-
1 onomat
Сокращение: onomatopoeia -
2 onomat.
abbreviationonomatopoeia; onomatopoeic -
3 pow
onomat. бам, пау -
4 quack
-
5 quack
-
6 quiquiriquí
quiquiriquí sustantivo masculino onomat cock-a-doodle-do -
7 ding-a-ling
-
8 ding-dong
nounBimbam, das* * *['diŋdoŋ] 1. adjective((of an argument, fight etc) vigorous, with first one side then the other seeming to win.) heftig2. noun(a noisy argument.) heftige Auseinandersetzung* * *[ˈdɪŋdɒŋ, AM -dɑ:ŋ]a \ding-dong argument ein heftiger StreitIII. advto go \ding-dong klingeln, läuten* * *['dIŋ'dɒŋ]1. nBimbam nt2. adj (fig)battle hin und her wogend* * *nounBimbam, das -
9 boom
boom [bu:m]1. nounb. [of boat] bôme fa. [trade] être en plein essor ; [sales] être en forte progression• "never!" he boomed « jamais ! » dit-il d'une voix tonitruante4. compounds* * *[buːm] 1.1) ( noise) (of voices, cannon, thunder) grondement m; ( of waves) mugissement m; ( of drum) boum m; ( of explosion) détonation f2) ( onomat) badaboum!3) ( period of prosperity) boom m, période f de forte expansion; (in demand, prices, sales etc) explosion f (in de)export/consumer boom — boom des exportations/de la consommation
4) ( increase in popularity) boom m (in de)6) ( on crane) gui m7) Cinema, Radio, Television perche f2.noun modifier [ industry, town] en pleine expansion; [ period, year] de croissance; [ share] à la hausse3.1) ( make a noise) [cannon, thunder] gronder; [bell, voice] retentir; [sea] mugir2) ( prosper) [economy, trade] prospérer; [exports, sales] monter en flèche; [industry] être en plein essor; [hobby, sport] être en plein boom•Phrasal Verbs:- boom out -
10 bump
bump [bʌmp]1. noun• the news brought us back to earth with a bump (inf) la nouvelle nous a brutalement rappelés à la réalitéb. ( = swelling) bosse fc. ( = minor accident) accrochage m[car] heurter[+ prices, sales, profits] faire grimper* * *[bʌmp] 1.1) ( lump) ( on body) bosse f (on à); ( on road surface) bosse f (on, in sur)2) ( jolt) secousse f3) ( sound of fall) bruit m sourd4) onomat boum5) (colloq) ( of pregnant woman) ventre m2.transitive verb1) ( knock) cogner (against, on contre)2) (colloq) US ( remove)to bump somebody from — virer (colloq) quelqu'un de [list, job]
3) (colloq) US ( promote)3.to bump somebody to — catapulter (colloq) quelqu'un au poste de
1) ( knock)2) ( move jerkily)to bump along — [vehicle] brinquebaler sur [road]
to bump over — [vehicle] cahoter sur [road]
•Phrasal Verbs:- bump off- bump up•• -
11 dingdong
-
12 knock
knock [nɒk]1. nounc. ( = setback) revers ma. [+ object] frapper• to knock one's head on or against sth se cogner la tête contre qchb. [+ person] to knock sb to the ground jeter qn à terre• go out there and knock 'em dead! (inf) montre-leur de quoi tu es capable !• his wife's death really knocked him sideways (inf) (British) la mort de sa femme l'a profondément ébranlé• don't knock it! arrête de dénigrer !( = bump) frapper• to knock against or into sb/sth se cogner contre qn/qch4. compounds• what are all these boxes knocking about in the garage? que font tous ces cartons dans le garage ?• who's he knocking around with these days? qui est-ce qu'il fréquente en ce moment ?( = beat) taper surb. ( = cost) coûter• how much did it knock you back? ça vous a coûté combien ?a. [+ person] renverserc. [+ price] baisser( = leave work) (inf) quitter son travailb. ( = reduce price by) faire une remise de• I'll knock off £10 je vous fais une remise de 10 livresd. ( = stop) knock it off! (inf) ça suffit !b. ( = exhaust) mettre à plat (inf)d. [+ electricity] couper[+ object, pedestrian] renversera. [+ meal] improviser ; [+ shed] bricoler (en vitesse)b. ( = make pregnant) (inf!) engrosser (inf !)* * *[nɒk] 1.I'll give you a knock at 7.30 — je frapperai à ta porte à 7 h 30
