. absolument (Leur usage est absolument interdit, sous peine des sanctions légales.), carrément (L'affichage du logo est optionnel, et il est carrément interdit aux produits de la troisième catégorie.), formellement, strictement (Il est strictement interdit d’utiliser le mode manuel en cours de cycle.), farouchement, catégoriquement2) obs. affirmativement -
8 необязательное слово
adjIT. mot facultatif, mot optionnelDictionnaire russe-français universel > необязательное слово
-
9 необязательный
1) non obligatoire; facultatif ( факультативный)2) ( о человеке) non obligatoire* * *adj1) gener. adventice, facultatif, optional2) IT. optionnel -
10 необязательный элемент
adjIT. membre optionnelDictionnaire russe-français universel > необязательный элемент
-
11 непрограммируемый останов
adjeng. arrêt optionnelDictionnaire russe-français universel > непрограммируемый останов
-
12 опционный
-
13 по выбору
prepos.1) gener. au choix de(...), optionnel, par dévolu, à la carte, à option2) busin. (вообще) en option -
14 получаемый по выбору вместе с основной покупкой
Dictionnaire russe-français universel > получаемый по выбору вместе с основной покупкой
-
15 поставляемый по выбору заказчика
adjIT. facultatif, optionnelDictionnaire russe-français universel > поставляемый по выбору заказчика
-
16 поставляемый по выбору покупателя
adjIT. facultatif, optionnelDictionnaire russe-français universel > поставляемый по выбору покупателя
-
17 поставляемый по желанию заказчика
adjIT. facultatif, optionnelDictionnaire russe-français universel > поставляемый по желанию заказчика
-
18 поставляемый по желанию покупателя
adjIT. facultatif, optionnelDictionnaire russe-français universel > поставляемый по желанию покупателя
-
19 поставляемый по требованию или по просьбе заказчика
Dictionnaire russe-français universel > поставляемый по требованию или по просьбе заказчика
-
20 произвольный
1) ( свободный) volontaireпроизво́льные движе́ния — mouvements m pl volontaires
произво́льная програ́мма спорт. — programme m libre
2) ( необоснованный) arbitraireпроизво́льный вы́вод — conclusion f arbitraire
произво́льное реше́ние — décision f arbitraire
* * *adj1) gener. discrétionnaire, fantaisiste (Le moniteur de ressource donne des chiffres absolument fantaisistes.), délibéré, intentionnel, voulu, volontaire, arbitraire2) phil. volontariste3) IT. facultatif, hasardé, optionnel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
optionnel — optionnel, elle [ ɔpsjɔnɛl ] adj. • v. 1967; de option ♦ Qui donne lieu à un choix. ⇒ facultatif. Les enseignements optionnels. ♢ Qu on peut acquérir facultativement avec autre chose. Boîte de vitesse automatique optionnelle (cf. En option). ●… … Encyclopédie Universelle
Optionnel — Au baseball, un optionnel ou choix défensif (en anglais Fielder s Choice) décrit une action de jeu durant laquelle un frappeur atteint le premier but alors qu un retrait est enregistré à un autre but par l équipe en défense. Exemple Un choix… … Wikipédia en Français
optionnelle — ● optionnel, optionnelle adjectif Qui donne lieu à un choix, qui résulte d une option : Enseignements optionnels. Qui peut être obtenu en option : Accessoire optionnel. ● optionnel, optionnelle (difficultés) adjectif Orthographe Avec deux n (on a … Encyclopédie Universelle
MacBook Pro — Date de commercialisation 24 octobre 2011 (modèles actuels) 14 février 2006 (modèles initiaux) Caractéristiques Processeur Intel Core i5 ou i7 Intel Core Duo ( … Wikipédia en Français
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
Communaute de communes du Bassin de Marennes — Communauté de communes du Bassin de Marennes Communauté de communes du Bassin de Marennes Ajouter une image Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Date de création … Wikipédia en Français
Communaute de communes du canton d'Aulnay-de-Saintonge — Communauté de communes du canton d Aulnay de Saintonge Communauté de communes du canton d Aulnay de Saintonge Ajouter une image Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Date de création … Wikipédia en Français
Communauté De Communes Du Bassin De Marennes — Ajouter une image Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Date de création … Wikipédia en Français
Communauté De Communes Du Canton D'Aulnay-de-Saintonge — Ajouter une image Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Date de création … Wikipédia en Français
Communauté de Communes d'Aulnay de Saintonge — Communauté de communes du canton d Aulnay de Saintonge Communauté de communes du canton d Aulnay de Saintonge Ajouter une image Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Date de création … Wikipédia en Français
Communauté de communes du Bassin de Marennes — Ajouter une image Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Date de création 18 décembre 199 … Wikipédia en Français