-
1 opinion-forming
n.Meinungsbildung f. -
2 opinion
nounhis opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion
public opinion — die öffentliche Meinung
3) (estimate)have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben
4) (formal statement of expert) Gutachten, das* * *[ə'pinjən]1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) die Meinung2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) das Gutachten3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) die Meinung•- be of the opinion that- be of the opinion
- academic.ru/116832/in_my">in my
- your opinion
- a matter of opinion* * *opin·ion[əˈpɪnjən]nit is my \opinion that... ich finde, dass...popular \opinion weit verbreitete Meinungpublic \opinion die öffentliche Meinungit's my considered \opinion that... ich bin zu der Ansicht gelangt, dass...difference of \opinion Meinungsverschiedenheit fjust a matter of \opinion reine Ansichtssacherange of \opinion Meinungsspektrum nt, Meinungsvielfalt fto be firmly of the \opinion that... fest davon überzeugt sein, dass...sb's \opinion on sb changes jdn ändert seine Meinung über jdnto have a high [or good] /bad [or poor] [or low] \opinion of sb/sth von jdm/etw eine hohe/keine gute Meinung habento have a high \opinion of oneself sehr von sich dat überzeugt seinto express [or state] [or give] an \opinion on sth seine Meinung zu etw dat äußern, zu etw dat Stellung nehmento form an \opinion sich dat eine Meinung bildento share an \opinion seine Meinung äußernin my \opinion meiner Meinung [o Ansicht] nachsecond \opinion Zweitgutachten nt* * *[ə'pɪnjən]n1) (= belief, view) Meinung f (about, on zu), Ansicht f (about, on zu); (political, religious) Anschauung fin my opinion — meiner Meinung or Ansicht nach, meines Erachtens
to be of the opinion that... — der Meinung or Ansicht sein, dass...
it is a matter of opinion —
2) no pl (= estimation) Meinung fto have a good or high/low or poor opinion of sb/sth — eine gute or hohe/keine gute or eine schlechte Meinung von jdm/etw haben
to form an opinion of sb/sth — sich (dat) eine Meinung über jdn/etw bilden
it is the opinion of the court that... — das Gericht ist zu der Auffassung or Ansicht gekommen, dass...
* * *opinion [əˈpınjən] s1. Meinung f, Ansicht f, Stellungnahme f:in my opinion meines Erachtens, meiner Meinung oder Ansicht nach;be of the opinion that … der Meinung sein, dass …;that is a matter of opinion das ist Ansichtssache;I am entirely of your opinion ich bin (voll und) ganz Ihrer Meinungopinion former Meinungsbildner(in);opinion-forming meinungsbildend;opinion pollster Meinungsforscher(in);opinion scale Meinungs-, Einstellungsskala f3. Meinung f:have no opinion of nichts oder nicht viel halten von4. (schriftliches) Gutachten (on über akk)5. meist pl Überzeugung f:act up to one’s opinions, have the courage of one’s opinion(s) zu seiner Überzeugung stehen, nach seiner Überzeugung handeln6. JUR Urteilsbegründung f* * *nounhis opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion
3) (estimate)have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben
4) (formal statement of expert) Gutachten, das* * *(state of health) n.Befinden n. n.Anschauung f.Ansicht -en f.Auffassung f.Einstellung f.Gutachten n.Meinung -en f.Stellungnahme f. -
3 forming public opinion
Военный термин: формирование общественного мнения, формирующий общественное мнениеУниверсальный англо-русский словарь > forming public opinion
-
4 forming an opinion
גיבוש דעה, גיבוש עמדות* * *◙ תודמע שוביג,העד שוביג◄ -
5 forming an opinion
-
6 forming an opinion
vorming van een standpunt -
7 forming of an opinion
n.Meinungsbildung f. -
8 forming an opinion
bildar sig en uppfattning -
9 forming public opinion
English-Russian military dictionary > forming public opinion
-
10 forming public opinion
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > forming public opinion
-
11 surface forming
