-
1 enseignement
enseignement [ãsenjmã]〈m.〉♦voorbeelden:programme d'enseignement • leerplanenseignement collectif • klassikaal onderwijsenseignement général • algemeen vormend onderwijsenseignement libre • bijzonder onderwijsenseignement obligatoire • leerplichtenseignement primaire • lager onderwijsenseignement professionnel • beroepsonderwijsenseignement programmé • geprogrammeerde instructieenseignement public • openbaar onderwijsenseignement religieux • godsdienstonderwijsenseignement secondaire • voortgezet onderwijsenseignement supérieur • hoger, tertiair onderwijsentrer dans l'enseignement • bij het onderwijs gaan (werken)enseignement par correspondance • schriftelijk onderwijsenseignement pour adultes • volwassenenonderwijsm1) onderwijs2) les, lering -
2 certificat
certificat [sertiefiekaa]〈m.〉1 getuigschrift ⇒ bewijs, schriftelijke verklaring, diploma♦voorbeelden:1 certificat d'aptitude professionnelle • einddiploma technische school, vakdiplomacertificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire • eerstegraadsbevoegdheid voor het voortgezet onderwijs; 〈 België〉 aggregatie van het hoger secundair onderwijscertificat d'aptitude pédagogique • diploma van pedagogische vormingcertificat d'arrêt de travail • arbeidsongeschiktheidsverklaringcertificat de complaisance • vals attestcertificat de dépôt • bewijs van afgiftecertificat d'études primaires • bewijs van met goed gevolg doorlopen lager onderwijscertificat d'indigence • bewijs van onvermogencertificat de milice • dienstplichtverklaringcertificat de résidence • vestigingsbewijs, -vergunningcertificat de travail • werkverklaring, -vergunningcertificat de bonne vie et moeurs • bewijs van goed (zedelijk) gedrag; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 bewijs van goed zedelijk gedragcertificat authentique • certificaat van echtheidcertificat médical • geneeskundige verklaring, doktersattestmgetuigschrift, certificaat -
3 étude
étude [eetuud]〈v.〉5 huiswerkklas ⇒ studiezaal, studie-uur♦voorbeelden:études obligatoires • leerplichtétudes primaires • basisonderwijs, lager onderwijsétudes secondaires • voortgezet onderwijsétudes supérieures • hoger onderwijsabandonner ses études • zijn studie opgevenfaire ses études • studerenétudes de marché • marktonderzoekà l'étude • in onderzoek, in voorbereiding6 étude de notaire • notariskantoor, notariaat1. f1) studie2) onderzoek3) studiezaal, studie-uur4) kantoor2. étudesf pl -
4 instruction
instruction [ẽstruuksjõ]〈v.〉1 onderwijs ⇒ opleiding, vorming2 ontwikkeling ⇒ scholing, kennis♦voorbeelden:instruction militaire • militaire traininginstruction obligatoire • leerplichtinstruction religieuse • catechese2 avoir de l'instruction • ontwikkeld zijn; onderwijs genoten hebbensans instruction • onontwikkeld1. f1) onderwijs, opleiding2) scholing, kennis3) opdracht [computer]4) vooronderzoek [juridisch]2. instructionsf plinstructies, richtlijnen -
5 secondaire
secondaire [səgõder]1 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 ondergeschikt ⇒ bijkomstig, bijkomend, bij-, secundair ⇒ 〈 alleen bijwoord〉 op bijkomstige, ondergeschikte wijze♦voorbeelden:jouer un rôle secondaire • een ondergeschikte rol, bijrol spelenadj1) secundair, bijkomstig2) voortgezet [onderwijs] -
6 bac
bac [baak]〈m.〉2 bak ⇒ kuip, trog♦voorbeelden:m1) (veer)pont2) bak, kuip, trog3) baccalaureaat, toelatingexamen voor hoger onderwijs -
7 colle
colle [kol]〈v.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 quel pot de colle! • wat een klit!colle forte • hout-, boekbinderslijm5 quelle colle! • wat vervelend!¶ faites chauffer la colle! • dat is heel geweest!f1) lijm2) strikvraag3) (het) nablijven [straf]4) (onverwacht) proefwerk, repetitie -
8 copie
copie [koppie]〈v.〉♦voorbeelden:pour copie conforme • voor eensluidend afschriftremettre une copie blanche • een leeg blaadje teruggeven→ pisseurf1) kopie, afdruk2) reproductie3) imitatie, nabootsing4) evenbeeld5) kopij, handschrift [boek]6) werk in 't net [huiswerk]7) blaadje, vel (papier) -
9 module
module [modduul]〈m.〉1 bouwmodulus ⇒ bouwelement, module, canon2 maateenheid ⇒ standaardmaat, standaardhoeveelheid3 module ⇒ eenheid, element♦voorbeelden:m3) eenheid, element4) leeseenheid [onderwijs] -
10 philosophie
philosophie [fielozzoffie]〈v.〉1 filosofie ⇒ wijsbegeerte, wijsgerig stelsel3 gelatenheid ⇒ gelijkmoedigheid, wijsgerigheid♦voorbeelden:3 prendre qc. avec philosophie • iets gelaten dragen, filosofisch opnemenf1) filosofie5) denkbeeld -
11 seconde
seconde [səgõd]〈v.〉1 seconde ⇒ tel, ogenblik, moment♦voorbeelden:trois mètres seconde • drie meter per secondedans, en une seconde, deux secondes • dadelijkune seconde! • een ogenblik!f1) seconde, ogenblik2) vijfde klas [onderwijs]3) tweede klas [openbaar vervoer]4) tweede versnelling [auto]5) seconde [muziek] -
12 surveillant
surveillant [suurvejjã],surveillante [suurvejjãt]〈m., v.〉1 toezichthoud(st)er ⇒ bewaker, bewaakster, opzichterm (f - surveillante)1) bewaker/bewaakster2) surveillant [onderwijs] -
13 technique
technique [tekniek]♦voorbeelden:1 terme technique • technische term, vaktermle technique • het technisch onderwijs1. m 2. f1) techniek2) aanpak3. adjtechnisch, vak- -
14 certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire
certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaireDictionnaire français-néerlandais > certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire
