-
1 накладка
■ onlay -
2 накладка
onlay, strip, anvil, fish bar, cover, fish, lap, strap, splice piece, patch plate, scab, tie-plateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > накладка
-
3 отделка
onlay, dabbing, dressing, joinery, furniture, paring, refinement, trim, trimmingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отделка
-
4 наклад
1) Polygraphy: laying-on (листа в печатную машину), sheet feed, feed unit -
5 накладка
1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax2) Geology: plate cap3) Aviation: splice plate4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)7) Agriculture: bolster8) History: scalp9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)16) Polygraphy: sheet feed18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay25) Plastics: surfacing26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)27) Makarov: lining (тормозов), splint28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)29) Yachting: cross rope tabling30) Combustion gas turbines: insert -
6 Вкладка керамическая
Dentistry: Inlay-onlay ceramicУниверсальный русско-английский словарь > Вкладка керамическая
-
7 бумажная деталь на сторонке переплётной крышки
Makarov: onlayУниверсальный русско-английский словарь > бумажная деталь на сторонке переплётной крышки
-
8 декоративная наклейка
Polygraphy: onlayУниверсальный русско-английский словарь > декоративная наклейка
-
9 имплантат
1) Medicine: graft, implant, inlay, onlay, transplant2) Makarov: implant (трансплантат из чуждых организму материалов)3) Dental implantology: implant fixture -
10 наружная вкладка
Dentistry: onlay -
11 металлическая коронка на зубе
англ.Русско-французский медицинский словарь > металлическая коронка на зубе
-
12 подсадка
англ.(напр. кости) onlay -
13 металлическая коронка на зубе
Dictionnaire russe-français universel > металлическая коронка на зубе
-
14 подсадка
-
15 наклад
-
16 накладка
1) (планка для висячего замка)
cover plate/strap/piece; bracket тех.
2) (из чужих волос)
hair-piece, false hair:
3) разг. (ошибка, промах)
slip* * ** * *cover plate/strap/piece; bracke* * * -
17 накладка
patch имя существительное: -
18 отделка
finish имя существительное:
См. также в других словарях:
onlay — [ ɔnlɛ ] n. m. • 1951; mot angl., de on « sur » et to lay « déposer » ♦ Chir. dent. Dépôt d or coulé à l extérieur de la dent (opposé à inlay). Des onlays. T. conseillé prothèse extrinsèque. ● onlay nom masculin ( … Encyclopédie Universelle
Onlay — País … Wikipedia Español
onlay — 1. tipo de molde de restauración que se fija mediante fuerzas de fricción y mecánicas a un diente preparado, para restaurar una o más cúspides y aproximar las superficies oclusivas de ese diente. 2. porción oclusiva de una dentadura parcial… … Diccionario médico
Onlay — 46° 57′ 59″ N 3° 53′ 50″ E / 46.9663888889, 3.89722222222 … Wikipédia en Français
Onlay — Amalgamfüllung in einem Zahn Die Füllungstherapie ist ein wichtiger Teil der zahnärztlichen Tätigkeit und hat zum Ziel, kariöse Läsionen oder andersartige Defekte an Einzelzähnen zu beheben. Sie wird auch konservierende oder restaurierende… … Deutsch Wikipedia
onlay — n. /on lay , awn /; v. /on lay , awn /, n., v., onlaid, onlaying. n. 1. an overlay, esp. one in relief. 2. Dentistry. an inlay that restores the occlusal surface of a tooth. v.t. 3. to place or mount (an onlay) on a surface, esp. for decorative… … Universalium
onlay — I. (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: on (II) + lay : to lay on; specifically : to mount (an onlay) on a surface II. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. : material mounted … Useful english dictionary
Onlay, Nièvre — Onlay … Wikipedia
Onlay dentaire — ● Onlay dentaire bloc s incrustant exactement dans une cavité dentaire (zone cariée, par exemple) préalablement nettoyée et taillée et recouvrant, en outre, une partie de la dent afin de lui rendre sa forme anatomique … Encyclopédie Universelle
onlay — 1. A metal (usually gold) cast restoration of the occlusal surface of a posterior tooth or the lingual surface of an anterior tooth, the … Medical dictionary
Onlay — Декоративная наклейка, бумажная деталь на сторонке переплётной крышки … Краткий толковый словарь по полиграфии