English-Russian big polytechnic dictionary > surface forming
-
12 theatre, films, television are all media forming public opinion
Универсальный англо-русский словарь > theatre, films, television are all media forming public opinion
-
13 opinionsdannende
opinion-forming. -
14 donijeti svoj sud
-
15 Meinungsbildung
f forming of an opinion; öffentliche: opinion-forming, shaping of public opinion* * *Mei|nungs|bil|dungfformation of opinionder Prozess der Méínungsbildung ist noch nicht abgeschlossen — we have not yet formed an opinion
* * *Mei·nungs·bil·dungf▪ die \Meinungsbildung the formation of opinion* * *Meinungsbildung f forming of an opinion; meinungsbildungöffentliche: opinion-forming, shaping of public opinion* * *f.forming of an opinion n.opinion-forming n. -
16 meinungsbildend
I Adj. opinion-forming* * *mei|nungs|bil|dend1. adjopinion-forming2. adv* * *A. adj opinion-formingB. adv:meinungsbildend wirken help to shape public opinion; -
17 Meinungsbildungsprozess
m opinion-forming process* * *Mei|nungs|bil|dungs|pro|zessmopinion-forming process* * *Meinungsbildungsprozess m opinion-forming process -
18 Meinungsbildung
f1. forming of an opinion2. opinion-forming3. opinion making -
19 opiniotwórczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiniotwórczy
-
20 meningsdannende
adj opinion-forming.
См. также в других словарях:
Opinion polling for the New Zealand general election, 2011 — Opinion polling has been commissioned throughout the duration of the 49th New Zealand Parliament and in the leadup to the 2011 election by various organisations. The main four are Television New Zealand, TV3, The New Zealand Herald and Roy Morgan … Wikipedia
Opinion polling for the Croatian parliamentary election, 2011 — started early after the previous election with polls on individual parties. As electoral coalitions were formed, coalition ratings started to be polled as well. The poll results below are listed by category and ordered in reverse chronological… … Wikipedia
forming an opinion — coming to a conclusion, making a judgment, coming to hold a belief … English contemporary dictionary
Consultation Document on the Methods for Selecting the Chief Executive and for Forming the LegCo in 2012 — Participants HK Govt., LegCo, Pan democrats, pro Beijing camp Location Hong Kong Date 18 November 2009 – June 2010 Result … Wikipedia
Muslim Brotherhood — For The Chinese Islamist organization known as the Muslim Brotherhood, see Yihewani. The Muslim Brotherhood الإخوان المسلمون/المسلمين al ʾIḫwān al Muslimūn/Muslimīn IPA: [elʔexˈwæːn elmosleˈmiːn] … Wikipedia
publishing, history of — Introduction an account of the selection, preparation, and marketing of printed matter from its origins in ancient times to the present. The activity has grown from small beginnings into a vast and complex industry responsible for the… … Universalium
John Maynard Keynes — Keynes redirects here. For other uses, see Keynes (disambiguation). John Maynard Keynes Keynesian economics John Maynard Keynes Born … Wikipedia
Social-libéralisme — Les termes social libéralisme ou nouveau libéralisme[1] (son nom d origine), haut libéralisme (high liberalism)[2], libéralisme radical (radical liberalism)[3], libéralisme moderne (modern liberalism)[4] … Wikipédia en Français
Blog — For the Polish band, see Blog 27. Journalism … Wikipedia
Muslim Brotherhood in Egypt — This article is about the Egyptian organisation called the Muslim Brotherhood. For other organisations that use the same name, see Muslim Brotherhood. The Muslim Brotherhood (Arabic: جماعة الاخوان المسلمين al ʾIḫwān/Ikhwan/el ekhwan,… … Wikipedia
William Motherwell — (October 13, 1797, Glasgow ndash; 1835), Scottish poet, antiquary and journalist, was born at Glasgow, the son of an ironmonger.At the age of fifteen he was apprenticed in the office of the sheriff clerk at Paisley, and appointed sheriff clerk… … Wikipedia