Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

onpasselijk

Толкование Перевод

1 onpasselijk

onpasselijk

1 indisposé

♦voorbeelden:

1 onpasselijk worden • se trouver mal

onpasselijk zijn • avoir mal au coeur

Deens-Russisch woordenboek > onpasselijk
2 onpasselijk

onpasselijk

1 nauseous ⇒ sick

♦voorbeelden:

1 onpasselijk worden/zijn • feel nauseous/sick

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onpasselijk
3 onpasselijk

тошный; тошнотный
* * *

onpásselijk wórden — почувствовать тошноту

Dutch-russian dictionary > onpasselijk
4 onpasselijk

adj. indisposed, unwell

Holandés-inglés dicionario > onpasselijk
5 onpasselijk worden

onpasselijk worden

se trouver mal

Deens-Russisch woordenboek > onpasselijk worden
6 onpasselijk zijn

onpasselijk zijn

avoir mal au coeur

Deens-Russisch woordenboek > onpasselijk zijn
7 onpasselijk worden/zijn

onpasselijk worden/zijn

feel nauseous/sick

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onpasselijk worden/zijn
8 onpasselijk worden

прил.
общ. плохо себя почувствовать, чувствовать тошноту

Dutch-russian dictionary > onpasselijk worden
9 naar

I.

auf

II.

in

III.

nach

IV.

zu

V.

[misselijk]

eklig

VI.

[misselijk]

scheußlich

VII.

[misselijk]

unangenehm

VIII.

[onpasselijk]

schlecht [übel]

IX.

[onpasselijk]

übel

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > naar
10 плохо себя почувствовать

adv
gener. onpasselijk worden

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > плохо себя почувствовать
11 чувствовать тошноту

v
gener. onpasselijk worden

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > чувствовать тошноту
12 liverish

adj. een leverziekte hebbend, geïrriteerd

liverish

[ livrisj], livery [ - rie] 〈 informeel〉

1 misselijk ⇒ onpasselijk

2 galachtig ⇒ 〈 figuurlijk〉 chagrijnig

♦voorbeelden:

1 I'm a bit liverish • ik heb een beetje te veel gegeten

English-Dutch dictionary > liverish
13 queasy

adj. misselijk

queasy

[ kwie:zie] 〈 queasiness〉

1 walgelijk ⇒ 〈 figuurlijk〉 afkeer opwekkend, onaangenaam

2 misselijk ⇒ onpasselijk

3 overgevoelig ⇒ kieskeurig

♦voorbeelden:

2 a queasy stomach • een zwakke maag

3 he has a queasy conscience • hij neemt het erg nauw

English-Dutch dictionary > queasy
14 sick

adj. ziek; ziekelijk; misselijk; overgevend; ziek (i. betekenis van "er genoeg van hebbend"); verlangend; besmet (oogst)
--------
n. zieken (+the)

sick¹

[ sik] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 Brits-Engels〉

1 braaksel ⇒ spuugsel

————————

sick²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 Amerikaans-Engels〉 ziek(elijk) ⇒ sukkelend

2 ziekelijk ⇒ ongezond, morbide; wrang 〈 spot〉; geperverteerd

3 geestesziek ⇒ 〈 slang〉 (gevaarlijk) psychopathisch

♦voorbeelden:

1   fall sick • ziek worden

     〈 leger〉 go/report sick • zich ziek melden

2   a sick joke • een lugubere grap

     a sick mind • een ziekelijke geest

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 〈 Brits-Engels〉 ziek

2 wee ⇒ onpasselijk/misselijk makend

♦voorbeelden:

1   the sick • de zieken

2   a sick feeling • een wee gevoel

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 misselijk ⇒ 〈 figuurlijk ook〉 met walging vervuld

2 diepbedroefd

3 beu ⇒ moe(de)

♦voorbeelden:

1   〈 Amerikaans-Engels〉 sick to one's stomach • misselijk

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 be sick • overgeven, braken

     turn sick • misselijk worden/maken

     be worried sick • doodongerust zijn

     you make me sick! • je doet me walgen!

2   〈 informeel〉 I am sick at having to do this • ik vind het treurig dit te moeten doen

     I am sick at heart • ik ben diepbedroefd

3   〈 informeel〉 I am sick (and tired) of it • ik ben het spuugzat

     I am sick of the sight of it • ik word misselijk als ik het zie

¶ sick to death of someone/something • iemand/iets spuugzat zijn

     sick with envy • groen van nijd

English-Dutch dictionary > sick
15 avoir un, des haut-le-coeur

avoir un, des haut-le-coeur

onpasselijk worden, kokhalzen

Dictionnaire français-néerlandais > avoir un, des haut-le-coeur
16 *haut-le-coeur

*haut-le-coeur ['oolkur]

〈m.〉

1 misselijkheid

2 walging ⇒ weerzin, afkeer

♦voorbeelden:

1 avoir un, des haut-le-coeur • onpasselijk worden, kokhalzen

Dictionnaire français-néerlandais > *haut-le-coeur
17 плохо себя почувствовать

adv
gener. onpasselijk worden

Dutch-russian dictionary > плохо себя почувствовать
18 чувствовать тошноту

v
gener. onpasselijk worden

Dutch-russian dictionary > чувствовать тошноту
19 misselijk

misselijk

1 [onpasselijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 qui a mal au coeur

2 [mis, gering] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 rien

3 [onuitstaanbaar] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 écoeurant; 〈 bijwoord〉 de façon écoeurante

♦voorbeelden:

1   misselijk maken • écoeurer

     misselijk zijn • avoir mal au coeur

2   dat is niet misselijk • ce n'est pas rien

3   een misselijke grap • une plaisanterie moche

     een misselijke opmerking • une remarque moche

     een misselijke streek • un sale tour

     doe niet zo misselijk! • tu m'embêtes!

Deens-Russisch woordenboek > misselijk
20 ongesteld

ongesteld

1 [menstruerend] qui a ses règles

2 [onpasselijk] indisposé

♦voorbeelden:

1 ik ben ongesteld • j'ai mes règles

Deens-Russisch woordenboek > ongesteld

Страницы

См. также в других словарях:

unpäßlich — Adj erw. stil. (17. Jh.) Hybridbildung. Aus ndd. to passe sīn, das zu passen angemessen, gelegen sein gehört, als negierende Zusammenrückung. Ebenso nndl. onpasselijk, ndn. upasselig, nnorw. upasselig. deutsch s. un , s. passen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

onpasselijk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

onpasselijk

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: