-
1 nöje
[²n'öj:e]subst.удовольствиеverksamhet som ger lustkänsla, glädje (särskilt om underhållning)————————удовольствие, развлечение, увеселение -
2 nøje
close, closely* * *I. adj( nær) close,(tæt etc, F) intimate ( fx connection);( omhyggelig) careful,( stærkere, F) scrupulous ( fx attention to details);[ ved nøje eftersyn] on close inspection;[ stå i nøje forbindelse med] be intimately connected with;[ nøje overvejelse] careful consideration;[ nøje regnskab] exact account;[ nøje undersøgelse] careful investigation (, examination).II. adv( nært) closely ( fx be closely connected with), intimately;( omhyggeligt) carefully ( fx consider something carefully);( nøjagtigt) exactly, accurately, strictly;[ iagttage ham nøje] watch him closely;[ kende nøje] know intimately;[ kende noget meget nøje] know something through and through;[ overholde nøje] observe (el. keep) strictly;[ han tager det ikke så nøje] he is not particular ( med about);[ nøje underrettet om] well informed of;III. vb:[ lade sig nøje med] be content (el. satisfied) with;(se også nøjes). -
3 nöje
substantiv1. fornøjelse, nydelse, glæde2. forlystelse, underholdningHa nöjet att...; Ha det tveksamma (tvivelaktiga) nöjet att...
Have fornøjelsen at...; Være nødt til at...
Det är et stort nöje för mig att...
Det er mig en stor fornøjelse at...
Vad är det för nöje?
Hvad sjovt er der ved det?
For fornøjelsens skyld, (kun) fordi det er sjovt
Med nöje!
Med fornøjelse!, Gerne!
Mycket nöje!
God fornøjelse!
-
4 nöje
substantiv1. fornøjelse, nydelse, glæde2. forlystelse, underholdningJulmarknad med långdans och tomteorkester - ett folknöje!
Kommunalrådet har (det tveksamma) nöjet att inviga det mycket omdebatterade nya stadshuset
Borgmesteren har fornøjelsen (den tvivlsomme fornøjelse) at indvie det meget omdebatterede nye rådhusSammensatte udtryk:nöjesbåt; nöjespalats; nöjesprogram
fritidsbåd; stort forlystelseslokale; underholdningsprogramSærlige udtryk:Vad är det för nöje?
Hvad sjovt er der ved det?For fornøjelsens skyld, (kun) fordi det er sjovtMed nöje!
Med fornøjelse!, Gerne!Mycket nöje!
God fornøjelse! -
5 nöje
nöjen Pl Vergnügungen f/Pl;mycket nöje! viel Vergnügen ( umg Spaß)!;för nöjes skull zum Vergnügen ( umg Spaß) -
6 nøje
nøje1 ['nɔĭə] genau;ikke tage det så nøje es nicht so genau nehmen -
7 nøje
adj., adv.( nøjagtig med omhu) genau, sorgfältig;ikke tage det så nøje es nicht so genau nehmen;holde sig nøje til forskrifterne sich genau an (die) Vorschriften halten -
8 nøje
adj., adv.( nøjagtig med omhu) genau, sorgfältig;ikke tage det så nøje es nicht so genau nehmen;holde sig nøje til forskrifterne sich genau an (die) Vorschriften halten -
9 nøje
[hojə] adj.точный; тщательный -
10 Noje
-
11 nöje
1) plezier2) pret3) genoegen4) vermaak -
12 nøje
advexactement -
13 nøje
-
14 nöje
mielihyvälystirattoriemuhuvitteluhuvitusilonpitohuvihupiiloajanvieteajankulukehilpeysviihtyisyysviihdykeviihdytysviihdehauskuustyydytystyytyväisyys -
15 nöje -t
lystihupi -
16 nøje sig
verbse contenter de -
17 nøje sig
-
18 för nöje
huvin vuoksi -
19 med nöje
mielelläänkernaasti -
20 გართობა
nöje, underhållning
См. также в других словарях:
nøje — I nø|je 1. nø|je ubøj. adj.; ikke tage det så nøje; undersøge sagen nøje II nø|je 2. nø|je: lade sig nøje med noget … Dansk ordbog
nöje — • förströelse, tidsfördriv, nöje, underhållning, avkoppling, förlustelse, rolighet … Svensk synonymlexikon
nöje — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
med nöje — • gärna, med nöje, med, glädje … Svensk synonymlexikon
Magdalena Graaf — Born Engla Maria Magdalena Graaf 2 September 1975 (1975 09 02) (age 36) Gothenburg, Sweden Height 1.69 m (5 ft 7 in) Hair color Blonde … Wikipedia
Friends (group) — Friends were a Swedish dansband or pop group formed in 1999 and made up of Stefan Brunzell, Tony Haglund, Kristian Hermanson, Nina Inhammar, Kim Kärnfalk and Peter Strandberg. They were put together from auditions on the reality television show… … Wikipedia
Hero (Charlotte Perrelli song) — Infobox Single Name = Hero Cover size = Caption = Artist = Charlotte Perrelli from Album = Hero A side = Hero B side = Hero (Instrumental) Released = flagicon|Sweden February, 2008 (Digital download) flagicon|Sweden March 12, 2008 (CD single)… … Wikipedia
Wallander (TV series) — Infobox Television show name = Wallander caption = genre = Crime creator = Henning Mankell writer = Richard Cottan Richard McBrian director = Philip Martin Niall MacCormick starring = Kenneth Branagh composer = country = United Kingdom company =… … Wikipedia
Ola Lindholm — at Gothenburg Book Fair 2009 Born 5 November 1970 (1970 11 05) (age 40) Karlshamn, Blekinge County, Sweden … Wikipedia
Idol 2007 — infobox television show name = Idol 2007 season = 4 format = Interactive reality game show picture format = 576i 16:9 (SDTV) audio format = Stereo runtime = 90 min. (main show) + 15 min. (results) incl. commercials creator = Fremantle Media TV4… … Wikipedia
Oskar Linnros — Background information Also known as Kihlen Born August 15, 1983 (1983 08 15) … Wikipedia