-
1 opmærksomhed
attention, attentiveness, gallantry, notice* * *(en -er)( også høflighed) attention;( gave) present;[ følge med opmærksomhed] follow attentively,( nøje) follow closely;[ han skænkede det ingen opmærksomhed] he paid no attention to it;[ vise én opmærksomhed] show attention to somebody;[ vise hende små opmærksomheder] pay her little attentions;[ vække opmærksomhed] attract attention; -
2 opmærksomhed
внимание* * *problemerne skal tages i opløbet проблемы надо пресекать в корне/ зародышеfodboldspilleren indledte opløbet mod målet S футболист начал атаку на ворота———————— [obmäugsomfieð'] sb. - en1. внимание2. внимательностьvi vil gerne henlede jeres opmærksomhed på nogle vigtige detaljer мы бы хотели обратить ваше внимание на некоторые важные деталиskal vi give hende en lille opmærksomhed? может следует оказать ей некоторое внимание? -
3 opmærksomhed
opmærksomhed [-sɔmheːðˀ] <-en; -er> Aufmerksamkeit f, Augenmerk n -
4 opmærksomhed
-
5 opmærksomhed
-
6 opmærksomhed fk
attention -
7 opmærksomhed
nounattention fobservation fxxxattention fhonneur mobligence fdistinction f -
8 opmærksomhed
ყურადღება -
9 opmærksomhed
внимание (ср.)внимательность (ж.) (внимание (ср.))внимательность (ж.)почтение (ср.) -
10 opmærksomhed
пильність, уважність; увага -
11 внимание
opmærksomhedopmærksomhed -
12 attention
opmærksomhed {fk} -
13 ყურადღება
opmærksomhed, opsigt -
14 внимание
sb. † agt, hensyn, hensynsfuldhed, opmærksomhed* * *sb n1 opmærksomhed; bevågenhedвнимание! hallo!обратить внимание на что-н. 1) henlede opmærksomheden på ngt; 2) bemærke, lægge mærke til ngt, tage i betragtningоставить без \вниманиея overse, ignorere; blæse påпринять во внимание lægge mærke til, tage i betragtningуделить внимание чему-н. ofre, vie ngt opmærksomhed2 opmærksomhed, betænksomhed. -
15 uppmärksamhet
-
16 uppmärksamhet
-
17 attention
[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) opmærksomhed2) (care: That broken leg needs urgent attention.) behandling; pleje3) (concentration of the mind: His attention wanders.) opmærksomhed4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) stå ret•- attentively
- attentiveness* * *[ə'tenʃən]1) (notice: He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher!) opmærksomhed2) (care: That broken leg needs urgent attention.) behandling; pleje3) (concentration of the mind: His attention wanders.) opmærksomhed4) ((in the army etc) a position in which one stands very straight with hands by the sides and feet together: He stood to attention.) stå ret•- attentively
- attentiveness -
18 henlede
2направля́тьhénlede ens ópmærksomhed på nóget — обраща́ть чьё-л. внима́ние на что-л.
* * *direct, focus* * ** direct;[ henlede opmærksomheden på] draw attention to;[ henlede hans opmærksomhed på at] draw his attention to the fact that;[ det henleder tanken på] it suggests. -
19 attentiveness
-
20 gallantry
1) (bravery: He won a medal for gallantry.) tapperhed2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) opmærksomhed; belevenhed* * *1) (bravery: He won a medal for gallantry.) tapperhed2) (politeness and attention to ladies: The young man was noted for gallantry.) opmærksomhed; belevenhed
См. также в других словарях:
opmærksomhed — op|mærk|som|hed sb., en, er, erne, i sms. opmærksomheds , fx opmærksomhedssøgende … Dansk ordbog
Attention — Opmærksomhed, giv agt! … Danske encyklopædi
Klyde — Klyden er 43 cm lang fra næb til hale. Med det opadkrummede næbbet skummer den havets overflade for krebsdyr, orme, fiskeæg og alger. Den yngler i kolonier på marsk og strandenge og gerne på småøer og holme. Klyderne findes i Europa og i store… … Danske encyklopædi
Nødblus — Signalgiver til at påkalde opmærksomhed hvis man kommer i knibe Om læ Er det samme som under dæk. Rum og kahytter indvendig … Danske encyklopædi
Observans — 1. Opmærksomhed. 2. Ordensregel. 3. Skik og brug … Danske encyklopædi
Sensation — Opsigt, ualmindelig opmærksomhed, sansefornemmelse, noget der vækker opsigt, furore … Danske encyklopædi
babelstårn — ba|bels|tårn sb., et, e, ene (højt tårn e.l. der vækker opmærksomhed) … Dansk ordbog
bevågenhed — be|vå|gen|hed sb., en (ÆLDRE opmærksomhed) … Dansk ordbog
genstand — gen|stand sb., en, e, ene, i sms. genstands , fx genstandsområde; hun var genstand for stor opmærksomhed; kvinder må højst få 14 genstande om ugen … Dansk ordbog
gimmick — gim|mick sb., en, er el. s, e(r)ne (noget som skal skabe opmærksomhed) … Dansk ordbog
glimre — glim|re vb., r, de, t (skinne); glimre ved sit fravær (vække opmærksomhed e.l. ved ikke at være til stede) … Dansk ordbog