-
1 волюнтарист
-
2 волонтаристская концепция договора
Dictionnaire russe-français universel > волонтаристская концепция договора
-
3 волюнтаристский
adjphil. volontariste -
4 произвольный
1) ( свободный) volontaireпроизво́льные движе́ния — mouvements m pl volontaires
произво́льная програ́мма спорт. — programme m libre
2) ( необоснованный) arbitraireпроизво́льный вы́вод — conclusion f arbitraire
произво́льное реше́ние — décision f arbitraire
* * *adj1) gener. discrétionnaire, fantaisiste (Le moniteur de ressource donne des chiffres absolument fantaisistes.), délibéré, intentionnel, voulu, volontaire, arbitraire2) phil. volontariste3) IT. facultatif, hasardé, optionnel -
5 решительный
1) ( решающий) décisifреши́тельный бой — lutte finale
2) (непреклонный, категорический) catégorique; péremptoire ( не допускающий возражений)реши́тельные ме́ры — des mesures f pl héroïques ( или radicales)
реши́тельный проте́ст — protestation vigoureuse
3) ( неколеблющийся) décidé; résolu; audacieux ( смелый)реши́тельными шага́ми — d'un pas décidé
* * *adj1) gener. délibéré, péremptoire, rond, schuss, énergique, catégorique, résolu, crucial, décidé, décisif, déterminé, exprès, tranchant, vigoureux3) phil. volontariste4) simpl. gonflé -
6 своевольный
volontaire, qui agit à sa guise* * *adj1) gener. volontaire2) colloq. dur à respirer3) phil. volontariste -
7 энергичный
энерги́чный челове́к — homme m énergique
энерги́чные ме́ры — mesures f pl énergiques
* * *adj1) gener. agressif, hyperperformant, nerveux, plein d'activité, tonique, vigoureux, à tous crins, à tout crin, rigoureux, viril, dynamique, (о человеке) efficace, maître, maîtresse, énergique2) colloq. gonflé à bloc, pêchu3) liter. note tonique, musclé4) phil. volontariste5) argo. saignant
См. также в других словарях:
volontariste — [ vɔlɔ̃tarist ] adj. • 1902; de volontarisme ♦ Didact. Qui professe le volontarisme; empreint de volontarisme. Une attitude volontariste. Subst. Des volontaristes en politique. ● volontariste adjectif et nom Relatif au volontarisme ; partisan du… … Encyclopédie Universelle
Volontariste — Volontarisme Voir « volontarisme » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Hypervolontarisme — Volontarisme Voir « volontarisme » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Volontarisme — Sur les autres projets Wikimedia : « Volontarisme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En philosophie, le volontarisme est une doctrine qui accorde la primauté à la volonté sur l intelligence et à l action sur la pensée… … Wikipédia en Français
U.R.S.S. - Histoire — Depuis le début des années 1990, la disparition de l’U.R.S.S., l’accès aux sources historiques, la libération de la mémoire ont ouvert une nouvelle étape qui permet de mieux comprendre le passé récent, mais encore largement méconnu d’un des pays… … Encyclopédie Universelle
VOLONTARISME — Doctrine qui affirme le primat de la volonté sur l’intelligence. Elle inspire des théologies (Duns Scot), des philosophies (Schopenhauer, Nietzsche, et aussi Descartes), des psychologies (Wundt, Burloud), des sociologies (Weber, Tönnies, jusqu’à… … Encyclopédie Universelle
Assyrie — Pour l’article homonyme, voir Assyrie (province romaine). Le cœur historique de l Assyrie (en rouge), et l empire assyrien lors de son extension maximale sous le règne d Assurbanipal au milieu du … Wikipédia en Français
Grand Ensemble — Le grand ensemble de Valdegour à Nîmes construit par Xavier Arsène Henry … Wikipédia en Français
Grand ensemble — Le grand ensemble de Pissevin à Nîmes construit par Xavier Arsène Henry … Wikipédia en Français
Grands ensembles — Grand ensemble Le grand ensemble de Valdegour à Nîmes construit par Xavier Arsène Henry … Wikipédia en Français
Office du Niger — Panneau de présentation de l office du Niger au bord du barrage de Markala. L’Office du Niger est un périmètre de culture irriguée aménagé sur le delta intérieur du Niger au Mali, à environ 250 km en aval de la capitale Bamako. Initié par … Wikipédia en Français
