Перевод: с польского на русский

с русского на польский

opalać

  • 1 opalać

    глаг.
    • выжигать
    • гореть
    • жечь
    • жечься
    • обжечь
    • обжигать
    • опаливать
    • опалить
    • отапливать
    • палить
    • поджигать
    • пылать
    • сгореть
    • сжечь
    • сжигать
    • спалить
    * * *
    1) (ocieplać) отапливать
    2) opalać (pokrywać opalenizną) покрывать загаром
    3) opalać, oparzać, osmalać опалять
    * * *
    opala|ć
    \opalaćny несов. 1. отапливать;
    2. опалять; 3. покрывать загаром; 4. kogo разг. курить чужие сигареты (папиросы), стрелять сигареты (папиросы|y кого; ср. opalić
    * * *
    opalany несов.
    1) ота́пливать
    2) опаля́ть
    3) покрыва́ть зага́ром
    4) kogo разг. кури́ть чужи́е сигаре́ты (папиро́сы), стреля́ть сигаре́ты (папиро́сы) у кого; ср. opalić

    Słownik polsko-rosyjski > opalać

  • 2 opalać się

    1) загорать
    2) oparzać się, osmalać się, być oparzanym, być osmalanym опаляться
    * * *
    несов.
    загора́ть; ср. opalić się

    Słownik polsko-rosyjski > opalać się

  • 3 opalać\ się

    несов. загорать; ср. opalić się

    Słownik polsko-rosyjski > opalać\ się

  • 4 опалять

    Słownik polsko-rosyjski > опалять

  • 5 опаляться

    Słownik polsko-rosyjski > опаляться

  • 6 ocieplać

    глаг.
    • нагревать
    * * *
    ociepla|ć
    \ocieplaćny несов. 1. нагревать, обогревать; отапливать (opalać);
    2. утеплять
    +

    1. ogrzewać 2. opatrywać

    * * *
    ocieplany несов.
    1) нагрева́ть, обогрева́ть; ота́пливать ( opalać)
    2) утепля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ocieplać

  • 7 obrzygać

    wulg. obrzygać сниж. заблевать, облевать
    opalać, opiekać, przypiekać обжигать

    Słownik polsko-rosyjski > obrzygać

См. также в других словарях:

  • opalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opalaćam, opalaća, opalaćają, opalaćany {{/stl 8}}– opalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, opalaćlę, opalaćli, opalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogrzewać pomieszczenie lub …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • opalać — ndk I, opalaćam, opalaćasz, opalaćają, opalaćaj, opalaćał, opalaćany opalić dk VIa, opalaćlę, opalaćlisz, opal, opalaćlił, opalaćlony 1. «ogrzewać wnętrze, np. mieszkalne, za pomocą spalania odpowiednich materiałów, jak drzewo, węgiel itp.»… …   Słownik języka polskiego

  • opalać się – opalić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poddając swoją skórę działaniu słońca, powodować, że staje się ciemna, ogorzała : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opalać się nad morzem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • opalić — → opalać …   Słownik języka polskiego

  • Notation des figures autour du corps — Notation des figures de jonglerie autour du corps La notation des figures autour du corps (bodytricks theory en anglais) est utilisée en jonglerie pour noter les lancers et réceptions mettant en jeu divers zones et plans du corps. Elle a été… …   Wikipédia en Français

  • Notation des figures de jonglerie autour du corps — La notation des figures autour du corps (bodytricks theory en anglais) est utilisée en jonglerie pour noter les lancers et réceptions mettant en jeu divers zones et plans du corps. Elle a été introduite par Denis Paumier en 2001. En combinant un… …   Wikipédia en Français

  • Notation pour les figures autour du corps — Notation des figures de jonglerie autour du corps La notation des figures autour du corps (bodytricks theory en anglais) est utilisée en jonglerie pour noter les lancers et réceptions mettant en jeu divers zones et plans du corps. Elle a été… …   Wikipédia en Français

  • Théorie des figures autour du corps — Notation des figures de jonglerie autour du corps La notation des figures autour du corps (bodytricks theory en anglais) est utilisée en jonglerie pour noter les lancers et réceptions mettant en jeu divers zones et plans du corps. Elle a été… …   Wikipédia en Français

  • plunąć — 1. pot. Pluć i łapać «spędzać czas bezczynnie, nie mieć nic do roboty»: Niby wakacje, letnia pora, beztroski żywot młodzieńczy. W piłkę grać, opalać się, pluć i łapać, co nas to wszystko obchodzi? A. Minkowski, Szaleństwo. 2. pot. Pluć sobie w… …   Słownik frazeologiczny

  • pluć — 1. pot. Pluć i łapać «spędzać czas bezczynnie, nie mieć nic do roboty»: Niby wakacje, letnia pora, beztroski żywot młodzieńczy. W piłkę grać, opalać się, pluć i łapać, co nas to wszystko obchodzi? A. Minkowski, Szaleństwo. 2. pot. Pluć sobie w… …   Słownik frazeologiczny

  • wyglądać — 1. Dobrze wyglądać a) «mieć wygląd człowieka zdrowego»: Brała z miłością na rękę moje dziewczynki i cieszyła się, że są takie różowe i ładne, i dobrze wyglądają (...). H. Górska, Brama. b) «dobrze, ładnie się prezentować»: Kiedy trochę podrosłam …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»