-
21 openhearted
open-hearted
1> чистосердечный, открытый;
_Ex:
open-hearted confession чистосердечное признание
2> великодушный, добрый -
22 openhearted
-
23 нараспашку
нареч.;
разг. unbuttoned у него душа нараспашку перен. ≈ he is frank-hearted, candid-hearted, open-heartedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нараспашку
-
24 frank
откровенный имя прилагательное:чистосердечный (frank, sincere, candid, free-hearted, open-hearted)простосердечный (frank, simple-hearted)имя существительное: -
25 простодушие
ср. naivete', simple-heartedness, open-heartedness;
artlessness, ingenuousnessпростодуш|ие - с. open-heartedness, simple-heartedness;
~ный open-hearted, simple-hearted, unsophisticated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простодушие
-
26 открыто
1. прил.;
кратк. форма от открытый
2. предик. open, opened
3. нареч. openly, plainlyоткрыт|о - openly;
(откровенно) frankly;
~ый
1. (доступный взору) open, unrestricted;
~ая местность open country;
2. (без навеса и покрытия) open;
~ая платформа open platform;
3. (доступный для нападения) exposed;
~ые фланги exposed flanks;
4. (обнажённый) bare;
(глубоко вырезанный - о платье) low-necked;
5. (доступный для всех) open;
~ый контракт торг. open contract, open position;
~ый счёт фин. open account;
~ые торги public auction;
6. (искренний) open, candid;
~ый взгляд frank expression;
7. (нескрываемый, явный) open, undisguised;
8. горн. open, opencast;
~ая разработка месторождений opencast working/mining of deposits;
~ая рана open wound;
~ый вопрос open question;
~ое море open sea, тж. юр. high seas;
~ое письмо( публикуемое в газете) open letter;
~ое голосование voting by show of hands, open vote;
объявлять заседание ~ым declare the meeting open;
под ~ым небом out-of-doors, in the open air;
~ым текстом in so many words;
с ~ой душой open-hearted;
в ~ую showing one`s hand;
с ~ыми глазами with open eyes. -
27 простосердечие
простосердеч|ие - с. open-heartedness, simple-heartedness;
~ный open-hearted, simple-hearted, ingenuous, artless.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простосердечие
-
28 forthright
1. a книжн. откровенный, прямолинейный; честный2. a арх. прямой3. adv прямо4. adv решительно5. adv арх. сразу, тут жеСинонимический ряд:1. candid (adj.) blunt; bold; candid; free; open-hearted; outspoken; sincere; to the point; up front2. frank (adj.) aboveboard; direct; frank; honest; man-to-man; open; openhearted; plain; plain dealing; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; straightforward; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnishedАнтонимический ряд: -
29 Frank
1. n Фрэнк, Франк2. n ист. франк3. n европеец4. n поэт. француз5. n франкированное письмо6. n право отправлять франкированные письмаfrank chase — право, свободной охоты в лесу
7. v франкировать8. v отправлять франкированным письмом9. v проводить бесплатно10. v открыть доступ, двери11. a откровенный, искренний, открытый12. a очевидный, явный13. a арх. щедрый14. n амер. разг. сосискаСинонимический ряд:1. candid (adj.) bold; candid; explicit; forthright; free; honest; man-to-man; nonrestrictive; open; openhearted; open-hearted; outspoken; plain; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; straightforward; unconcealed; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. downright (adj.) artless; avowed; direct; downright; ingenuous; outright; undisguised3. frankfurter (noun) dog; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst4. mark (noun) cross; franchise; mark; seal; sign; signatureАнтонимический ряд:close; cunning; deceitful; deceptive; devious; dishonest; disingenuous; dissembling; hypocritical; indirect; insincere; reserved -
30 candid
искренний имя прилагательное: -
31 sincere
-
32 откровенный
прил.
1) frank, candid, open(- hearted), outspoken;
blunt
2) (открытый) open, unconcealed;
undisguised
3) разг. (о платье) revealingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > откровенный
-
33 candid
ˈkændɪd прил.
1) непредубежденный, непредвзятый, беспристрастный, объективный, справедливый candid observer ≈ беспристрастный наблюдатель Syn: fair II
1., just I
1., impartial, unprejudiced, unprepossessed
2) откровенный, открытый, искренний;
прямой;
чистосердечный Let us be candid. ≈ Будем же откровенны! Syn: open, outspoken, frank, ingenuous, open-hearted, straightforward, sincere Ant: insincere, misleading, sly, subtle, tricky, wily
3) белый Syn: white ∙ candid friend candid camera искренний, откровенный;
чистосердечный, прямой (об ответе, человеке и т. п.) - to be * говорить прямо /искренне/;
ничего не скрывать - he was not * with me в разговоре со мной он не был чистосердечен - let us be * будем говорить откровенно (такой) как есть;
честный - * photograph фото "без лести" (устаревшее) беспристрастный (устаревшее) белый, светлый (о дне и т. п.) ;
ясный candid беспристрастный;
candid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга ~ искренний;
прямой;
чистосердечный ~ camera детективный фотоаппарат ~ camera амер. тлв. скрытая камера candid беспристрастный;
candid friend человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга -
34 ingenuous
1. a искренний, чистосердечный; прямой, откровенный2. a бесхитростный, простой, простодушный, наивныйСинонимический ряд:1. candid (adj.) candid; direct; forthright; frank2. naive (adj.) artless; believing; free; genuine; guileless; honest; inartificial; innocent; instinctive; naive; natural; open; open-hearted; simple; simplehearted; sincere; spontaneous; trusting; unaffected; unartful; unartificial; unschooled; unsophisticated; unstudied; untutored; unworldlyАнтонимический ряд:cunning; deceitful; deceptive; diplomatic; disingenuous -
35 outspoken
1. a искренний, прямой2. a откровенный, чистосердечныйСинонимический ряд:candid (adj.) artless; blunt; bold; candid; forthright; frank; free; free-spoken; honest; open; open-hearted; round; straightforward; true; vocalАнтонимический ряд:cautious; reserved; taciturn; timid -
36 чистосердечный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чистосердечный
-
37 candid
['kændɪd]прил.1) непредубеждённый, непредвзятый, беспристрастный, объективный, справедливыйSyn:2) откровенный, искренний, прямой; чистосердечныйLet us be candid. — Будем же откровенны!
Syn:Ant:3) уст. белыйSyn:•• -
38 forgiving
a снисходительный, всепрощающий, великодушныйСинонимический ряд:1. inclined to forgive (adj.) charitable; compassionate; free; inclined to forgive; kind; merciful; noble; open-hearted2. excusing (verb) condoning; excusing; pardoning; remitting -
39 plain
1. n равнина2. n обыкн. амер. австрал. безлесные равнины; прерииwindy plain — равнина, открытая ветрам
3. n поэт. поле брани4. n ист. «болото»5. n прямая петляin plain English — прямо, ясно, без обиняков
6. a ясный; отчётливый7. a явный, очевидный8. a полный, совершенный, абсолютный9. a простой, понятныйtell her what you want in plain words — объясните ей членораздельно, что вы хотите
10. a незашифрованный11. a простой, незамысловатый, обыкновенныйplain unvarnished tale — бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас
12. a чистый, несмешанный, без добавокplain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
13. a обычный14. a одноцветный, без узора или рисунка15. a простой, незнатныйplain sailing — лёгкий, простой путь
16. a прямой, откровенный17. a невзрачный, некрасивый18. a гладкий, ровный19. adv ясно, разборчиво, отчётливо20. adv откровенноothers spoke plainer than he — другие говорили более откровенно, чем он
21. adv просто, совершенно, абсолютно22. v арх. жаловаться, плакаться, сетоватьСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; intelligible; lucid; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle; visible2. common (adj.) average; common; commonplace; garden-variety; run-of-the-mill; stock; unexceptional3. direct (adj.) direct; downright; sheer; transparent4. discreet (adj.) bald; bare; discreet; dry; frugal; homey; inelaborate; modest; simple; unadorned; unambiguous; unbeautified; undecorated; understandable; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unornamented; unpretentious5. frank (adj.) forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight-shooting; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished6. homely (adj.) homely; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautiful; uncomely; unhandsome; unlovely; unpretty7. honest (adj.) artless; blunt; candid; guileless; honest; ingenuous; open; straightforward8. level (adj.) even; flat; level; plane; smooth9. ordinary (adj.) everyday; ordinary; plain Jane; quotidian; routine; unostentatious; unremarkable; usual; workaday10. straight (adj.) absolute; full-strength; neat; perfect; pure; straight; unadulterated; unblended; undiluted; unmixed11. prairie (noun) expanse; flat; level; mesa; plateau; prairie; tablelandАнтонимический ряд:affected; ambiguous; artful; attractive; beautiful; broken; cloudy; complex; complicated; concealed; confused; cryptic; cunning; lavish; mountain; obscure; tainted; unusual; vague -