-
15 enseignement libre
-
16 B.T.S.
B.T.S. [beetee.es]1 [Brevet de technicien supérieur] 〈 diploma na twee jaar hoger technisch onderwijs〉 -
17 C.A.P.E.S.
C.A.P.E.S. [kaapes]〈m.〉 〈 afkorting〉1 [certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire] 〈 eerstegraadsbevoegdheid voor het voortgezet onderwijs〉 ⇒ 〈 België, aggregatie van het hoger secundair onderwijs〉 -
18 P.E.G.C.
P.E.G.C. [pee.əzĵeesee]1 [professeur d'enseignement général de collège] 〈 ongeveer〉derdegraadsleraar, -lerares voortgezet onderwijs -
19 académique
académique [aakaadeemiek]♦voorbeelden:palmes académiques •〈 ordeteken voor verdiensten bij het onderwijs〉adj -
20 brevet
brevet [brəve]〈m.〉1 getuigschrift ⇒ akte, diploma, brevet♦voorbeelden:brevet de noblesse • adelbriefbrevet de pilote • vliegbrevetdéposer un brevet • octrooi aanvragenmdiploma, getuigschrift
См. также в других словарях:
Hoger algemeen voortgezet onderwijs — The havo or hoger algemeen voortgezet onderwijs (literally: higher general continued education ) is a stream in the secondary educational system of the Netherlands. It has five grades and is generally attended from age twelve to seventeen. A havo … Wikipedia
Voorbereidend wetenschappelijk onderwijs — (vwo) or pre university secondary education is the highest variant in the secondary educational system of the Netherlands. After leaving elementary school students are enrolled in different types of secondary schools, according to their academic… … Wikipedia
Education in Belgium — is regulated and for the larger part financed by one of the three communities. The national legislator only kept a very few, minimal competences for education as the age for mandatory schooling, and, indirectly, the financing of the communities.… … Wikipedia
Education in the Netherlands — is characterized by division: education is oriented toward the needs and background of the pupil. Education is divided over schools for different age groups, some of these in turn divided in streams for different educational levels. Schools are… … Wikipedia
Secondary education — is the stage of education following primary education. Secondary education includes the final stage of compulsory education and in many countries it is entirely compulsory. The next stage of education is usually college or university. Secondary… … Wikipedia
Niederlande — Königreich der Niederlande; Holland (umgangssprachlich) * * * Nie|der|lan|de <Pl.>: Staat in Westeuropa. * * * Niederlande, Kurzinformation: Fläche: 41 526 km2 … Universal-Lexikon
Niederländisches Schulsystem — Das Schulsystem in den Niederlanden sieht eine Schulpflicht vom 5. bis zum 18. Lebensjahr vor (wovon mindestens bis zum 16. Lebensjahr die Schule besucht werden muss). In der Praxis jedoch befreiten die Gerichte nach längeren Verfahren schon… … Deutsch Wikipedia
Schulsystem der Niederlande — Das Schulsystem in den Niederlanden sieht eine Schulpflicht vom 5. bis zum 18. Lebensjahr vor (wovon mindestens bis zum 16. Lebensjahr die Schule besucht werden muss). In der Praxis jedoch befreiten die Gerichte nach längeren Verfahren schon… … Deutsch Wikipedia
Schulsystem in den Niederlanden — Das Schulsystem in den Niederlanden sieht eine Schulpflicht vom 5. bis zum 18. Lebensjahr vor (wovon mindestens bis zum 16. Lebensjahr die Schule besucht werden muss). In der Praxis jedoch befreiten die Gerichte nach längeren Verfahren schon… … Deutsch Wikipedia
Propedeuse — Upon the introduction of the international bachelor master system, the Netherlands has maintained a diploma called the propedeusecite web url=http://www.minocw.nl/factsheets/424#A1112 publisher=Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap… … Wikipedia
Heckschule — Winkelschulen, auch Heckschulen oder in Norddeutschland Klippschulen genannt, waren behördlich nicht anerkannte, privat organisierte Schulen, die seit dem späten Mittelalter in den Niederlanden und in Deutschland aufkamen. Die ersten… … Deutsch Wikipedia