-
1 meinungsbildend
meinungsbildend adj kamuoyu oluşturucu -
2 meinungsbildend
meinungsbildend adj формиращ (общественото) мнение. -
3 meinungsbildend
meinungsbildend ока́зывающий влия́ние на формирова́ние мне́ния; формиру́ющий мне́ние; формиру́ющий обще́ственное мне́ние -
4 meinungsbildend
meinungsbildend -
5 meinungsbildend
I Adj. opinion-forming* * *mei|nungs|bil|dend1. adjopinion-forming2. adv* * *A. adj opinion-formingB. adv:meinungsbildend wirken help to shape public opinion; -
6 meinungsbildend
meinungsbildend adj opiniotwórczy -
7 meinungsbildend
-
8 opinion
nounhis opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion
public opinion — die öffentliche Meinung
3) (estimate)have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben
4) (formal statement of expert) Gutachten, das* * *[ə'pinjən]1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) die Meinung2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) das Gutachten3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) die Meinung•- be of the opinion that- be of the opinion
- academic.ru/116832/in_my">in my
- your opinion
- a matter of opinion* * *opin·ion[əˈpɪnjən]nit is my \opinion that... ich finde, dass...popular \opinion weit verbreitete Meinungpublic \opinion die öffentliche Meinungit's my considered \opinion that... ich bin zu der Ansicht gelangt, dass...difference of \opinion Meinungsverschiedenheit fjust a matter of \opinion reine Ansichtssacherange of \opinion Meinungsspektrum nt, Meinungsvielfalt fto be firmly of the \opinion that... fest davon überzeugt sein, dass...sb's \opinion on sb changes jdn ändert seine Meinung über jdnto have a high [or good] /bad [or poor] [or low] \opinion of sb/sth von jdm/etw eine hohe/keine gute Meinung habento have a high \opinion of oneself sehr von sich dat überzeugt seinto express [or state] [or give] an \opinion on sth seine Meinung zu etw dat äußern, zu etw dat Stellung nehmento form an \opinion sich dat eine Meinung bildento share an \opinion seine Meinung äußernin my \opinion meiner Meinung [o Ansicht] nachsecond \opinion Zweitgutachten nt* * *[ə'pɪnjən]n1) (= belief, view) Meinung f (about, on zu), Ansicht f (about, on zu); (political, religious) Anschauung fin my opinion — meiner Meinung or Ansicht nach, meines Erachtens
to be of the opinion that... — der Meinung or Ansicht sein, dass...
it is a matter of opinion —
2) no pl (= estimation) Meinung fto have a good or high/low or poor opinion of sb/sth — eine gute or hohe/keine gute or eine schlechte Meinung von jdm/etw haben
to form an opinion of sb/sth — sich (dat) eine Meinung über jdn/etw bilden
it is the opinion of the court that... — das Gericht ist zu der Auffassung or Ansicht gekommen, dass...
* * *opinion [əˈpınjən] s1. Meinung f, Ansicht f, Stellungnahme f:in my opinion meines Erachtens, meiner Meinung oder Ansicht nach;be of the opinion that … der Meinung sein, dass …;that is a matter of opinion das ist Ansichtssache;I am entirely of your opinion ich bin (voll und) ganz Ihrer Meinungopinion former Meinungsbildner(in);opinion-forming meinungsbildend;opinion pollster Meinungsforscher(in);opinion scale Meinungs-, Einstellungsskala f3. Meinung f:have no opinion of nichts oder nicht viel halten von4. (schriftliches) Gutachten (on über akk)5. meist pl Überzeugung f:act up to one’s opinions, have the courage of one’s opinion(s) zu seiner Überzeugung stehen, nach seiner Überzeugung handeln6. JUR Urteilsbegründung f* * *nounhis opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion
3) (estimate)have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben
4) (formal statement of expert) Gutachten, das* * *(state of health) n.Befinden n. n.Anschauung f.Ansicht -en f.Auffassung f.Einstellung f.Gutachten n.Meinung -en f.Stellungnahme f. -
9 véleményformáló
(DE) meinungsbildend; (EN) opinion-shaper -
10 opiniotwórczy
opiniotwórczy [ɔpiɲɔtfurʧ̑ɨ] adjkręgi meinungsstiftend, meinungsbildend
См. также в других словарях:
meinungsbildend — mei|nungs|bil|dend 〈Adj.; bes. Soziol.〉 zum Prozess der Meinungsbildung beitragend, eine Meinung erzeugend od. fördernd ● meinungsbildend agieren, wirken; die meinungsbildende Presse * * * mei|nungs|bil|dend <Adj.>: auf das Entstehen einer… … Universal-Lexikon
meinungsbildend — mei·nungs·bil·dend Adj; ohne Steigerung, nicht adv; <Zeitschriften; Maßnahmen> so, dass sie einen starken Einfluss auf die Meinung anderer Leute haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
meinungsbildend — mei|nungs|bil|dend … Die deutsche Rechtschreibung
Gelehrtenrepublik — Ge|lehr|ten|re|pu|b|lik, die [nach dem Titel der Prosaschrift »Die deutsche Gelehrtenrepublik« (1774) des dt. Dichters F. G. Klopstock (1724–1803)] (bildungsspr.): Gesamtheit der [geistes]wissenschaftlichen Elite eines Staates, einer Kulturepoche … Universal-Lexikon
Agitation — Die politische Agitation (lat. agitare, „aufregen, aufwiegeln“) bezeichnet (abwertend) die meist aggressive Beeinflussung anderer, in politischer Hinsicht; der Begriff wird in der Umgangssprache, aber auch in journalistischen Kommentaren… … Deutsch Wikipedia
Agitator — Die politische Agitation (lat. agitare = aufregen, aufwiegeln; auch: schwenken, schütteln, z. B. einer Flüssigkeit) bezeichnet (abwertend) die meist aggressive Beeinflussung anderer, in politischer Hinsicht; der Begriff wird in der Umgangssprache … Deutsch Wikipedia
Agitieren — Die politische Agitation (lat. agitare = aufregen, aufwiegeln; auch: schwenken, schütteln, z. B. einer Flüssigkeit) bezeichnet (abwertend) die meist aggressive Beeinflussung anderer, in politischer Hinsicht; der Begriff wird in der Umgangssprache … Deutsch Wikipedia
Agitiert — Die politische Agitation (lat. agitare = aufregen, aufwiegeln; auch: schwenken, schütteln, z. B. einer Flüssigkeit) bezeichnet (abwertend) die meist aggressive Beeinflussung anderer, in politischer Hinsicht; der Begriff wird in der Umgangssprache … Deutsch Wikipedia
Börsen-Zeitung — Beschreibung Deutsche Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
DIHKJ — Die Deutsche Industrie und Handelskammer in Japan (DIHKJ) mit ihren 550 Mitgliedern ist eine nach japanischem Recht gegründete Organisation auf der Basis freiwilliger Mitgliedschaft. Sie ist neben der Deutschen Botschaft und der Bundesagentur für … Deutsch Wikipedia
Demokratie — (griechisch Δημοκρατία, von δῆμος [dēmos], „Volk“, und κρατία [kratía], „Herrschaft“, vgl. kratie) bezeichnet einerseits das Ideal einer durch die Zustimmung der Mehrheit der Bürger und die Beteiligung der Bürger legitimierten Regierungsform, der … Deutsch Wikipedia