40 single
1. n часто лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняяsingle person — холостяк или вдовец; незамужняя или вдова
2. n разг. один доллар3. n проездной билет4. n номер, комната на одного5. n спорт. игра с участием двух противников; одиночный разрядsingle fault — одиночная неисправность; одиночная ошибка
single space — одиночный интервал; одиночный пробел
6. n шахм. изолированная пешка7. n пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне8. a единственный, одинsingle purpose — единственная цель; специализированный
single version — единственная версия; одновариантный
single level — единственный уровень; одноуровневый
single mode — единственный режим; одномодовый
9. a годный в одном направлении10. a отдельный; взятый в отдельности; обособленный11. a с участием одного с каждой стороныsingle fight — борьба один на один, единоборство
12. a взятый отдельно; существующий сам по себе13. a эмоц. -усил. каждый; любой без исключенияat any single time — в любой момент; в любое время
14. a единый, общийpeople worked with a single object — люди работали, воодушевлённые единой целью
15. a целый, сплошной16. a одинокийhe was left alone, single and unsupported — он остался один-одинёшенек, без всякой помощи
17. a холостой; незамужняя18. a рассчитанный на одного19. a редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстныйsingle bond — одинарная связь; простая связь
20. a безраздельный21. a бот. немахровыйsingle blessedness — безбрачие, холостая жизнь
22. v определять23. v редк. отделять, разделять24. v редк. отделяться, разделяться25. v редк. с. -х. прореживатьСинонимический ряд:1. frank (adj.) candid; direct; forthright; frank; man-to-man; open; openhearted; plain; plainspoken; single-eyed; single-hearted; single-minded; straightforward; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished2. only (adj.) alone; discrete; distinct; exclusive; individual; lone; odd; one; only; particular; personal; private; secluded; separate; singular; sole; solitary; spouseless; unique; unshared; unwed3. pure (adj.) pure; simple; unadulterated; uncompounded; unmixed4. sincere (adj.) concentrated; honest; sincere; unaffected; unbiased; whole-hearted5. unmarried (adj.) celibate; companionless; eligible; foot-loose; free; spinsterish; unattached; unfettered; unmarried6. individual (noun) individual; one; singleton7. select (verb) choose; pick; selectАнтонимический ряд:accompanied; collective; combined; common; composite; conglomerate; double; frequent; group; insincere; many; married; mixed; multiple; numerous
См. также в других словарях:
open-hearted — open heartedly, adv. open heartedness, n. /oh peuhn hahr tid/, adj. 1. unreserved, candid, or frank: open hearted advice. 2. kindly; benevolent: an open hearted gift to charity. [1605 15] * * * … Universalium
open-hearted — open heartedly, adv. open heartedness, n. /oh peuhn hahr tid/, adj. 1. unreserved, candid, or frank: open hearted advice. 2. kindly; benevolent: an open hearted gift to charity. [1605 15] … Useful english dictionary
open-hearted — open heart|ed [ˌəupən ˈha:tıd US ˌoupən ˈha:r ] adj kind, sympathetic, and friendly ▪ They gave us an open hearted welcome … Dictionary of contemporary English
Open-hearted — O pen heart ed, a. Candid; frank; generous. Dryden. {O pen heart ed*ly}, adv. {O pen heart ed*ness}, n. Walton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
open-hearted — ► ADJECTIVE ▪ unrestrainedly warm and kind … English terms dictionary
open-hearted — adj 1. candid, frank, forthright, straightforward, man to man, heart to heart; honest, sincere, ingenuous, guileless, naive, simple, innocent, genuine, natural; unreserved, unrestrained, unconstrained, unreticent, demonstrative, emotional, free… … A Note on the Style of the synonym finder
open-hearted — /ˈoʊpən hatəd/ (say ohpuhn hahtuhd) adjective 1. unreserved, candid, or frank. 2. kindly. –open heartedly, adverb –open heartedness, noun …
open hearted — loving, caring; open, honest … English contemporary dictionary
open-hearted — adjective unrestrainedly warm and kindly. Derivatives open heartedness noun … English new terms dictionary
open-hearted — a. Candid, frank, artless, guileless, open, sincere, ingenuous, honest, generous … New dictionary of synonyms
open-hearted — adjective a) frank and candidly straightforward b) generous and kind … Wiktionary