2) onomat2.to take the knocks — encaisser (colloq) (les coups)
transitive verb1) ( strike) cogner [object]to knock somebody unconscious ou silly — (colloq) assommer quelqu'un
2) ( cause to move)to knock something off ou out of something — faire tomber quelque chose de quelque chose
to knock somebody/something over something — envoyer quelqu'un/quelque chose par-dessus quelque chose
to knock somebody off his feet — [blast, wave] soulever quelqu'un
3) (colloq) ( criticize) critiquer [method, achievement]; dénigrer [person]3.1) ( make sound) [branch, engine, object] cogner (on, against contre); [person] frapper (at, on à)2) ( collide)to knock into ou against something — heurter quelque chose
•Phrasal Verbs:- knock in- knock up••to knock something on the head — (colloq) mettre fin à quelque chose
to be knocking on a bit — (colloq) commencer à se faire vieux
-
13 pop
pop [pɒp]1. nounc. ( = sound) [of cork] pan me. to have a pop at sb/sth (inf) s'en prendre à qn/qcha. [balloon] éclater ; [cork] sauter4. adjective5. compoundsa. ( = leave) partir[person] sortir ; [head] émerger* * *[pɒp] 1.1) ( sound) (aussi onomat) pan m2) (colloq) ( drink) soda m3) ( popular music) musique f pop2. 3.transitive verb (p prés etc - pp-)1) (colloq) ( burst) faire éclater [balloon, bubble]2) ( remove) faire sauter [cork]3) (colloq) ( put)to pop something in(to) — mettre quelque chose dans [oven, cupboard, mouth]
4) (colloq) ( take) prendre [pills]4.intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( go bang) [balloon] éclater; [cork, buttons] sauter2) [ears] se déboucher brusquement3) (colloq) GB (go)to pop into town/the bank — faire un saut (colloq) en ville/à la banque
•Phrasal Verbs:- pop back- pop in- pop off- pop out- pop up•• -
14 snip
snip [snɪp]* * *[snɪp] 1.1) ( action) petit coup m (de ciseaux etc)2) ( onomat) cliquetis m3) ( piece of fabric) échantillon m4) (colloq) ( bargain) (bonne) affaire f5) ( horse) gagnant m sûr2.transitive verb (p prés etc - pp-) découper (à petits coups de ciseaux etc) [fabric, paper]; tailler [hedge]Phrasal Verbs:- snip off -
15 swoosh
[swʊʃ]intransitive verb onomat [tall grass, leaves] bruire -
16 tu-whit, tu-whoo
n. onomat. укање на утка -
17 ding-a-ling
[ʼdɪŋəlɪŋ] n -
18 ding-dong
[ʼdɪŋdɒŋ, Am -dɑ:ŋ] na \ding-dong argument ein heftiger Streit advto go \ding-dong klingeln, läuten -
19 blah
-
20 boom
A n1 ( noise) (of voices, cannon, thunder) grondement m ; ( of waves) mugissement m ; ( of organ) ronflement m ; ( of drum) boum m ; ( of explosion) détonation f ;2 onomat badaboum! ;3 Econ, Fin ( period of prosperity) boom m, période f de forte expansion ; (in demand, prices, sales etc) explosion f (in de) ; baby boom baby-boom m ; export/consumer boom boom des exportations/de la consommation ; property/credit boom boom immobilier/du crédit ; a boom and bust economy une économie f en dents de scie ;4 ( increase in popularity) boom m (in de) ;6 ( on crane) gui m ;B modif [economy, industry, sector, town] en pleine expansion ; [period, year] de croissance ; [share] à la hausse.C vtr1 US ( cause to grow) donner un coup de fouet à ;2 US (publicize, push) pousser ;3 ( shout) ‘welcome!’ he boomed ‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor.D vi1 ( make a noise) [cannon, thunder] gronder ; [bell, voice] retentir ; [organ] ronfler ; [sea] mugir ;2 ( prosper) [economy, trade] prospérer ; [exports, prices, sales] monter en flèche ; [industry] être en plein essor ; [hobby, sport] être en plein boom ; business is booming les affaires vont bien.to lower the boom on sb ○ US serrer la vis à qn.■ boom out:▶ boom out [music, sound] retentir ;▶ boom [sth] out, boom out [sth] [person] brailler [speech] ; [loudspeaker] faire retentir [announcement] ; [drum] faire retentir [rhythm].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patati — patati, patata [ patati, patata ] interj. • 1809; patatin, patata « bruit du cheval au galop » 1524; onomat., de patt évoquant un coup, un choc ♦ Fam. Onomatopée qui évoque un long bavardage. ⇒ blablabla. « Comment va t il ? Qu est ce qu il fait… … Encyclopédie Universelle
patapouf — [ patapuf ] interj. et n. m. • 1785; onomat. 1 ♦ Interj. Exclamation imitant le bruit d une chute. ⇒ badaboum, patatras. 2 ♦ N. m. Fam. Personne, enfant gros et gras. Un gros patapouf. ● patapouf (expressions) nom masculin Familier. Un gros… … Encyclopédie Universelle
pscht — pschitt [ pʃit ] interj. et n. m. • 1871; onomat. 1 ♦ Onomatopée évoquant le bruit d un liquide qui fuse, qui jaillit. Champagne qui fait pschitt. Var. Pschit , pscht , pcht . Le « pscht cruel de la douche » (Goncourt). 2 ♦ N. m. Fam. Atomiseur … Encyclopédie Universelle
zazou — [ zazu ] n. • 1941; « joli garçon » 1937; onomat., p. ê. d apr. les onomat. en a et ou de certains chants en jazz ♦ Nom donné, pendant la Seconde Guerre mondiale et dans les années qui suivirent, à des jeunes gens qui se signalaient par leur… … Encyclopédie Universelle
patata — patati, patata Onomat. Fam. qui suggère, par moquerie, un long bavardage inutile. Il n arrête pas de jacasser, et patati et patata. ⇒PATATI, PATATA, onomat. Et patati (et) patata [À la fin d un énoncé, sert à évoquer un bavardage interminable ou… … Encyclopédie Universelle
han — [ ɑ̃; hɑ̃ ] interj. • 1307; onomat. ♦ Onomatopée (cri sourd d une personne qui fait un violent effort, soupir). « Le “han” naturel du bûcheron » (Alain). Subst. Faire, pousser un han. ⊗ HOM. An, en. Han (dynastie des) la deuxième et la plus… … Encyclopédie Universelle
pioupiou — [ pjupju ] n. m. • 1838; d une onomat. enfantine désignant les poussins ♦ Fam. vx Jeune fantassin; soldat. « moderniser l aspect extérieur du pioupiou français » (Cendrars). Des pioupious. ● pioupiou nom masculin (onomatopée) Populaire. Nom donné … Encyclopédie Universelle
rataplan — rantanplan [ rɑ̃tɑ̃plɑ̃ ] interj. • 1834; onomat. ♦ Interjection exprimant le roulement du tambour. On dit aussi RATAPLAN [ rataplɑ̃ ]. ● rataplan ou rantanplan interjection (onomatopée) Indique le son du tambour. ⇒RATAPLAN, onomat. [Pour… … Encyclopédie Universelle
tintin — [ tɛ̃tɛ̃ ] n. m. • XIIIe « bruits des verres qui s entrechoquent »; onomat. ♦ Loc. fam. (1935) Faire tintin : être privé, frustré de qqch. (cf. Se mettre la ceinture). Pour l héritage, ils peuvent faire tintin ! Ellipt Tintin ! rien du tout (cf.… … Encyclopédie Universelle
vlan — [ vlɑ̃ ] interj. • 1803; onomat. ♦ Onomatopée imitant un bruit fort et sec. « Patatras ! vlan ! pif ! paf ! boum ! » (A. Daudet). Fig. (parole brutale) Et vlan ! dans les gencives (cf. Et toc). ⇒VLAN, onomat. et subst. masc. I. Onomat. [Onomat.… … Encyclopédie Universelle
-onner — ⇒ ONNER, suff. Suff. fam. à valeur dimin. et/ou fréquentative, parfois péj., s ajoutant à des bases verbales le plus souvent du 1er groupe, ou à des bases onomat. exprimant un bruit sourd et continu. I. onner A. 1. [La base est un verbe exprimant … Encyclopédie Universelle