-
1 operativo
operativo agg. 1. opérationnel ( anche Mil): capacità operativa capacité opérationnelle; criteri operativi critères opérationnels; i nuovi impianti saranno operativi solo tra qualche mese les nouvelles installations ne seront opérationnelles que dans quelques mois; ( Mil) centro operativo centre opérationnel. 2. ( burocr) ( vigente) en vigueur: l'accordo è ancora operativo l'accord est toujours en vigueur; diventare operativo entrer en vigueur. -
2 abilitare
abilitare v. ( abìlito) I. tr. 1. ( qualificare) qualifier; ( con un certificato) conférer à (qqn) un certificat d'aptitude: abilitare qcu. all'insegnamento conférer à qqn son certificat d'aptitude à l'enseignement. 2. (rendere abile, formare) former, rendre apte, rendre capable: abilitare qcu. a fare qcs. donner à qqn les qualités requises pour faire qqch. 3. (rendere operativo, attivare) activer: abilitare una carta di credito activer une carte de crédit. 4. ( Inform) mettre en service. II. prnl. abilitarsi obtenir un certificat d'aptitude, se qualifier: abilitarsi all'insegnamento recevoir son certificat d'aptitude à l'enseignement. -
3 abilitato
-
4 attivare
attivare v. ( attìvo) I. tr. 1. ( rendere operativo) mettre en service: attivare un nuovo ospedale mettre un nouvel hôpital en service. 2. ( stimolare) activer: attivare la circolazione sanguigna activer la circulation du sang. 3. ( mettere in funzione) mettre en marche, mettre en route: attivare un macchinario mettre en marche une machine; attivare un dispositivo mettre un dispositif en route. 4. (Chim,Fis) activer. 5. ( Inform) activer: attivare un sito web activer un site web. 6. (Tel,Ferr) ( una linea) mettre en service. 7. ( burocr) ( sollecitare) accélérer (le traitement de): attivare una pratica accélérer le traitement d'un dossier. II. prnl. attivarsi 1. ( diventare attivo) s'activer. 2. ( entrare in funzione) se mettre en marche, se mettre en route. 3. ( impegnarsi) s'activer, s'affairer. -
5 attivazione
attivazione s.f. 1. ( il rendere operativo) mise en service: l'attivazione di un nuovo ospedale la mise en service d'un nouvel hôpital. 2. ( messa in funzione) mise en marche, mise en route, mise en activité: l'attivazione di un macchinario la mise en marche d'une machine; l'attivazione di un dispositivo la mise en place d'un dispositif. 3. (Chim,Fis,Med,Inform) activation. 4. (Tel,Ferr) ( di una linea) mise en service. -
6 effettivo
effettivo I. agg. 1. ( reale) réel, effectif: valore effettivo valeur réelle; guadagno effettivo gain réel; lavoro effettivo travail effectif; rendimento effettivo rendement effectif. 2. ( concreto) concret: il nuovo metodo di lavoro presenta effettivi vantaggi la nouvelle méthode de travail présente des avantages concrets. 3. ( non provvisorio) titulaire, permanent: professore effettivo professeur titulaire; personale effettivo personnel titulaire; membro effettivo membre permanent. 4. ( burocr) ( operativo) effectif: il provvedimento diventerà effettivo a partire dalla prossima settimana la mesure deviendra effective à compter de la semaine prochaine. 5. ( Mil) ( in servizio permanente) de métier, de carrière: ufficiale effettivo officier de carrière. 6. ( in contanti) comptant: denaro effettivo argent comptant. II. s.m. 1. ( chi ha un ruolo stabile) effectif, membre permanent: effettivi di bordo personnel de bord; gli effettivi di una squadra di calcio les effectifs d'une équipe de football; gli effettivi della scuola les titulaires de l'école. 2. ( Mil) effectif. 3. (Econ,Comm) ( consistenza concreta) ensemble, totalité f., somme f.: l'effettivo del patrimonio la valeur réelle du patrimoine; ( Comm) effettivo di cassa total en caisse. -
7 gestionale
-
8 NOCS
NOCS nucleo operativo centrale di sicurezza (cellule antiterroriste italienne). -
9 ROS
ROS Raggruppamento Operativo Speciale (détachement spécial de carabiniers).
См. также в других словарях:
operativo — operativo, va adjetivo 1. Que produce el resultado que se espera: Las reuniones de esta comisión son operativas. 2. (estar) Que funciona o está en activo: La línea 1 del metro está operativa. Se ha activado el dispositivo operativo para el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
operativo — operativo, va 1. adj. Dicho de una cosa: Que obra y hace su efecto. 2. Preparado o listo para ser utilizado o entrar en acción. 3. m. dispositivo (ǁ organización para acometer una acción). ☛ V. sistema operativo … Diccionario de la lengua española
operativo — agg. [dal lat. tardo operativus ]. 1. a. [che riguarda l azione, l operare concreto: criterio, metodo o. ] ▶◀ (non com.) operazionale, pratico, [spec. di progetto] esecutivo. b. [di persona, che agisce con concretezza e fattività] ▶◀ attivo,… … Enciclopedia Italiana
operativo — operativo, va adjetivo efectivo, útil*. ≠ inútil. * * * Sinónimos: ■ operacional, activo, ejecutivo, operante, agente, eficaz … Diccionario de sinónimos y antónimos
operativo — adj. 1. Relativo a obras. 2. Operante … Dicionário da Língua Portuguesa
operativo — ► adjetivo 1 Que obra y hace su efecto: ■ las nuevas normas de circulación han resultado operativas. SINÓNIMO operante 2 Que tiene la propiedad de operar: ■ sistema operativo. * * * operativo, a 1 adj. Que está en condiciones de efectuar… … Enciclopedia Universal
operativo — o·pe·ra·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., atto a operare: intervento operativo, efficacia operativa Sinonimi: pratico. 2. agg., che ha fini pratici: ricerca operativa, scienza operativa 3. agg., che riguarda la fase di attuazione pratica, esecutivo:… … Dizionario italiano
operativo — 1 adj Que produce un determinado efecto o resultado, que funciona, que actúa: eficiencia operativa, sistema operativo 2 s m Acción de tipo militar para conseguir determinados fines en poco tiempo: un gran operativo policiaco, El operativo militar … Español en México
operativo — {{#}}{{LM O28135}}{{〓}} {{SynO28826}} {{[}}operativo{{]}}, {{[}}operativa{{]}} ‹o·pe·ra·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que obra y hace el efecto para el que está destinado: • Las medidas del Ayuntamiento no fueron operativas y no se solucionó el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Operativo Conjunto Michoacán — Parte de Guerra contra el narcotráfico en México Felipe Calderón, presidente de los Estados Unidos Mexicanos, con los secretarios de la Defensa Nacional y de la Marina … Wikipedia Español
Operativo Independencia — Part of Dirty War An Argentine Army NCO searching a guerrilla hideout (1975) … Wikipedia